Jadran oor Hongaars
Jadran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Adriai-tenger
Udio iskrcaja u južnom Jadranu neprestano se smanjuje od 2008.
A kirakodások aránya az Adriai-tenger déli részén 2008. óta folyamatosan csökken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Adriai-tenger
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predmet C-194/18: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. ožujka 2018. uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovenija) – Jadran Dodič protiv BANKA KOPER, ALTA INVEST
Bocs, mennem kell hányniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hrvatski Jadran, Naprijed: Zagreb.
Jó, akkor megismétlem, el kell tűnnünk innen a faszbaWikiMatrix WikiMatrix
HNL - sjever, skupina B. Prvi nogometni klub "Jadran" osnovan je tridesetih godina, a 1946. godine mijenja ime u "Radnik".
A mellékelt okmányok számát fel kell tüntetni a kérelembenWikiMatrix WikiMatrix
Nadalje, Odbor primjećuje da se ribolov u Jadranu tradicionalno provodi na način koji se znatno razlikuje od onog u Baltiku.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se zaštitili mali pelagijski stokovi u Jadranu, posebice srdele i inćuni, Europska komisija donijela je uredbu kojom se uspostavlja višegodišnji plan za rješavanje hitnih slučajeva u području zaštite okoliša.
A földhöz kötöztem, és a pofáját használtam céltáblánakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odbor se slaže da je potrebno poduzeti korake kako bi se zaštitili trenutačno ugroženi mali pelagijski stokovi u Jadranu, oslanjajući se na znanstvene studije objavljene o toj temi.
A Montreali Jegyzőkönyvet aláíró felek XIX/#. határozata az Európai Közösségben a #. év folyamán # tonna fluorozott-klórozott szénhidrogén (CFC) termelését engedélyezi a IV/#. határozatban meghatározott nem helyettesíthető felhasználásnak minősülő adagolószelepes inhalációs készülékek (MDI) előállításában történő felhasználás céljábóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[30] Tim dvama spojnim vodovima (PL – CZ i PL – SK) omogućit će se tokovi između Baltika i Jadrana, ali bi se tako mogao prevoziti i plin iz DE – NL – NO, čime bi se značajno povećala sigurnost opskrbe u cijeloj (jugo)istočnoj Europi.
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemEurLex-2 EurLex-2
Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. svibnja 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputilo Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenija) — Jadran Dodič protiv Banka Koper, Alta Invest
Figyelnétek egy kicsit magatokra?Eurlex2019 Eurlex2019
poboljšanju lučkih objekata za bolje veze između dviju obala Jadrana te pripremi zajedničke strategije upravnih odbora luka na sjevernom Jadranu za sveobuhvatniju opskrbu srednje Europe uvoznom robom;
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva na hitno poboljšanje prekograničnih cestovnih veza kako bi se poboljšala konkurentnost turizma s obzirom na to da loša povezanost uzrokuje uska grla i dugotrajne zastoje; naglašava da je zbog turizma potrebno poboljšati postojeću infrastrukturu zračnog prometa i pomorske veze između dviju obala Jadrana;
A Bizottság értesíti valamennyi ismert uniós gyártót és az uniós gyártók szövetségeit is arról, hogy mely vállalatok kerültek be a mintábaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Od 779 223 linearnih metara tereta koji je društvo Adriatica prevezlo 2000., 306 124 linearna metra prevezena su na linijama na srednjem i južnom Jadranu (od toga su 235 542 linearna metra tereta prevezena između Italije i Albanije), a 473 099 linearnih metara prevezeno je na linijama prema Siciliji.
Sajnálom JohntEuroParl2021 EuroParl2021
Udio iskrcaja u južnom Jadranu neprestano se smanjuje od 2008.
Anyu rám küldött két fickót... akik mindenkit megölnek és lyukakat ütnek a falakbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istočno od odmorišta Vrata Jadrana skreće prema sjeveru kroz Bačiće, Murine, istočno od predjela Tuhtani i dolazi na tromeđu Rijeka, Viškovo i Kastav.
Jövőbeli tervekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na primjer, zatvorena razdoblja (kad ribolov nije dopušten) razlikuju se u svim trima državama članicama na Jadranu te su se mijenjala svake godine u proteklih pet godina.
Nálunk hamar vége a sulinak, hogy segíthessünk a ranch- oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu sa svojim mandatom, MEDAC je izradio mišljenje o malim pelagijskim vrstama u Jadranu te u njega uključio operativne prijedloge nastale nakon dvogodišnjih savjetovanja sa svim relevantnim dionicima (poslodavcima, radnicima, sindikatima, ekolozima, potrošačima) te ga objavio 11. ožujka 2016. (26)
Várj csak, hová mégy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Točna lokacija terminala za LNG u sjevernom Jadranu odredit će se sporazumno između Italije i Slovenije.
Nem akarok bajtEurLex-2 EurLex-2
Na primjer, sva nacionalna tijela s kojima je provedeno savjetovanje u okviru te studije zamijetila su neznatne utjecaje ili uopće nisu zamijetila utjecaje smanjenja ribolovnih napora u regiji sjevernog Jadrana te je Uredba o Sredozemnom moru imala ograničen utjecaj na broj plovila i zapošljavanje u Italiji i Hrvatskoj.
Ebben az esetben csak az anyavállalat C leányvállalatba történt nettó befektetéséből keletkezett GBP/USD kockázat van fedezve az anyavállalat konszolidált pénzügyi kimutatásaiban – az USD fedezeti instrumentummal –, nem pedig a teljes EUR/USD kockázateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je već zatraženo Zajedničkom preporukom država članica na Jadranu i razrađeno Studijom o tehničkim svojstvima okružujućih mreža plivarica i njihovu učinku na životne zajednice morskog dna.
A jelen rendelet alkalmazásában a légiutas-kísérő személyzet tagja a személyzet bármely olyan tagja, aki nem a hajózószemélyzet tagja, és aki az utasok biztonsága érdekében az üzemben tartó vagy a parancsnok által rábízott feladatot lát el a repülőgép utasterébennot-set not-set
Amandman 24 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 18.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (18a) Neovisni stručnjaci i STEFC primili su i pregledali zajedničku preporuku Hrvatske, Italije i Slovenije (skupine na visokoj razini za Jadran) i studiju o tehničkim svojstvima okružujućih mreža plivarica i njihovu učinku na životne zajednice morskog dna.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI INTÉZKEDÉSEK ELISMERÉSEnot-set not-set
Kraljica Jadrana.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje se navodi da je Komisija objavila svoj prijedlog ne čekajući zaključke radne skupine GFCM-FAO-a u skladu sa stavkom 14. Preporuke 40/2016/3 u kojima se procjenjuje utjecaj niza mjera koje uključuju i ograničenje ulova i sustav napora za održivo upravljanje ribolovom malih pelagijskih vrsta u Jadranu.
Violet fél egyedül lennieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poziva na to da se potiče uspostava održivih prometnih veza kojima se smanjuju vrijeme putovanja, troškovi prijevoza i logistike te vanjski učinci; poziva na znatne strateške radove u pogledu razmjene između mora i kopna u cilju stvaranja mogućnosti za intermodalni prijevoz među zemljama, podupiranja kohezije, jačanja ukupne mreže te smanjenja gužvi na cestama, a samim time i emisija ugljikovog dioksida; skreće pozornost na potrebu za poboljšanjem pomorske i lučke dimenzije kabotaže, autocesta uz more i plovidbe između dviju obala Jadrana, kako na rutama sjever-jug, tako i na poprečnim rutama istok-zapad; ističe potrebu za boljom koordinacijom kako bi se spriječile gužve u pomorskom prometu te poboljšalo upravljanje njime i kontrola nad njim;
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.