ispustiti oor Hongaars
ispustiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
ejt
Ne, ako je šerif je spreman ispustiti ovu cijelu Hector posao.
Csak akkor ha a serif nem ejti ezt az egész, Hector ügyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CO ispušten u atmosferu uzima se kao molarno istovrijedna količina CO2.
Ő az egyetlen szemtanúEurlex2019 Eurlex2019
Je li u slučaju CO2 izdvojenog iz smjese plinova i ispuštenog u atmosferu, u kontekstu obrade prirodnog plina (koji je u obliku kiselog plina) tijekom ‚Clausova postupka’ koji podrazumijeva izdvajanje CO2 koji je prirodno prisutan u prirodnom plinu, riječ o emisijama koje u smislu prve rečenice članka 3. točke (h) Odluke [2011/278] nastaju zbog postupka navedenog u članku 3. točki (h) podtočki v.?
Valahol ott kell lennie a felvonónakEurlex2019 Eurlex2019
Iskorišten proizvod može se ispustiti u komunalni kanalizacijski sustav ili odložiti na stajski gnoj, ovisno o lokalnim zahtjevima.
A fájdalom ellenEurlex2019 Eurlex2019
Nadalje, otkriveno je da određeni elementi odredbi nedostaju jer su nenamjerno ispušteni iz teksta akta.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba međutim napomenuti da je EMA zaključila da treba ispustiti podatke o rasponu koncentracije aktivne tvari kao i internu referentnu normu koja se koristi u analitičkim testovima.
Nem bízhattam senkibeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja ću biti osoba koja je ispustila iz ruku Eichmannov šou.
De érdekes, amikor a védelmed elfogy...... és nem vagy elszigetelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neko je ispustio svoj poslužavnik s ručkom i ona je bukvalno iskočila iz svoje kože.
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Količina ispuštenog čistog plina određuje se diferencijalnim vaganjem.
Köszi szépen!EurLex-2 EurLex-2
Taj postupak trenutačno ubija simbiota prije nego ispusti otrov.
Jason szeret tégedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gle, nedavno sam ispustio pile na pod...
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételt a netről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vrstu i količinu dotičnih ispuštenih masa i emisija.
Őszinte részvétem, BridgetEurLex-2 EurLex-2
49 Slijedom toga, na postavljena pitanja valja odgovoriti da su nevaljane odredbe članka 49. stavka 1. druge rečenice Uredbe br. 601/2012 i točke 10. pod B njezina Priloga IV. jer u emisije postrojenja za kalcinaciju vapna sustavno ubrajaju CO2 prenesen u drugo postrojenje radi proizvodnje PCC-a, neovisno o tome je li taj CO2 ispušten u atmosferu ili nije.
Ideje végleg megállapodnomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako ispustim ovu cigaretu, ode sve u " puf ".
Jöjj, kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su ga napale, ispustio je kantu s vodom i otrčao zaštititi pčele.
Jogalapok és fontosabb érvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispušteni plin
Szóról szóra az idézet voltEurLex-2 EurLex-2
Smatra, naime, da je na taj način preneseni CO2 kemijski vezan za PCC i da, s obzirom na to da nije ispušten u atmosferu, ne odgovara „emisijama” iz članka 3. točke (b) Direktive 2003/87.
A válás után Londonba kötöztem...... és...... inkább hagyjuk ezt a témátEurLex-2 EurLex-2
Procjenjuje se da diljem svijeta brodovi godišnje ispuste u more deset milijardi tona balastne vode.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőljw2019 jw2019
Kao onomad, na karaoke večeri kad si ispustila mikrofon, otišla i ostavila me jer nisi mogla pročitati stihove " To moraš biti ti ".
Őszinte részvétem, BridgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blagoslovio si me ispustivši cvet.
Tudod, hogy mit fogsz majd mondani neki, ha felbukkan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek nakon čitavog tog razvoja događaja oblaci mogu ispustiti svoje pljuskove na zemlju, od kojih će se formirati rijeke koje će vratiti vodu u more.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakjw2019 jw2019
Ispušten alat može biti opasan.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Kad je riječ o tome jesu li okolnosti slučaja zahtijevale da u obrazloženju budu navedeni podaci ispušteni u toj verziji, u točkama 33. i 45. ove presude istaknuto je da žalitelji mogu istaknuti bilo koji razlog koji dokazuje da je ocjena informacija i elemenata kojima raspolaže Komisija tijekom faze prethodnog ispitivanja prijavljene mjere trebala u predmetnom slučaju pobuditi sumnje u kvalifikaciju spornih mjera kao potpore u smislu članka 107. stavka 1.
Koncentrálj, HablatyEurLex-2 EurLex-2
Tumor u plućima ili bubrezima je ispustio tromba do drugog organa.
Kezdenek megvadulni a dolgok odakintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ispustio je dva penija Doyleu u ruku koju je ovaj bio automatski ispružio pa podbo konja da krene.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!Literature Literature
Mase preostalog ulja utvrđene u skladu s koracima 11. i 13. oduzimaju se od ukupne mase ispuštenog ulja utvrđene u skladu s korakom 8.
az értékpapírok, vagy – adott esetben – az értékpapírosztály vagy-osztályok, amelyekre az ajánlat vonatkozikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.