cestovna kabotaža oor Hongaars
cestovna kabotaža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közúti kabotázs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onemogućavanje stranim cestovnim prijevoznicima da kabotažu izvode s nekoliko točaka utovara i nekoliko točaka istovara neopravdano ograničava prilike tih cestovnih prijevoznika za izvođenje kabotaža.
Ezért feltétlenül szükséges, hogy az egyedi programok végrehajtása a tudományos kiválóság elvén és ne más prioritásokon alapuljoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija bi trebala razviti pristup za smanjivanje praznog hoda u teretnom cestovnom prijevozu u okviru mjera koje se odnose na „mase i dimenzije”, kao i minimalne mjere za usklađivanje za cestovnu kabotažu kako bi se izbjegle dampinške prakse.
Ha a földrajzi jelzéssé történő átminősítés iránti kérelem nem felel meg a #/#/EK rendelet #. és #. cikkében megállapított követelményeknek, a Bizottság tájékoztatja a tagállami vagy a harmadik országbeli hatóságokat, illetve a szóban forgó harmadik országban letelepedett kérelmezőt az elutasítás okairól, és felhívja őket, hogy két hónapon belül vonják vissza vagy módosítsák a kérelmet, illetve nyújtsák be észrevételeiketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– I naposljetku, preispitivanjem ograničenja cestovne kabotaže kako je predloženo u Bijeloj knjizi o prometu također bi se moglo pridonijeti povećanju učinkovitosti cestovnog prometa povećanjem čimbenika opterećenja vozila ukoliko se ono provodi postupno te kombinira s mjerama poboljšanja provedbe propisa i mjerama ublažavanja mogućih rizika od novostvorenog (induciranog) cestovnog prometa.
I. A kombájnon (K/#.) kívül olyan önjáró, traktorvontatású vagy traktortolta gépek, amelyeket a cukorrépa, a burgonya vagy takarmánynövények folyamatos betakarítása során használnakEurLex-2 EurLex-2
Točka 3. Smjernica o pravilima o cestovnoj kabotaži iz Uredbe br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza tereta(8) (u daljnjem tekstu: Smjernice o kabotaži), koje je Trafikstyrelsen (Ured za prijevoz), objavio na svojoj internetskoj stranici 21. svibnja 2010., predviđa:
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amandman 4 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3a) Komisija bi trebala razviti pristup za smanjivanje praznog hoda u teretnom cestovnom prijevozu u okviru mjera koje se odnose na „mase i dimenzije”, kao i minimalne mjere za usklađivanje za cestovnu kabotažu kako bi se izbjegle dampinške prakse.
A tagállamok erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságotnot-set not-set
Kabotaža koju obavljaju cestovni prijevoznici iz svih država izvjestiteljica, po državi u kojoj se odvija kabotaža
Elvesznek tőlünk mindentEurLex-2 EurLex-2
Pravila za nacionalni cestovni prijevoz koji u državi članici domaćinu privremeno obavlja nerezidentni cestovni prijevoznik („kabotaža”) trebala bi biti jasna, jednostavna i laka za provedbu te istodobno održavati dosad postignutu razinu liberalizacije.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákEuroParl2021 EuroParl2021
En vejdledning om cabotagereglerne i Europarlamentets og Rådets forordning nr. 1072/2009 om faelles regler for adgang til markedet for international godskørsel (Smjernice od 14. svibnja 2010. o pravilima o cestovnoj kabotaži iz Uredbe br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za pristup tržištu međunarodnog cestovnog prijevoza; u daljnjem tekstu: Smjernice o kabotaži), koje je Trafikstyrelsen (Ured za prijevoz, Danska) objavio na svojoj internetskoj stranici 21. svibnja 2010., predviđa:
Ez csodaszép volt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo razmatračko mišljenje obuhvaća socijalni damping i kabotažu u cestovnom prijevozu tereta.
Házas voltam # évigEurLex-2 EurLex-2
Kabotaža u cestovnom prometu rezervirana je za domaća registrirana vozila
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedEurLex-2 EurLex-2
·izuzimanje od „ograničenja u vezi s kabotažom” za cestovne dionice; i
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sporazumom EU-a trenutačno nije dozvoljena kabotaža u cestovnom autobusnom putničkom prijevozu.
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztésére és felülvizsgálatára szánt összeg # %-átEurlex2019 Eurlex2019
Regulatorne mjere uključuju i. zaštitu slobode pružanja prekogranične usluge, tj. zaštitu kombiniranog prijevoza od nacionalnih ograničenja (sustavi ovlašćivanja, regulirane tarife i kvote); ii. pojašnjenje da se ograničenja cestovne kabotaže (Uredba (EZ) 1072/2009) ne primjenjuju na cestovne dionice međunarodnog kombiniranog prijevoza; i iii. dopuštanje da, dodavanjem unakrsnog upućivanja na Direktivu o masi i dimenzijama (Direktiva 53/96/EZ), teži tereti za vozila koja se upotrebljavaju u cestovnim dionicama intermodalnog prijevoza nadoknade tara težinu utovarne jedinice te uporabu kontejnera od 45 stopa.
Jó reggelt, elnök úr!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da mogu znatno utjecati na tržište cestovnog prijevoza tereta i na socijalnu zaštitu radnika, teške povrede pravila Unije o upućivanju radnika u cestovnom prijevozu, kabotaži i pravu mjerodavnom za ugovorne obveze trebalo bi uvrstiti među stavke relevantne za procjenjivanje dobrog ugleda.
Az utakat ellepték a bevásárlókocsis menekültek és fegyveres bandák, akik üzemanyagot és élelmet keresnekEuroParl2021 EuroParl2021
Kabotaža koju obavljaju cestovni prijevoznici iz svake države izvjestiteljice, po državi izvjestiteljici
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesEurLex-2 EurLex-2
279 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.