Google oor Hongaars

Google

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Google

Proper noun

Google, Inc.

Znate kako je kad vam je spoj upropašten jer je Google promijenio font?
Tudja, milyen érzés, amikor azért bukó egy randi, mert a Google betűtípust cserélt?

Soortgelyke frases

Google Maps
Google Maps

Google Earth
Google Earth

voorbeelde

Google " bajka vjenčanje " to je ono što ćete dobiti.
Ha rákeresel a mesebeli esküvőre, ez jön fel elsőként.

Znate kako je kad vam je spoj upropašten jer je Google promijenio font?
Tudja, milyen érzés, amikor azért bukó egy randi, mert a Google betűtípust cserélt?

Ali ima Google Maps na mobitelu.
De Amynek van Google Maps a telefonján.

Ako ste pratili diplomatske vijesti zadnjih tjedana, možda ste čuli za jednu vrstu krize između Kine i SAD-a koja se odnosi na virtualne napade na američku tvrtku Google.
Ha követték egy kicsit a diplomáciai híreket az elmúlt hetekben, talán értesültek már egyfajta válságról Kína és az Egyesült Államok között, a számítógépes támadások miatt, amelyek az amerikai Google céget érték.

Google je počeo digitalizirati 15 milijuna knjiga.
A Google elkezdett 15 millió könyvet bedigitalizálni.

(12) Izvor: najbrži smjer prema aplikaciji Google Maps.
(12) Forrás: Google Maps szerinti leggyorsabb útvonal.

poziva Komisiju da provede temeljitu istragu Googleove prakse da operativni sustav Android nudi isključivo zajedno s ostalim Googleovim uslugama, pri čemu ostali proizvođači ne mogu predinstalirati konkurentske proizvode; nadalje poziva Komisiju da detaljno ispita vladajući položaj Googlea na tržištu u području izravnog rezerviranja hotela i da potraži odgovarajuće rješenje tog problema; podupire mjere Komisije čija je svrha stvoriti veći stupanj interoperabilnosti i prenosivosti u svim digitalnim sektorima te tako izbjeći scenarij u kojem pobjednik dobiva sve; naglašava da je važno Komisiji dati prave alate kako bi stalno pratila brzi razvoj na digitalnom tržištu;
felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg alaposan a Google azon gyakorlatát, hogy az „Android”operációs rendszert csak egyéb Google-szolgáltatásokkal együtt kínálja, ami által a gyártók a konkurens termékeket előzetesen nem telepíthetik; felhívja továbbá a Bizottságot, hogy részletesen vizsgálja meg a Google piaci erőfölényét a közvetlen szállodafoglalások területén, és keressen megfelelő megoldást e problémára; támogatja a Bizottság azon intézkedéseit, amelyek célja az összes digitális ágazat közötti átjárhatóság és hordozhatóság biztosítása és ezáltal „a győztes mindent visz” forgatókönyv elkerülése; hangsúlyozza, hogy a Bizottság részére megfelelő eszközöket kell biztosítani ahhoz, hogy naprakész áttekintéssel rendelkezzen a digitális piac gyors fejleményeiről;

Pretipkali su pitanje u Google, preveli na talijanski, otišli na talijanski Google.
Beírták a Google- be, lefordították olaszra, visszamentek az olasz Google- hoz.

Nema Google Maps tada.
Nem volt Google Maps akkoriban.

Sada u Kini postoji "veliki vatrozid", kao što je poznat, koji blokira Facebook i Twitter i sada Google+ i mnoge od prekooceanskih web stranica.
Namost, Kínában van ugye a közismert "nagy tűzfal", mely blokkolja a Facebookot, a Twittert és most már a Google+-t, valamint több tengerentúli weboldalt.

SAD namjerava iskoristiti digitalnu transformaciju kako bi vratio izgubljenu prednost na industrijskim tržištima, uz istodobno iskorištavanje američkog načela slobode poslovanja kao i dominacije svjetskih igrača na području IKT-a i velikih količina podataka kao što su Google, Amazon, Microsoft, Cisco i drugi (10).
Az USA arra kívánja felhasználni a digitális átalakulást, hogy visszaszerezze elvesztett pozícióját az ipari piacokon, miközben előnyt kovácsol az országot jellemző vállalkozási szabadságból, valamint az ikt és az óriási méretű adathalmazok világszintű szereplői, például a Google, az Amazon, a Microsoft, a Cisco és mások túlsúlyából (10).

Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na tome da je pobijanom odlukom pogrešno utvrđeno da je društvo Google počinilo zlouporabu time što je uvjetovalo licencije za aplikacije Play i Google Search ispunjavanjem obveza zabrane fragmentacije iz sporazuma o zabrani fragmentacije.
A negyedik jogalap azon alapul, hogy a megtámadott határozat tévesen állapítja meg, hogy visszaélésszerű az, hogy a Google a Play és Google Search alkalmazásokra vonatkozó licenciákat antifragmentációs megállapodásba foglalt antifragmentációs kötelezettségektől teszi függővé.

Google tvrdi da se osobni podaci vezani uz njegov pretraživač ne obrađuju u Španjolskoj.
A Google azt állítja, hogy a keresőmotorja vonatkozásában nem kerül sor személyes adatok kezelésére Spanyolországban.

Mišljenje Savjetodavnog odbora o pitanjima ograničavajućih djelovanja i vladajućih položaja sa sastanka održanog 20. lipnja 2017. o nacrtu odluke u vezi s predmetom AT.39740 – Google pretraživanje (kupnja)
A versenykorlátozó magatartásokkal és erőfölénnyel foglalkozó tanácsadó bizottság 2017. június 20-i ülésén megfogalmazott véleménye AT.39740 – Google Search (Shopping) ügyhöz kapcsolódó határozattervezetről

Tada će se hangout započeti emitirati uživo na vašem profilu Google+, vašem računu usluge YouTube i bilo kojoj web- lokaciji na koju ga uložite.
Ekkor előben elindul a társalgó közvetítése a Google+- profilodban, a YouTube- fiókodban, illetve azokon a webhelyeken, amelyeken beágyaztad azt.

Google, koji je u 2015. imao prihode od 74,5 milijardi dolara, u EEA-u drži dominantni položaj sa zastupljenošću većom od 90 % na tržištima usluga za opće pretraživanja interneta, operativnih sustava licenciranih za pametne mobitele i trgovinama aplikacija za mobilni operativni sustav Android.
A Google – amely 2015-ben 74,5 milliárd dolláros bevételt könyvelhetett el – az általános internetes keresőszolgáltatások, az okostelefonok engedélyhez kötött operációs rendszerei és az Android alapú mobiltelefonok operációs rendszereihez kapcsolódó „app store” üzletek piacán több mint 90 %-os erőfölénnyel rendelkezik az Európai Gazdasági Térségben.

Prema potrebi, on se također može odnositi na proizvode ili usluge druge osobe za čiji račun treća strana djeluje (presuda od 23. ožujka 2010., Google France i Google, C-236/08 do C-238/08, EU:C:2010:159, t. 60. i navedena sudska praksa).
E kifejezés adott esetben szintén vonatkozhat más olyan személy áruira vagy szolgáltatásaira, akinek a nevében a harmadik személy eljár (2010. március 23‐i Google France és Google ítélet, C‐236/08–C‐238/08, EU:C:2010:159, 60. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).

U okviru izvršenja pristupa predmetu, Komisija je uz navedeno poduzeće Google otkrila sve dokumente koje su fizičke ili pravne osobe dostavile u kontekstu tih sastanaka ili telefonskih razgovora.
Az aktába való betekintés keretében a Bizottság továbbá minden olyan dokumentumot bemutatott a Google-nak, amelyeket egyének vagy vállalkozások szolgáltattak az említett találkozók vagy telefonbeszélgetések keretében.

Volio bih vidjeti Google Karte unutar nekih od ovih špilja.
Nagyon szeretném látni a Google Térképet néhány ilyen barlangban.

57 Vidjeti osobito „Update of Opinion 8/2010 on applicable law in light of the CJEU judgment in Google Spain”, radne skupine iz članka 29. od 16. prosinca 2015., str. 6. i 7.
57 Lásd különösen: a 29. cikk szerinti munkacsoport 2015. december 16‐i „Update of Opinion 8/2010 on applicable law in light of the CJEU judgment in Google Spain” dokumentumát, 6. és 7. o.

Dana 18. travnja 2017. poduzeće Google dostavilo je svoj odgovor na Dopis o činjeničnom stanju.
A Google 2017. április 18-án benyújtotta a tényállást közlő levélre adott válaszát.

SAD je osim toga zaprijetio da će kao odgovor na francuski porez na digitalne usluge (koji se odnosi na poduzeća iz skupine GAFA – Google, Apple, Facebook, Amazon) uvesti uvozne carine ad valorem u iznosu od 100 % za francuska pjenušava vina.
Az USA emellett azzal fenyegetett, hogy a francia digitális szolgáltatási adóra (ún. GAFA-adó) válaszul 100 %-os ad valorem behozatali vámot vet ki a francia pezsgőkre.

Poduzeće Google ima rok od 90 dana od datuma obavijesti o Odluci za provedbu postupka koji bi trebao uspješno prekinuti zlouporabu.
A Google-nak a határozatról szóló értesítés időpontjától számítva 90 nap áll rendelkezésére, hogy olyan korrekciós intézkedést hajtson végre, amely ténylegesen véget vet a visszaélésnek.

Možete potražiti na Google- u, to je infekcija, ali ne grla, već gornjih dišnih puteva i može prouzročiti zatvaranje dišnih puteva.
Beüthetik a Google- ba, ez egy fertőzés, de nem a torokban, hanem a felső légútban, ami akár a légút elzáródásához is vezethet.

Sličim li ti na Google?
Az van a homlokomra írva, hogy Google?