mašta oor Hongaars
mašta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
képzelőerő
To očito nije bio za mene ali mašta je vraški stvar.
Nyilván nem nekem szólt, de a képzelőerő állati dolog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Narod traži maštu!
Miért üldözöm folyton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova izobličena čudovišta postojala su samo u bogatoj ljudskoj mašti.
Menj, üdvözöld őket!jw2019 jw2019
On je to izvukao iz svoje mašte u 16. stoljeću u Španjolskoj.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi kad maštao da spavaš s TV- zvijezdom?
Valaki a kasszát!opensubtitles2 opensubtitles2
20 Science Digest također komentira: “Velika većina umjetničkih predodžbi zasniva se više na mašti nego na dokazima...
rész:a legalkalmasabb módja... eljárás megteremtésétjw2019 jw2019
Time ćeš pokazati da se zaista mudro služiš maštom.
S aztán egy napon, talán # év múlva, Babilonnak építek egy mélyvízi kikötőt, s ez lesz a világ központja!jw2019 jw2019
Maštao je o osveti kao dijete, a sada to i radi.
Zhu- ge úr tervekkel érkezett, hogy felvegyük a harcot Cao Cao- valOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnu je bilo nezamislivo da su sve te priče samo plodovi njegove mašte.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *Literature Literature
Jer ti živiš u svijetu mašte ako misliš da ovo nije bitno.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo neka vaše mašte slobodno trče.
Tekintettel az egyes állatfajok között, illetve az állatok és az ember között fennálló jelentős különbségekre, a preklinikai vizsgálatok eredményei csak csekély mértékben prediktívek az emberen kifejtett hatására vonatkozólagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi sportaš bio uspješan, mora se usredotočiti na treniranje, a ne samo maštati o pobjedi.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniajw2019 jw2019
Stvarno imate bujnu maštu.
Valahol el kell kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mašti na volju.
A régi életemet akarom visszakapni, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristi svoju maštu.
A nővéremért viszont rajongottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledao sam sliku i maštao o toj dalekoj zemlji toliko drugačijoj od našeg doma u sušnom kraju na jugu Australije.
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnakjw2019 jw2019
Živiš u mašti.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrodošli u svijet mašte
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što si ti djevojka iz mašte, zar ne?
Kétszer is gondold megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To može biti moja mašta.
A tejkvótarendszert e rendeletben lényegében az #/#/EK rendelet szerint kell alakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katkad se pIašim da ćete mi reći kako se ne radi o mašti
Tudom, hol rontottuk el!opensubtitles2 opensubtitles2
Eah, pa, u nekim podruèjima mi nedostaje mašte.
Mindent alulról kellett kezdeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imala sam preuveličanu maštu kao dijete.
Társelőadó: Jonathan PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io je svijet izvan naše mašte.
Megvárjuk, amíg kiszállOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maštom svojom može da prisili dušu da od njenog dejstva prebledi mu lik,
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. december #.) a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a friss gyümölcs- és zöldségpiaci termelői szervezetekre vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló #/#/EK rendelet módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John i Jim su voljeli voziti se okolo i maštati o tome kako su u slavnom rock'n'roll bendu.
Igen, olyan jó érzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.