jad oor Hongaars

jad

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

nyomor

naamwoord

Zašto sve to nasilje, zašto svih ovih smrtnih slučajeva, svi ovi jad.
Miért ez a sok erőszak, a sok halál, a nagy nyomor?

Soortgelyke frases

Claude Jade
Claude Jade

voorbeelde

Bivša je bila šaka jada.
A régi olyan semmi kis teremtés volt.

To me ispunja velikim jadom i velikim strahom, jer će mnogo toga biti uništeno, i možda ćemo sve izgubiti.
S ez nagy félelemmel és szomorúsággal tölt el, mert lehet, hogy sok minden megsemmisül, s lehet, hogy minden elvész.

Jade je ".
Szia, Will, itt Jade.

Pričao sam s Jadom.
Most beszéltem Jaddel.

Čovjek koji širi jad na sve što dodirne.
Aki mindenkit nyomorulttá tesz maga körüI.

Svoje jade neće zaboraviti, ali mu oni neće pomračiti srce nego će ga samo poučiti mudrosti.""
Bánatát nem felejti el, de szívét nem fogja beárnyékolni, és attól csak gyarapodik a bölcsessége.

Sad kad razmislim, nisam doživite osjećaj koji bi mogli biti pogrešno shvaćena kao ljudsko jad.
Most, hogy belegondolok, tapasztaltam egy érzést, ami olyan lehet, mint az emberi harag.

Jade Fox je zloglasni kriminalac.
Veszett Róka egy mesterbűnöző.

Ta negativna primjedba bila je samo početak bračnog jada.
Ez a sértő megjegyzés egyszerű kezdete volt a házassági bajoknak.

“TKO ima jad?
„KINEK jaj?

Znam što je jad.
Átérzem fájdalmad.

Znate li za koliko je jada ovaj čovjek odgovoran?
Tudja, hány szenvedésért felelős ez a fickó?

11 I tjelesa mnogih tisuća položena su dolje u zemlju, dok tjelesa mnogih tisuća atrunu u gomilama na licu zemaljskomu; da, i mnoge tisuće btuguju zbog gubitka rodbine svoje, zato što imaju razloga strahovati, u skladu s obećanjima Gospodnjim, da su izručeni stanju beskrajnoga jada.
11 És sok ezer ember teste fekszik mélyen a föld alatt, míg sok ezer ember teste aporlik halmokban a föld színén; igen, és sok ezer ember bgyászolja rokonai elvesztését, mert van okuk a félelemre, az Úrnak azon ígéretei szerint, hogy a végtelen jaj állapotának vannak kiszolgáltatva.

Meni se dopada jad
Szeretem a szenvedést

Taj je pukovnik mislio da će takvim prijetnjama ušutkati naše žene, za koje je rekao da su “šaka jada”.
Azt hitte, hogy az ilyen fenyegetésekkel elhallgattatja a nőket, akiket „erőtlen társaságnak” nevezett.

Dosta već imam jada za vratom.
Van elég bajom nélküled is.

Moramo je naći, Jade.
Meg kell őt találnunk, Jade.

Čak i ako neki možda poginu u katastrofi, Isus je za njih obećao uskrsnuće u Božjem novom svijetu na obnovljenoj Zemlji — Zemlji koja nikada neće vidjeti jad i smrt koje prouzročuju prirodne katastrofe (2. Korinćanima 1:3, 4; Izaija 11:9; Ivan 5:28, 29; Otkrivenje 21:3, 4).
Még ha egyesek életüket vesztették is egy katasztrófa során, Jézus feltámadást ígért az ilyeneknek Isten új világában egy helyreállított földön — azon a földön, ahol soha többé nem lesz természeti katasztrófák által előidézett nyomor és halál (2Korinthus 1:3, 4; Ésaiás 11:9; János 5:28, 29; Jelenések 21:3, 4).

BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER zamjenjuje se sljedećim:
a BRAKE, ZWECKVERBAND JADE-WESER-re vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

Trazim djevojku po imenu Jade.
Egy Jade nevű lányt keresek.

Gdje je Jade?
Hol marad Jade?

Je Jada se pridružio njezin brat dragovoljno?
Jada önszántából csatlakozott a bátyjához?

Meni se sviđa jad!
Én szeretem szenvedést!

Zbog toga što u devet od deset slučajeva od onoga što imaš na pameti me dovodi do teškog jada.
Mert tízből kilencszer, amit maga kitalál, az bajt hoz rám.