Istanbul oor Hongaars
Istanbul
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Isztambul
Za vrijeme Justinianove kuge dnevno je na ulicama Istanbula umrlo 5000 ljudi.
Ajustinianusi pestisjárvány idején ötezer ember halt meg naponta Isztambul utcáin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
istanbul
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
isztambul
Za vrijeme Justinianove kuge dnevno je na ulicama Istanbula umrlo 5000 ljudi.
Ajustinianusi pestisjárvány idején ötezer ember halt meg naponta Isztambul utcáin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali podaci: navodno uhićen u Istanbulu, Turska i deportiran u Italiju” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Az e közleményben megállapított útmutatás a horizontális összefonódásoknak a #/EGK rendeleten alapuló, annak #. szeptember #-i hatálybalépése óta elvégzett értékelése során kialakult bizottsági tapasztalatokra, valamint az Európai Közösségek Bíróságának, illetve az Elsőfokú Bíróságnak a joggyakorlatára épül, és azt fejleszti továbbEurLex-2 EurLex-2
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Belga Királyság ellen #. december #-án benyújtott kereseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tužitelj: Sedes Holding AŞ (Istanbul, Turska) (zastupnici: K.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmaznieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Naredio je da se zrakoplov sa 164 putnika preusmjeri u Istanbul gdje je htio posjetiti jednog vodećeg azerskog političkog lidera koji je ondje bio hospitaliziran.
És nem foglak megállítaniWikiMatrix WikiMatrix
Pokrajine Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli i Tekirdag
Te és én okés, rendben?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ostali podaci: (a) navodno uhićen u Istanbulu, Turska, i deportiran u Italiju, (b) u siječnju 2003. osuđen u Italiji na 3 godine zatvora, (c) Prizivni sud u Italiji osudio ga je 17. svibnja 2004. na 2 godine i 6 mjeseci zatvora” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétEurLex-2 EurLex-2
budući da su u veljači 2016. započela saslušanja na Vrhovnom sudu u predmetima protiv 13 članova Političkog vijeća Stranke islamskog preporoda i još četiri osobe povezane s tom strankom koji su optuženi za djela ekstremizma zbog svoje navodne upletenosti u napade koji su se dogodili u rujnu 2015.; budući da su brojni članovi Stranke islamskog preporoda uhićeni i da se protiv njih vodi kazneni postupak bez jamstva poštenog suđenja; budući da je poduzetnik i poznati član oporbe Zaid Saidov osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 29 godina u kaznenom postupku povezanom s njegovom kandidaturom na predsjedničkim izborima održanima u studenom 2013.; budući da je u ožujku 2015. u Istanbulu ubijen Umarali Kuvatov i da je Maksud Ibragimov, također aktivist, izboden nožem i otet u Rusiji, a zatim vraćen u Tadžikistan i u srpnju 2015. osuđen na zatvorsku kaznu u trajanju od 17 godina;
Autóbaleseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni među vama koji su bili u Istanbulu, vjerojatno su vidjeli palaču Topkapi koja je bila rezidencija otomanskih sultana više od 400 godina.
Megengedték nekem, hogy átadjam ezt a figyelmeztetéstted2019 ted2019
„te ponavlja poziv EU-u i državama članicama da što prije ratificiraju Konvenciju iz Istanbula;”
Elmesélhetem, apu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogu prodati tvoju malu kurvu, Pa će završiti negdje između Istanbula i Crnog mora.
A bejelentett szervezet értékeli a minőségbiztosítási rendszert annak meghatározása érdekében, hogy az megfelel-e a #.#. pont követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je Bryan, u nevolji u Istanbulu.
Kiváncsi vagyok mégOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je sve postalo intenzivno, međunarodni je CNN izvještavao uživo iz Istanbula, a CNN Turske prikazivao dokumentarac o pingvinima.
Most még jobban vigyázzted2019 ted2019
Sef u Istanbulu.
Hol van a Hármas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem OHIM-a, intervenijent u postupku pred Općim sudom: Arçelik AS (Istanbul, Turska) (zastupnik: A.
Bezsélj, prédikátorEurLex-2 EurLex-2
Uz pomoć Frontexa, švedska granična policija poslala je dužnosnike za vezu u zračne luke u Podgorici i Beogradu u cilju ubrzanja kontrola letova Turkish Airlinesa preko Istanbula u Stockholm.
Talán van aprómEurLex-2 EurLex-2
Na sastanku na vrhu šefova država i vlada članica NATO-a od 28. do 29. lipnja 2004. u Istanbulu odlučeno je da se operacija SFOR-a (NATO) u Bosni i Hercegovini završi do kraja 2004.
Imádják egymást!EurLex-2 EurLex-2
Tužitelj: Arçelik AS (Istanbul, Turska) (zastupnik: A.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ićiću sam u Istanbul.
Nem, várjatokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik se osvrnuo na nedavne napade u Istanbulu i Ougadougou.
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između Istanbul Lojistika Ltd, turskog prijevoznika, i Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Nacionalna porezna i carinska uprava, Uprava za žalbe, Mađarska; u daljnjem tekstu: drugostupanjsko porezno tijelo), povodom odluke potonjeg da podvrgne teško teretno vozilo u vlasništvu tog društva plaćanju poreza zbog prelaska mađarske granice.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
uzimajući u obzir ishode Svjetskog humanitarnog sastanka na vrhu koji će se 23. i 24. svibnja 2016. održati u Istanbulu (Turska),
kijelölt terület: a nyilvánosság elől elzárt olyan terület, amelyet elválasztanak a szigorított védelmi területtől, vagy amennyiben maga is ilyen, a repülőtér egyéb szigorított védelmi területeitőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Deklaraciju iz Istanbula o trgovini organima i transplantacijskom turizmu (2008.),
Köszi, de nem.Henry- t helyettesítemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Raširenost i doseg inicijative povećani su putem sudjelovanja u različitim važnim događanjima, kao što su Svjetski sastanak na vrhu o humanitarnoj pomoći (Istanbul, svibanj 2016.), Europski skup mladih u Europskom parlamentu (Strasbourg, svibanj 2016.), Europski dani razvoja (Bruxelles, lipanj 2016.) te konferencija i izložba AidEx (Bruxelles, studeni 2016.).
Ne féljetek tőlem.Rendben?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Otišla sam do Istanbula i stanovala kod jedne žene koju sam upoznala u autobusu.
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányásLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.