cesija oor Hongaars
cesija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
átruházás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) isključivo pravo naplatiti tražbinu, posebno na temelju založnog prava na nekoj tražbini ili na temelju cesije te tražbine radi osiguranja;
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Kada se radi o leasingu, postoji cesija i/ili instrument osiguranja s prvenstvenim redom naplate u vezi s plaćanjima po leasingu.
A Központ továbbra is megtesz mindent annak érdekében, hogy # első felében a teljes dokumentáció elkészüljönEurLex-2 EurLex-2
Četvrti tužbeni razlog odnosi se na Komisijinu povredu tužiteljeva prava na obranu koja je učinjena nedosljednim ispitivanjem ugovora o cesiji i licenciji i pogrešnim zaključkom da navedeni ugovor predstavlja ograničenje tržišnog natjecanja prema cilju u smislu članka 101. stavka 1. UFEU-a.
Mikor először találkoztunk, azt írta egy papírra:" Pénzre van szükségem. "EurLex-2 EurLex-2
Te cesije spominju se također u uvodnoj izjavi 330. pobijane odluke, koja se nalazi u točki 6.3.3 o mjerama poduzetima za ograničavanje narušavanja tržišnog natjecanja.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
„Može li se javno tijelo koje je uzdržavanoj osobi pružalo usluge socijalne pomoći u skladu s propisima javnog prava pozvati na mjesnu nadležnost suda uobičajenog boravišta uzdržavane osobe u skladu s člankom 3. točkom (b) Uredbe o uzdržavanju ako kao regresni zahtjev podnosi građanskopravni zahtjev za uzdržavanje koji je podnijela uzdržavana osoba, a koji je zakonskom cesijom prenesen na to tijelo zbog dodjele socijalne pomoći?”
Hogyan kerültünk ide?EuroParl2021 EuroParl2021
88 Ovim žalbenim razlogom, žalitelj prigovara Općem sudu što je smatrao, u točkama 63. do 67. pobijane presude, da se može pozivati samo na prava koja mu je ustupilo društvo Broncho-Air Medizintechnik, na temelju ugovora o cesiji koji su sklopili potonje društvo i žalitelj 27. siječnja 2007., isključujući prava na naknadu štete povezana s njegovim osobnim položajem ili s atmedom koji je bio ekskluzivni distributer proizvoda effecto, a potom i nadležan za njegovu proizvodnju.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokušat ću objasniti zašto javno tijelo koje je uzdržavanoj osobi pružalo usluge socijalne pomoći može pred sudovima mjesta uobičajenog boravišta uzdržavane osobe, protiv obveznika tog uzdržavanja, podnijeti zahtjev za uzdržavanje(15) koji mu je prenesen zakonskom cesijom.
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzeténekEuroParl2021 EuroParl2021
(23) U Konvenciji Ujedinjenih naroda o cesiji tražbina u međunarodnoj trgovini iz 2001. predviđeno je da se prioritet prava primatelja u ustupljenom potraživanju u odnosu na pravo konkurentnog podnositelja zahtjeva uređuje pravom države u kojoj se nalazi ustupitelj.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellnot-set not-set
isključivo pravo naplatiti tražbinu, posebno na temelju založnog prava na nekoj tražbini ili na temelju cesije te tražbine radi osiguranja;
VASÚTI FUVAROZÁSEuroParl2021 EuroParl2021
Budući da se na inventar koji je iznajmljen, pa i prenesen, istodobno kad i nekretnina također odnosi vođenje restorana na istoj osnovi kao što je ona za tu nekretninu, ne može se više smatrati da taj najam/cesija ima vlastitu svrhu, nego da je sredstvo za bolje korištenje glavne usluge koju čini najam nekretnine.
Most meghalszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Može se također proširiti i na stvari koje je počinitelj ili sudionik stekao cesijom stečene stvari ili u zamjenu za nju nakon njezina uništenja, oštećenja, gubitka posjeda ili stečenoga prava”.
kötelezze az alperest a felperesek azon kárai # euró ideiglenes értéken történő, valamint a későbbiekben pontosan kiszámítandó és meghatározandó összeg alapján járó kamatok megtérítésére, amelyek az alperes közösségi jog alapján fennálló kötelezettségének a felperesek részére történő válaszadás elmulasztásából eredő megszegése, illetve – a felperesek másodlagos kereseti kérelmei szerint – az Európai Bizottság D # sz. jogi aktusa következtében merültek feleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naselje se još spominje nekoliko puta, sve do značajnijih izvoria iz 1028.god., kao dio feud. posjeda koji je pripadao pulskoj biskupiji, dok kasnije cesijom pripada akvilejskom patrijarhu.
Bérbeadáshoz kapcsolódó díjak visszatérítése – Célhoz kötött bevételekWikiMatrix WikiMatrix
planom koji navodi detaljne procjene prihoda i rashoda u vezi s prihvatom u reosiguranje i cesijama u reosiguranje;
Szörnyű egy helyEurLex-2 EurLex-2
Na raspravi tužitelj je pojasnio da je tim postupkom namjeravao ishoditi pred nacionalnim sucem ništetnost ugovora o cesiji sklopljenog između Lagardèrea i Wendela zato što je suprotan javnom gospodarskom poretku, jer je Opći sud poništio prvu odluku o odobrenju Wendela.
Azt lefogadomEurLex-2 EurLex-2
b) O pripisivosti u slučaju cesije zemljišta
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEurLex-2 EurLex-2
plan koji prikazuje detaljne procjene prihoda i rashoda vezanih uz izravno osiguranje, prihvate u reosiguranje i reosigurateljne cesije;
MegcsinálomEurLex-2 EurLex-2
Porez na dobit od kapitala zamjenjuje ne samo porez na dividende, već također i porez na dobitke od ustupa (cesija) i kamata, te je oporezivanje dividendi uplaćenih u švedske mirovinske fondove znatno niže od formalne naplate poreza na dobit od kapitala.
Ha az illetékes testület úgy ítéli meg, hogy a jogosult megszegte valamelyik használati feltételt vagy e szerződés valamelyik rendelkezését, az illetékes testület jogosult a jogosult számára kiállított uniós ökocímke-használati engedély felfüggesztésére vagy visszavonására, és az ahhoz szükséges intézkedések meghozatalára, hogy a jogosult ne használhassa tovább a címkét, beleértve az uniós ökocímke-rendelet #. és #. cikkében megállapított intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.