Mašrek oor Hongaars

Mašrek

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Mashreq

voorbeelde

Tekstovi su izrađeni nakon bliskog savjetovanja s relevantnim odjelima Komisije i predstavnicima država članica u Radnoj skupini Vijeća EU-a za Magreb i Mašrek te nakon rasprava s odgovarajućim dionicima u Egiptu.
A dokumentumok megszövegezésére azt követően került sor, hogy szoros konzultáció folyt az érintett bizottsági szervezeti egységekkel és a tagállami képviselőkkel a Maghreb/Mashreq tanácsi munkacsoport keretében, valamint az egyiptomi partnerekkel is megbeszélésekre került sor.

Aktivnosti: jednotjedne radionice koje se održavaju otprilike sredinom razdoblja projekta u trima različitim podregijama (okvirno: Magreb, arapski Sahel i istočna Afrika; Mašrek; Arapski poluotok i Irak) (ukupno tri tjedna).
Tevékenységek: a projekt futamidejének nagyjából felénél, három különböző alrégióban (indikatív jelleggel: Maghreb, a Száhel-övezet arab országai és Kelet-Afrika; Mashreq; Arab-félsziget és Irak) tartott, egy-egy hetes munkaértekezletek (összesen három hét).

radna skupina Vijeća odgovorna za zemljopisnu regiju u kojoj se nalazi zemlja na koju se primjenjuju sankcije (na primjer Radna skupina za istočnu Europu i srednju Aziju (COEST) za Ukrajinu ili Bjelarus, Radna skupina za Mašrek/Magreb koja je zadužena za Siriju, ili drugo pripremno tijelo)
az a tanácsi munkacsoport, amely az adott földrajzi régióval foglalkozik (például Ukrajna vagy Belarusz esetében a Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport, Szíria esetében pedig a Mashreq/Maghreb-munkacsoport, vagy valamely más előkészítő szerv)

Radna skupina za Mašrek/Magreb (MAMA)
Mashreq/Maghreb-munkacsoport (MAMA)

Ovaj je tekst sastavljen nakon detaljnog savjetovanja s odgovarajućim službama Komisije i predstavnicima država članica u Radnoj skupini Vijeća za Magreb i Mašrek te nakon razgovora s odgovarajućim alžirskim službama.
A dokumentumok megszövegezését megelőzően szoros konzultáció folyt az érintett bizottsági szolgálatokkal és a tagállami képviselőkkel a Tanácsban a Mashreq/Maghreb-munkacsoport keretében, valamint az algériai partnerekkel is megbeszélésekre került sor.

Radna skupina za Mašrek/Magreb bavi se zajedničkom vanjskom i sigurnosnom politikom EU-a (ZVSP) i nadležnošću Zajednice u odnosu na Alžir, Egipat, Izrael, Jordan, Libanon, Libiju, Maroko, sukob u Zapadnoj Sahari, Palestinsku samoupravu, Siriju i Tunis.
A Mashreq/Maghreb-munkacsoport foglalkozik Algéria, Egyiptom, Izrael, Jordánia, Libanon, Líbia, Marokkó, a nyugat-szaharai konfliktus, a Palesztin Hatóság, Szíria és Tunézia kapcsán az EU közös kül- és biztonságpolitikájával (KKBP) és a közösségi hatáskörbe tartozó kérdésekkel.

Za Mašrek vrijedi sljedeće:
A Mashreg-országok tekintetében: