Maksim Gorki
Makszim Gorkij
gorak oor Hongaars
gorak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
keserű
Sastanak sa Dreibergom je ostavio gorak okus u ustima.
A találkozó Dreiberggel keserű szájízt hagyott maga után.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gorim za tobom.
a jelentéstételi/vizsgálati időszak kezdetekor nyilvántartott szarvasmarha-állomány teljes létszámaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pijetlov repovi imaju gorak kraj. "
Annak érdekében, hogy a tagállamok helyesen és egyértelműen állapíthassák meg az inulinszirup termelést, különösen a múltbeli tapasztalatok miatt, ki kell kötni, hogy ezt a műveletet a #%-os fruktóztartalmú inulinszirupra, és az #-es együttható alkalmazásával kifejezett cukor/izoglükóz egyenértékre való utalással kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naranče (bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
A #/#/EK rendelet #. cikke szerint a visszafizettetés a #. március #-tól visszaszámított tízéves időszakra korlátozódikEurLex-2 EurLex-2
Živa gorim u žaru mog bijesa.
Ez az egész egy játék.BeszivárgásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talijanska tikvica, bučica (Tikvice, buče (patišon), kruškolika tikva (Lagenaria siceraria), čajota, gorka dinja (Mormodica charantia), zmijska buča (Trichosanthes cucumerina var. Anguina), lufa (Luffa acutangula))
Ez a " fogjam be a szám " ajándékom?EurLex-2 EurLex-2
Naranča (bergamot, gorka naranča, chinotto (Citrus myrtifolia) i ostali hibridi)
Ha a közösségi szabályok határidőt állapítanak meg, ameddig az áru felhasználásának és/vagy a rendeltetésének teljesülnie kell, a napok számának beírásával töltse ki aEurLex-2 EurLex-2
Čvrst i gorak kao hrast.
Martine mit csinál?Mit csinál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Više od trećine voćnjaka zauzimaju gorke i slatko-gorke sorte, više od trećine slatke sorte, a ostatak kiselkaste i trpke sorte jabuka, stoga ih proizvođači mogu kombinirati kako bi pronašli najprikladnije spojeve.”
Ellenőrzési nyomvonalEurlex2019 Eurlex2019
Što stabljika šparoge sporije raste, to više vremena ostaje za stvaranje neželjenih gorkih tvari i nakupljanje tvari koje potiču drvenost.
Negatív lett Gierke kórraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gorka je istina da se to nije ostvarilo u mnogo zemalja.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beQED QED
Treba istaknuti da je od ključne važnosti rasporediti dovoljnu količinu ulja vrlo polako preko stražnje strane jezika prema grlu i da se istodobno ocjenjivač koncentrira na redoslijed kojim se javljaju gorki i oštri podražaji.
Azt akarod mondani, hogy Tara semmit nem jelent neked?EurLex-2 EurLex-2
Ili samo želite gledati kako gorim opet?
A gyakorlatban nehézségek merülhetnek fel az időközben hazatért munkavállalók elmaradt béreinek megfizetését illetően is; ezt a tényt is figyelembe kellene venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postotak broja sjemena druge boje ne smije prijeći 2 % u slučaju gorke lupine i 1 % u slučaju ostalih lupina.”
De hát ez Mr.Volare öltözőjeEurLex-2 EurLex-2
— Gorka dinja (Momordica charantia)
mivel a biztosítási ágazat különleges jellegére tekintettel hasznos lehet, ha a nem realizált nyereséget és veszteséget az eredménykimutatásban mutatják kiEurLex-2 EurLex-2
Stoga ako je primjena plastičnog materijala ili predmeta koji dolazi u dodir s hranom obuhvaćena kombinacijom dva ili više vremena i temperatura iz tablice, ispitivanje migracije se provodi sukcesivnim podvrgavanjem ispitivanog uzorka svim primjenjivim najgorim predvidivim uvjetima primjerenim za uzorak, korištenjem istog alikvota modelne otopine.
És lebuktálEurLex-2 EurLex-2
Nažalost, moram živjeti s daleko gorim.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Jauči i plači gorko,+ sine čovječji, jer mač dolazi na narod moj,+ na sve poglavare Izraelove!
Vagy most csak úgy itt ragadtam?jw2019 jw2019
(b) gorko aromatizirano vino:
Nyilvánvalóan minden jogi alapot nélkülöző kereset’EurLex-2 EurLex-2
Taj apostolov grijeh bio je zbog tjelesne slabosti, a on se zaista kajao i ‘gorko plakao’ (Matej 26:69-75).
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!jw2019 jw2019
Ako se ustanovi da provođenjem ispitivanja prema uvjetima dodira navedenima u tablici 3. dolazi do fizikalnih ili drugih promjena u probnom uzorku do kojih ne dolazi pod najgorim predvidivim uvjetima korištenja materijala ili predmeta koji se ispituju, ispitivanje migracije provesti će se pod najgorim predvidivim uvjetima upotrebe u kojima ne dolazi do fizikalnih ili drugih promjena.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?EurLex-2 EurLex-2
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Eszközök KitöltéstmClass tmClass
Upozoravam te, većini ljudi je to gorko.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naranča (Bergamot, gorka naranča, Citrus aurantium var. myrtifolia i ostali hibridi)
Az iraki hadsereg?EurLex-2 EurLex-2
Sigurno ti ne zavidim kad moraš prenijeti gorke vijesti kao ovu što si sada meni rekao.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.