današnji oor Hongaars
današnji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mai
Vježbat ću današnje načelo iz priručnika Moj temelj i podučiti svoju obitelj tom načelu.
Gyakorolni fogom Az alapjaim mai tantételét, és megtanítom azt a családomnak is.
jelenlegi
Pri ograničenju izbora drugog jezika uzimaju se u obzir jezici kojima se današnji Europljani najviše služe.
A választható második nyelvek körét az európaiak jelenlegi nyelvismerete szerint korlátozzuk.
mostani
Mnogi će današnji učenici kad odrastu raditi poslove koji još ne postoje.
Számos mostani iskolás a jövőben olyan munkakörben fog dolgozni, amely jelenleg még nem is létezik.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jelenkori · kortársi · mainapi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Pokazuju kako izaći na kraj s današnjim problemima.
A hitelminősítő intézetek véleményezik az egyes pénzkibocsátók vagy pénzügyi eszközök hitelképességétjw2019 jw2019
I ovo me dovodi do današnje važne ideje.
ANYAGOK, AMELYEK ÉLELMISZEREKBEN TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁSA TILTOTT, FELTÉTELEKHEZ KÖTÖTT VAGY KÖZÖSSÉGI ÉRTÉKELÉS ALATT ÁLLQED QED
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEuroParl2021 EuroParl2021
Današnji napad.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U današnje vrijeme ta je čuvena knjižnica dobila dostojnu zamjenu.
a #.#.#. szakaszban előírt jóváhagyási számjw2019 jw2019
Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fennjw2019 jw2019
Petrova 3:13). Sadašnja “nebesa” su današnje ljudske vladavine, a Isus Krist i oni koji će vladati s njim na nebu sačinjavaju “nova nebesa”.
Több, mint #, uramjw2019 jw2019
Život današnjih paniolosa
Konzultációs eljárásjw2019 jw2019
Osim toga, kaže Wells, problem je i u tome što raste broj obitelji sa samohranim roditeljem u kojima se djeca nemaju prilike družiti s bakom i djedom, kao i to što u današnje vrijeme vrlo malo roditelja čita svojoj djeci.
Hát, a szerződéséről van szójw2019 jw2019
(b) Koji kontrast Jehova vidi kad promatra današnji svijet?
Mivel a környezeti és biológiai minták (ideértve az élelmiszermintákat is) általában különböző rokon dioxinok komplex keverékeit tartalmazzák, a kockázatfelmérés megkönnyítése érdekében kidolgozták a toxicitási egyenérték-tényező (TEF) koncepciójátjw2019 jw2019
27 Oni koji u današnje vrijeme obožavaju Jehovu sretni su zbog duhovnog raja u kojem se nalaze.
Ezeknek a javaknak a helyes alkalmazása a lakosság fokozatosan növekvő átlagos élettartamának egyik fő eleme, ugyanakkor az egészségügyi kiadások csökkentéséhez is hozzájárul, amennyiben alacsonyabb kórházi és szakellátási költségeket tesz lehetővéjw2019 jw2019
Kako je Pavao pokazao samopožrtvovnost i kako to mogu činiti današnji starješine?
Pedig már vannak ilyen csodás helyek, olyan közösségek, ahol nem kell aggódni a pázsit rendben tartása miatt, vagy a hó ellapátolása miatt, vagyjw2019 jw2019
Svi smo spremni za današnji dan?
Mit tartalmaz a Clopidogrel Winthrop A készítmény hatóanyaga a klopidogrélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Slično tome Jehovini svjedoci u današnje vrijeme propovijedaju po cijelom svijetu i traže one koji žele upoznati Boga i služiti mu.
Előadó: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Predsjednik je od Kluba zastupnika PPE primio sljedeću odluku o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove: Lukas Mandl umjesto Karoline Edtstadler Izaslanstvo za odnose s Korejskim polutokom: Lukas Mandl umjesto Karoline Edtstadler Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotnot-set not-set
Obvezujuća tarifna informacija prestaje vrijediti od današnjeg dana ako više nije u skladu s tumačenjem carinske nomenklature zbog sljedećih međunarodnih tarifnih mjera:
Adj nekünk egy napot, hogy megtaláljuk a tettestEurLex-2 EurLex-2
Većina današnjih znanstvenika smatra da Avimimus zapravo pripada jednoj raznolikoj grupi dinosaura sličnih pticama koji su primitivniji od Archaeopteryx, a to su oviraptosauri.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattWikiMatrix WikiMatrix
I dok današnji Božić obiluje “napadnim komercijalizmom”, činjenica je da pravi kršćani nikad nisu smatrali da bi trebali slaviti Isusovo rođenje.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?jw2019 jw2019
Današnji kršćanski roditelji trebali bi imati na umu da su djeca njihovi najvažniji učenici.
EK közös álláspont a Tanács által #. február #-án elfogadva, az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkében említett eljárással összhangban eljárva, a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a #/#/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása céljábóljw2019 jw2019
Sumnjam da bi se to dogodilo u današnje vrijeme.
A bejelentett támogatási intenzitások túllépik e küszöbértékeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U današnje vrijeme znači: "jedna po jedna osoba".
HOGYAN KELL A FERTAVIDOT TÁROLNI?ted2019 ted2019
Što je to s klincima u današnje vrijeme?
MEGLEPETÉSopensubtitles2 opensubtitles2
Te nas riječi potiču da razmislimo o svom oslobođenju iz ropstva suvremenom Egiptu, naime današnjem zlom svijetu.
Visszatér bosszút állnijw2019 jw2019
Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i Verts/ALE-a te od tajništva nezavisnih zastupnika primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor ITRE: Andrea Caroppo Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Alicia Homs Ginel Izaslanstvo parlamentatnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU-a i Srbije: Viola Von Cramon-Taubadel umjesto Terryja Reintkea. Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.
De tapogatózomnot-set not-set
Imam današnje zapise
A Tanács Határozata (#. november #.) az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságnak a közösségi programokban való részvételére vonatkozó általános elvekről szóló keretmegállapodásról szóló, az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás jegyzőkönyvének aláírásárólopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.