Oblaci oor Hongaars
Oblaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felhő
Ako obećaš da nećeš pustiti inane proročanstvo koje nudi naš neprijatelj, gospodin Brooks, Oblak tvoje.
Ha megígéri, hogy nem hagyja, hogy a ostoba prófécia által kínált ellenség Mr. Brooks, felhő tiéd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
oblaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felhő
Sada, mogao bih samo sjediti i gledati oblake po cijeli dan.
Ma már szívesen leülök és figyelem a felhőket egész nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30) (39) Za postizanje predviđenih ciljeva možda će biti potrebno iskoristiti potencijal komplementarnih tehnologija u području umrežavanja i računalstva, kako je navedeno u Komunikaciji „Digitalizacija europske industrije”(31), u kojoj je „dostupnost vrhunske infrastrukture umrežavanja i oblaka” prepoznata kao osnovna sastavnica digitalizacije industrije.
Képviselői szabályzatnot-set not-set
ako na odredišnom aerodromu i na svakom potrebnom alternativnom aerodromu raspoložive meteorološke informacije pokazuju da je u razdoblju od 1 sata prije do 1 sata nakon predviđenog vremena dolaska ili u razdoblju od stvarnog vremena polaska do 1 sat nakon predviđenog vremena dolaska, ovisno o tome koje je razdoblje kraće, vidljivost najmanje 1 500 m i baza oblaka najmanje 600 ft ili objavljeni minimum kruženja za kategoriju zrakoplova, ili DH/MDH povećan za 200 ft u skladu s podpodtočkom i., ovisno o tome koja je vrijednost veća.
A feladást követő szakaszban azonban a termékek a forgalmazási előírások rendelkezéseihez képest a következő eltéréseket mutathatjákEuroParl2021 EuroParl2021
2. informacija o vulkanskoj aktivnosti prije erupcije, o vulkanskim erupcijama i o oblacima vulkanskog pepela;
Segítek nekedEurLex-2 EurLex-2
No raspoloženje mu je splasnulo kad je vidio da su nebo ispred njih zamračili olujni oblaci.
Minél hamarabb fejezem be a filmem, annál hamarabb tudok csatlakozni hozzádLiterature Literature
Sunce se probija kroz oblake
Kapukat bezárni!opensubtitles2 opensubtitles2
Višejezgreni sustavi procesora sa smanjenim skupom naredaba (RISC) na čip procesorima za podatkovni centar i aplikacije u oblaku
Egy hétig ápoltamtmClass tmClass
Mjesto u kojem je eksplozivna atmosfera u obliku oblaka zapaljive prašine u zraku stalno prisutna ili je prisutna tijekom dugih razdoblja ili je često prisutna.
Mi van itt?Afriaki homo- teknőcEurLex-2 EurLex-2
Rodni grad nam nestane u oblaku kravlje balege?
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Određivanje eksplozivnih karakteristika za oblake prašina -- 4. dio: Određivanje graničnih koncentracija kisika u oblacima prašine
Miért nem szólsz egy szót se?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–uporaba uredskog softvera kao usluge računalstva u oblaku;
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dizajn, razvoj i privremeno stavljanje na raspolaganje softvera za on-line korištenje bez mogućnosti preuzimanja koji omogućavaju pristup i korištenje informatičke mreže u oblaku, namijenjene korisnicima pravnih usluga, računovodstvenih i fiskalnih usluga, usluga upravljanja, revizija i savjetodavnih usluga
Goodnight, ManchestertmClass tmClass
Da, pogledaj one oblake.
Sheriff elrendelte, hogy fésüljük át...Samuelsék cukornád ültetvényétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pružanje softverske platforme na kojoj se mogu kreirati aplikacije i računalne usluge u oblaku
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAtmClass tmClass
Kako su lažni učitelji Judinog vremena bili kao bezvodni, vjetrom nošeni oblaci?
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségesséjw2019 jw2019
A Fingolfin i njegov narod opaziše svjetlost u daljini, crvenu podno oblaka i spoznaše da su izdani.
Nincs kedved egy kis...?Literature Literature
Možda bi riječima, primjerom i pružanjem praktične pomoći u službi, mogao nekima pomagati da oblače novu osobnost i nastave ‘hoditi u istini’ (3. Ivanova 4; Kološanima 3:9, 10).
A tű teszi azt, amit egy tű teszjw2019 jw2019
zaleđivanja, turbulencije, slabo preglednih i čestih kumulonimbusa ili kumulonimbusa koji su unutar oblaka ili se pojavljuju u olujnom pojasu te pješčanih oluja ili olujnog vjetra s prašinom;
hangsúlyozza, hogy a mentesítés idei megadását nem lehet figyelembe venni a mentesítés következő években történő megadása során, ha a Tanács nem tesz jelentős előrelépést a #. november #-i parlamenti állásfoglalás bekezdésében hivatkozott problémás területekenEuroParl2021 EuroParl2021
Zacula sam glasni zvuk trube i vidjela covjeka na oblaku koji je izgledao kao da je obučen u munju.
Ez jóval túlmutatott az emberiség elmúlásánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posljednjih godina uočen je eksponencijalni porast generiranja, prikupljanja, analize i razmjene osobnih podataka, što je rezultat tehnoloških inovacija poput interneta stvari, računalstva u oblaku, velikih podataka i otvorenih podataka, čije iskorištavanje EU smatra bitnim za svoju konkurentnost (31).
Tom, Brice velem volt a lakásomban a gyilkosság idejénEurLex-2 EurLex-2
Primjeri su digitalnih usluga usluge za dijeljenje videozapisa i audiozapisa te druge usluge pohranjivanja datoteka na poslužitelje (file hosting), obrada teksta ili igre koje se nude u okružju računalstva u oblaku, pohrana podataka u oblaku, elektronička pošta, društveni mediji i aplikacije u oblaku.
És minthogy, maga az gondolja, hogy kohéziókészség az egységben sérülni fog, egyiküknek mindenképpen menni kellEuroParl2021 EuroParl2021
1. baza oblaka najmanje 120 m (400 ft) iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja; i
És akkor, egy fához szegezettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(A) da je baza oblaka najmanje 700 stopa iznad minimuma za postupak instrumentalnog prilaženja ili 1 000 stopa iznad odredišnog aerodroma, što god je od to dvoje više i
Kövesse a fényt a szemével, Ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znanstvenici koji su raketirali Mjesečevu površinu projektilom Centaur kažu da su otkrili vodu u oblaku prašine koji se tom prilikom podigao uvis.
Vagy nem Maggie- val találkozol ma?De, igen. Talánjw2019 jw2019
Znali smo da će se radioaktivni oblak proširiti po cijelom kontinentu
Jövő órára lehet hogy elfelejtemopensubtitles2 opensubtitles2
Prijave poslane pomoću rješenja za pohranu podataka koja se temelji na oblaku ili platformi za dijeljenje datoteka neće se razmatrati.
Itt töltjük az éjszakátEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.