cervidae oor Hongaars

cervidae

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

szarvasfélék

(2) Isključivo za žive životinje, osim životinja vrste cervidae.
(2) Kizárólag élő állatokra, a szarvasfélék (Cervidae) kivételével.

voorbeelde

(**) Isključivo za žive životinje, osim životinja vrste cervidae.
(2) Kizárólag élő állatokra, a szarvasfélék (Cervidae) kivételével.

Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae i Tragulidae
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae és Tragulidae

Bovidae, Cervidae, Felidae i Mustelidae
Bovidae, Cervidae, Felidae és Musteidae

(c)u slučaju velike divljači iz porodice Cervidae i druge velike divljači, koja nije obuhvaćena točkom (a) i u slučaju velike divljači iz porodice Suidae koja nije obuhvaćena točkom (b), post mortem postupci za goveda iz članka 19. ;
c)a szarvasfélék (Cervidae) családjába tartozó nagyvad és egyéb, az a) pont hatálya alá nem tartozó nagyvad esetében, valamint a disznófélék (Suidae) családjába tartozó, a b) pont hatálya alá nem tartozó nagyvad esetében a 19. cikk szarvasmarhafélékre vonatkozó, vágás utáni vizsgálati eljárásait;

„jelen” znači životinja koja pripada vrstama kopitara i papkara iz porodice Cervidae navedene na popisu u Prilogu III. Uredbi (EU) 2016/429;
„szarvasféle”: a Cervidae családnak az (EU) 2016/429 rendelet III. mellékletében felsorolt valamely fajához tartozó patás állat;

Bovidae, Cervidae, Felidae i Mustelidae
Szarvasmarhafélék, szarvasfélék, macskafélék és menyétfélék

Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae i Tayassuidae
Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus, Suidae és Tayassuidae

(q) „djelomično udomaćeni jeleni” životinje su iz porodice Cervidae koje drže ljudi, ali ne na ograđenom području.
q) „félig háziasított szarvasok”: a Cervidae családba tartozó, emberek által tartott, de el nem kerített területen élő állatok.

(*2) Isključivo za žive životinje, osim životinja vrste cervidae.
(2) Kizárólag élő állatokra, a szarvasfélék (Cervidae) kivételével.

Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae i Hippopotamidae
Bovidae, Camelidae, Cervicae, Elephantidae, Equidae és Hippopotamidae

Zahtjevi sljedivosti za zametne proizvode pasa i mačaka, kopnenih životinja koje nisu goveda, svinje, ovce, koze ili kopitari koje se drže u zatvorenim objektima te životinja iz porodica Camelidae i Cervidae
A kutyák és macskák, a szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lóféléktől eltérő, körülhatárolt létesítményben tartott más szárazföldi állatok, valamint a Camelidae és a Cervidae családba tartozó állatok szaporítóanyagainak nyomonkövethetőségére vonatkozó követelmények

Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae, i Rhinocerotidae
Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae és Rhinocerotidae

(o) „uzgojeni jeleni i jeleni u zatočeništvu” životinje su iz porodice Cervidae koje na ograđenom području drže ljudi;
o) „tenyésztett és fogságban tartott szarvasok”: a Cervidae családba tartozó, elkerített területen emberek által tartott állatok;

Kanada zahtijeva od EZ-a da utvrdi uvjete uvoza za jelene (cervidae) iz uzgoja, deve (camelidae) i bizone
Kanada kéri az EK-tól, hogy szabályozza a tenyésztett szarvasfélékre, tevefélékre és bölényre vonatkozó behozatali feltételeket

2) Ova potvrda primjenjiva je samo na Bovidae i Cervidae.(
2) Ez az igazolás csak szarvasmarhafélékre és szarvasfélékre alkalmazható.(

Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Hippopotamidae i Tragulidae
Villászergefélék, szarvasmarhafélék, tevefélék, szarvasfélék, zsiráffélék, vízilófélék, és Tragulidae

(*) Isključivo za žive životinje osim životinja iz vrste Cervidae.
(2) Kizárólag élő állatokra, a szarvasfélék (Cervidae) kivételével.

Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae i Antilocapridae
Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae, Bovidae és Antilocapridae

u slučaju malih (< 100 kg) jelena (Cervidae), post mortem postupci za ovce iz članka 21., međutim u slučaju sobova post mortem postupci za ovce iz članka 20. i jezik se može upotrijebiti za prehranu ljudi i to bez pregleda glave;
kis (< 100 kg) szarvasfélék (Cervidae) esetében a 21. cikkben meghatározott, a juhfélékre vonatkozó, vágás utáni vizsgálati eljárásokat, a rénszarvasok esetében azonban a 20. cikkben meghatározott, a juhfélékre vonatkozó, vágás utáni vizsgálati eljárásokat kell alkalmazni, és a nyelvet a fej ellenőrzése nélkül lehet emberi fogyasztásra felhasználni;

(p) „divlji jeleni” životinje su iz porodice Cervidae koje ne drže ljudi;
p) „vadon élő szarvasok”: a Cervidae családba tartozó, emberek által nem tartott állatok;

Mammalia, posebno Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, i Tragulidae
Mammalia, különösen Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae és Tragulidae

Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae, Equidae i Hippopotamidae
Szarvasmarhafélék, tevefélék, szarvasfélék, elefántfélék, lófélék és vízilófélék

u slučaju velike divljači iz porodice Cervidae i druge velike divljači, koja nije obuhvaćena točkom (a) i u slučaju velike divljači iz porodice Suidae koja nije obuhvaćena točkom (b), post mortem postupci za goveda iz članka 19. ;
a szarvasfélék (Cervidae) családjába tartozó nagyvad és egyéb, az a) pont hatálya alá nem tartozó nagyvad esetében, valamint a disznófélék (Suidae) családjába tartozó, a b) pont hatálya alá nem tartozó nagyvad esetében a 19. cikk szarvasmarhafélékre vonatkozó, vágás utáni vizsgálati eljárásait;