Dani neaktivnosti oor Hongaars
Dani neaktivnosti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Kihagyott napok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.
A Közösségek ki van téve hitelkockázatnak, ami annak a kockázata, hogy a másik fél nem lesz képes a teljes összeget annak esedékességekor kifizetnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dani profesionalne neaktivnosti koji su izjednačeni s danima efektivnog rada definira Kralj.
Hiszek nekiEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnih putovanja promatrača zbog toga što vlasnici plovila nisu ispunjavali svoje obveze, isti pokrivaju njihove putne troškove i dnevnice u visini iznosa koji su primili nacionalni marokanski službenici jednakoga ranga, za dane neaktivnosti promatrača.
Hatósági ellenőrzésekEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnog putovanja promatrača zbog toga što vlasnik plovila nije ispunio svoje obveze, vlasnik plovila pokriva putne troškove i dnevnice promatrača u visini iznosa koji su primili nacionalni marokanski službenici jednakoga ranga, za dane neaktivnosti promatrača.
Aang nem beszélhetnénk arról, hogyan fogsz tűzidomítást tanulni?EurLex-2 EurLex-2
Kao rezultat toga, procjenjuje se da će tjelesna neaktivnost Europljana stajati prosječno 8 milijuna dana zdravog života godišnje.[
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
Biblija objašnjava da se mrtvi nalaze u stanju neaktivnosti te da ničega nisu svjesni.
Következésképpen biztosított, hogy saját részesedés ellentételezését szolgáló fizetésekre csak elegendő nyereség esetén kerül sor és a tulajdonosoknak történő kifizetésekre állami támogatást nem használnak feljw2019 jw2019
Francine Lemire, predsjednica Udruženja obiteljskih liječnika Kanade, kaže: ”Istraživanja pokazuju da tjelesna neaktivnost može biti jednako opasna po zdravlje kao i pušenje.”
tekintettel a költségvetési egyenleg felügyeletének megerősítéséről és a gazdaságpolitikák felügyeletéről és összehangolásáról szóló, #. július #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdésérejw2019 jw2019
Nekoliko dana neaktivnosti plovila o kojima je izvijestio ERS bilo je za očekivati s obzirom na činjenicu da su u ekstremno kriznoj situaciji s kojom je Grčka bila suočena u razdoblju dobivanja bespovratnih sredstava prema ugovoru morala biti stalno na raspolaganju, isplovljavati u bilo koje vrijeme i prema bilo kojem odredištu.
Szuszpenziós fülcseppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapravo, otkrilo se da diljem svijeta neaktivnost uzrokuje oko 9 % preuranjenih smrti godišnje.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időted2019 ted2019
Prije mora ‘zvijer mira’ izići iz bezdana neaktivnosti da s političkim silama vlada simbolički “jedan sat”
Miss Mars, mit reagál azokra a pletykákra, miszerint a barátja táncosnőkkel kezdett ki Tijuanaban az előző hétvégén?jw2019 jw2019
30 Takvu ocjenu potvrđuje činjenica da se pomoći dodijeljene osobama privremeno zaposlenima u dramskim umjetnostima u slučaju nedobrovoljne neaktivnosti, na temelju članka 7. tog zakona, izračunavaju na dnevnoj osnovi, u odnosu na broj dana neaktivnosti između dvaju projekata, kao i činjenica da se knjižicom osobe privremeno zaposlene u dramskim umjetnostima, predviđenom u članku 8. navedenog zakona, bilježe djelatnosti koje radnik obavlja na dnevnoj osnovi.
Amint visszaszerzed a tróntEurLex-2 EurLex-2
U slučaju nepotrebnog putovanja promatrača uzrokovanog neispunjenjem obveza vlasnika plovila, vlasnik plovila promatraču, za dane njegove neaktivnosti, isplaćuje putne troškove i dnevnice u iznosima koji odgovaraju onima koje primaju nacionalni marokanski službenici jednakog ranga.
De benne lenniEurlex2019 Eurlex2019
To znači da ako dežurstvo uključuje neaktivnost, to nije relevantno za njegov status „radnog vremena” (99).
Hol az ördögben vannak azok a rohadt orvosok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Većinu svog dana provode u fizičkoj neaktivnosti a i ne vježbaju redovito.
Rendszerint enyhe, átmeneti hőemelkedés előfordul a vakcinázás napjánjw2019 jw2019
Koristio ga je mnogo puta dok je druge poučavao biblijskoj istini da je smrt stanje neaktivnosti.
Johnny azt sem tudja, milyen nap vanjw2019 jw2019
42 U tom pogledu, prema mišljenju španjolske vlade, poduzeća moraju kao posljedicu te excesiva morbilidad intermitente (pretjerana ponavljajuća neaktivnost) snositi ne samo izravne troškove odsutnosti s posla – što se očituje u plaćanju davanja iz socijalne sigurnosti za privremenu nesposobnost tijekom prvih petnaest dana neaktivnosti, za što nemaju mogućnost tražiti povrat iz opće riznice za socijalnu sigurnost, a čemu valja pridodati i troškove zamjene – nego i neizravne troškove koji se očituju u osobitoj teškoći pronalaženja zamjena za kratkotrajne odsutnosti.
Garciának bele kell ásnia magát illegális videó megosztó lapokbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I sama Komisija je u svojem očitovanju istaknula da su razdoblja profesionalne neaktivnosti izjednačena s razdobljem koje im je neposredno prethodilo kao da su u njima učinjena jednakovrijedna davanja.
Goldfried, kedves barátom,, örvendek, hogy látlakEurLex-2 EurLex-2
Ta neaktivnost pridonosi tome da troše svoje zalihe.
Igen, szerzetesekEurLex-2 EurLex-2
No, oni su molili da ono bude obnovljeni i da budu očišćeni od grijeha neaktivnosti i nečistoće straha.
El kell mondanod neki, hogy ki öjw2019 jw2019
Činjenica da dežurstva obuhvaćaju određena razdoblja neaktivnosti prema mišljenju Suda nije stoga relevantno u tom kontekstu.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaEurLex-2 EurLex-2
Prestanak djelatnosti pretpostavlja se nakon razdoblja neaktivnosti od godinu dana.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
159 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.