cestarina oor Hongaars
cestarina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
díj
Država članica obavješćuje Komisiju o klasifikaciji vozila prema kojoj se cestarina mijenja.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az úthasználati díjat differenciáló jármű-osztályozási rendszerről.
autópályadíj
Izmjerljive prosječne cestarine mogu također uključivati dobit od kapitala ili stopu dobitka na temelju tržišnih uvjeta.
A súlyozott átlagos autópályadíj-tételek tartalmazhatják a piaci feltételekre alapozott tőkehozamot vagy haszonkulcsot is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cestarina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Útdíj
Naplata cestarine s fizičkom barijerom ili slobodan protok
Útdíj fizikai korláttal vagy szabadáramlású
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Mikor tudtad meg?EurLex-2 EurLex-2
U nekim područjima međunarodni promet ostvaruje znatan udio u ukupnim prihodima sustava za naplatu cestarine, zbog čega ograničenje izbjegavanja plaćanja cestarine od strane stranih korisnika predstavlja značajan izazov.
A japán játékok gyakran nemzeti mítoszokon és a japán rajzfilmek stílusán alapulnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj se iznos utvrđuje na temelju ukupnog iznosa transakcija naplate cestarine koji je pružatelj usluge EENC-a prethodne godine platio za predmetno područje naplate cestarine.
g AMMONAPS granulátum # mg nátrium-fenilEuroParl2021 EuroParl2021
24 Na drugome mjestu, ne postoji nikakva stvarna mogućnost za privatnog operatera da uđe na tržište radi pružanja usluga pristupa cestama na kojima se naplaćuje cestarina izgradnjom ceste na kojoj se naplaćuje cestarina koja bi bila u tržišnom natjecanju s autocestom Westlink ili tunelom Dublin.
Azt hittem, TV- színész vagyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On međutim dvoji o tome može li se, vodeći računa o osobitostima prekršaja počinjenih u predmetima koji se pred njim vode, novčana kazna izrečena jednom od tužitelja, a čiji je iznos preko 500 puta viši od propisanog iznosa cestarine, smatrati proporcionalnom.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkénteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Identificirani korisnik ceste često ima mogućnost platiti utvrđenu cestarinu ili fiksni zamjenski iznos izravno subjektu odgovornom za naplatu cestarine, prije nego što nadležna tijela države članice pokrenu daljnji upravni ili kazneni postupak.
Nagyon örültem Mr.Boltonnot-set not-set
To znači da su izmjerljive prosječne cestarine povezane s troškovima izgradnje te s troškovima rada, održavanja i razvoja dotične infrastrukturne mreže.
Nem tartozott közénk!EurLex-2 EurLex-2
za fiksnu i pokretnu opremu na cesti subjekta za naplatu cestarine: EN 15509.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
Iznos dospjele naknade društvu Autostrada Wielkopolska za razdoblje od studenoga 2007. do lipnja 2011. koji se temelji na ponovno izračunanim iznosima državne naknade za cestarinu utvrđen je u bruto iznosu od [...] PLN (54).
Vonalban vagyokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Sukladno članku 63. Zakona o cestama, NRA ima i zakonsku ovlast sklapanja ugovora s trećim stranama, a riječ je o ugovorima kojima im dopušta da naplaćuju cestarine na cesti na kojoj se naplaćuje cestarina.
Ezt hívjuk mi a végrehajtásnál hihető válasznakEurLex-2 EurLex-2
Time će se proširiti područje primjene kako bi se obuhvatili autobusi i laka vozila uključujući automobile, dala potpora prijelazu na primjenu načela „korisnik plaća” i „onečišćivač plaća” za sva vozila te modernizirale metode naplate cestarina.
Egyébként örömteli, hogy éppen Verheugen biztos úr, aki a bővítésnél bennünket bővített, itt van velünk.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Drugi je problem povezan s poteškoćama izvršenja naplate cestarine za vlasnike vozila registriranih u drugoj državi članici.
Mint egy színdarabbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se prilagodile i dodatno izradile tehničke specifikacije elektroničkih sustava za naplatu cestarine, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora:
Ilyen előnyök # és # között jelentkezhettek, azaz abban az időszakban, amikor ezek a minimumkövetelmények érvényben voltaknot-set not-set
xiv. Naplata cestarina manja je od očekivane
Ideje hozzászokniEurlex2019 Eurlex2019
Pregovori o iznosima virtualnih cestarina
Had találgassakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ratifikacija nije povezana s nepostojanjem pravnog okvira EU-a za koncesije, već je prije povezana s potrebom za reguliranjem na nacionalnoj razini pitanja kao što su prikupljanje cestarina, naknada za zračne luke itd.
Gyerekes vagy!elitreca-2022 elitreca-2022
34 U tim okolnostima Sud se treba osloniti na pretpostavku da NRA, koja je subjekt javnog prava, postupa u okviru svoje aktivnosti stavljanja na raspolaganje predmetne cestovne infrastrukture putem naplate cestarine kao javno tijelo i da stoga za tu aktivnost treba smatrati da ulazi u područje primjene članka 13. stavka 1. Direktive o PDV-u.
a kombinált szállítás és az úthálózat kapacitásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako država članica odredi tijelo za određivanje pristojbe za vanjske troškove, ono ne bi trebalo imati interesa u određivanju neopravdano visokih iznosa i stoga bi trebalo biti neovisno o tijelu koje ubire cestarine i upravlja prihodima od cestarina.
Hogyan lehet megtiltva a csók?EurLex-2 EurLex-2
Probni sustavi za naplatu cestarine
Bevallom lenyűgözően fordulatosnot-set not-set
Podnošenje i potvrđivanje zahtjeva za plaćanje cestarine na temelju transakcija naplate na temelju tehnologije DSRC,
De mikor " az " megszületett, minden megváltozottEurLex-2 EurLex-2
34.). U članku 7. stavku 3. te direktive propisano je da se cestarine i korisničke naknade ne mogu naplaćivati istodobno za korištenje pojedine dionice ceste.
Ahhoz, hogy ez a mocsok megnyíljon előtted, azt kell hinnie, hogy akkora lúzer vagy, mint őEurlex2019 Eurlex2019
(f) ukupnim prihodima ostvarenima naplatom cestarina i/ili korisničkih naknada;
Tagállam neveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On se dakle nastavio kretati po autocesti M5 a da nije imao valjanu karticu za cestarinu te ne plativši nije platio pristojbu proporcionalnu udaljenosti prijeđenoj na toj dionici autoceste.
Tumorlysis-szindróma Hyperglykaemia Csökkent összfehérje Anorexiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subjekti za naplatu cestarine ne zahtijevaju od pružatelja usluge EENC-a da se koriste bilo kojim specifičnim tehničkim rješenjima ili postupcima kojima se ograničava interoperabilnost sastavnica interoperabilnosti pružatelja usluge EENC-a sa sustavima elektroničke naplate cestarine u drugim područjima EENC-a.
Figyelj, gondolkodtunk Jose atyárólnot-set not-set
S druge strane, imajući u vidu ulaganje koje takva izgradnja može zahtijevati, nije ni na koji način dokazano da bi privatni operater bio spreman izvršiti takvo ulaganje kako bi ušao u tržišno natjecanje s već postojećom cestom na kojoj se naplaćuje cestarina.
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.