Jadransko more oor Hongaars

Jadransko more

onsydig

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Adriai-tenger

Najvažnije i najtraženije male pelagijske vrste u Jadranskom moru jesu inćun i srdela.
Az Adriai-tengeren a legértékesebb és legkeresettebb kisméretű nyílt vízi fajok a szardella és a szardínia.

Adriai tenger

Najvažnije i najtraženije male pelagijske vrste u Jadranskom moru jesu inćun i srdela.
Az Adriai-tengeren a legértékesebb és legkeresettebb kisméretű nyílt vízi fajok a szardella és a szardínia.

jadransko more

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

adriai-tenger

Dalmatinski pršut se proizvodi na cijelom zemljopisnom području Dalmacije koje obuhvaća najdulji i najveći dio hrvatskog primorja duž jadranskog mora.
A „Dalmatinski pršut” előállítása Dalmácia földrajzi területén történik, ami az Adriai-tenger leghosszabb és legnagyobb horvát partszakaszát jelenti.

voorbeelde

Tip IIA Jadransko more
II A Adriai típus

Odredbe koje se odnose na obvezu iskrcavanja za male pelagijske vrste koje se lovi u Jadranskom moru
Az Adriai-tengeren fogott kisméretű nyílt vízi fajokra vonatkozó kirakodási kötelezettséggel kapcsolatos rendelkezések

Hrvatska plovila djeluju u sjevernom i srednjem Jadranskom moru.
A horvát hajók az Adriai-tenger északi és középső részén tevékenykednek.

Prema znanstvenim procjenama stanja stokova srdela i inćuna, trenutačna razina ribolova u Jadranskom moru predstavlja prekomjerno iskorištavanje.
A szardínia és a szardella állományok állapotának tudományos értékelése alapján az Adriai-tenger jelenlegi fogási szintje túlhalászást mutat.

u Jadranskome moru (točka 2. Priloga):
az Adriai-tengeren (a melléklet 2. pontja):

18. južno Jadransko more (dio)
18 Az Adriai-tenger déli része (részben)

Zakonom 178/1959 dodani su sljedeći subvencionirani sektori: (e) srednji dio Jadranskog mora; (f) sjeverni dio Jadranskog mora.
A 178/1959. évi törvény az alábbi támogatott szektorokkal egészítette ki a listát: e) az Adriai-tenger középső térsége: f) az Adriai-tenger északi térsége.

ADR: „Jadransko more” prevodi se i stoga se navodi na nacionalnom jeziku,
ADR: az „Adriatic Sea”-t le kell fordítani, és a nemzeti nyelven kell megadni (az Adriai-tenger szintje felett)

Uglavnom ih love Italija i Hrvatska u sjevernom dijelu Jadranskog mora.
A fogás legnagyobb részét Olaszország és Horvátország zsákmányolja az Adriai-tenger északi részén.

Venecija i Jadransko more preplavljeni su algama.
Olaszországban, Velencében és a közeli Adriai-tengerben az algák erősen elszaporodtak.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI ZA RIBARSKA PLOVILA UNIJE U JADRANSKOME MORU
AZ UNIÓS HALÁSZHAJÓK HALÁSZATI LEHETŐSÉGEI AZ ADRIAI-TENGEREN

(18) Jadransko more predstavlja geografska potpodručja 17 i 18 GFCM-a.
(18) Az Adriai-tenger a GFCM 17 és 18 jelzésű földrajzi alterülete.

„Jadransko more” znači geografska potpodručja 17. i 18. GFCM-a;
d) „az Adriai-tenger”: a GFCM 17 és 18 földrajzi alterületek;

o utvrđivanju višegodišnjeg plana za male pelagijske stokove u Jadranskom moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove
az adriai-tengeri kisméretű nyílt vízi állományokra és a halászatukra vonatkozó többéves terv létrehozásáról

Ograničenja ulova plavoperajne tune u Jadranskom moru radi uzgajanja
A kékúszójú tonhal tenyésztési célú, adriai-tengeri halászatára vonatkozó fogási korlátozások

Zemljopisno područje Poljica je omeđeno sjeveroistočno rijekom Cetinom, zapadno rijekom Žrnovnicom i južno Jadranskim morem.
Poljica földrajzi területét északkeleten a Cetina folyó, nyugaton a Žrnovnica folyó, délen pedig az Adriai-tenger határolja.

Slovenska flota djeluje u Jadranskom moru.
A szlovén flotta az Adriai-tengeren halászik.

Mjere za ribolov malih pelagičnih stokova u Jadranskome moru
A kisméretű nyíltvízi állományok adriai-tengeri halászatára vonatkozó intézkedések

Kontrola, praćenje i nadzor ribolova stokova male pelagijske ribe u Jadranskome moru
A kisméretű nyíltvízi állományok adriai-tengeri halászatának ellenőrzése, monitoringja és felügyelete

San Marino je glavni grad Republike San Marino na Apeninskom poluotoku, u blizini Jadranskog mora.
San Marino (emilián–romanyol nyelven San Marèin sitê) a San Marino Köztársaság fővárosa az Appennini-félszigeten, közel az Adriai-tengerhez.

lista (Solea solea) ulovljenog mrežom „rapido” (TBB) ( 2 ) u Jadranskome moru do 31. prosinca 2019. ;
az Adriai-tengeren a közönséges nyelvhal (Solea solea) rapido merevítőrudas vonóhálóval (TBB) ( 2 )2019. december 31-ig ejtett fogásai;

S druge strane na višegodišnjem planu za male pelagične vrste u Jadranskome moru nije postignut napredak.
Ezzel ellentétben az Adriai-tengerben élő kis méretű nyílt vízi fajokra vonatkozó többéves terv tekintetében nem történt előrehaladás.

Dosad nisu doneseni višegodišnji planovi za Jadransko more i jugoistočno Sredozemno more.
Az Adriai-tengerre és a Földközi-tenger délkeleti részére vonatkozóan nem kerültek elfogadásra többéves tervek.