P*U*L*S*E oor Hongaars
P*U*L*S*E
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
P•U•L•S•E
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).
Senki mással!EurLex-2 EurLex-2
Posljedica je to i povećane podjele hrane u Portugalu koja ima visok udio voća i povrća.
Miután a Parlament #. március #-án úgy határozott, hogy érvényesíti Giuseppe Gargani mentelmi jogát a vele szemben a Római Bíróságon indított polgári ügyben (#.#.#-i jegyzőkönyv, #.#. pont), az illetékes olasz hatóságok az Eljárási Szabályzat #. cikke bekezdésének megfelelően a Parlament tudomására hozták, hogy a Giuseppe Gargani ellen kezdeményezett eljárást a bíróság elfogadhatatlannak nyilvánítottaEuroParl2021 EuroParl2021
) Vi ste telegrafiranje svoj udarac u vašim ocima.
rész:elismeri, hogy az Európai Unió... az eredményekre gyakorolt hatását nem kellene dályozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi se dokazalo u kojoj mjeri neka hranjiva tvar ili bojilo u novom obliku ili iz novog izvora može zamijeniti ekvivalentni dodatak koji je već odobren ili se duže vrijeme koristi, mogu se koristiti studije bioraspoloživosti.
Te meg hová mész?EurLex-2 EurLex-2
promicati postupnu integracije stranke Srednja Afrika u svjetsko gospodarstvo, u skladu s njezinim političkim odabirima i razvojnim prioritetima;
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!EurLex-2 EurLex-2
Danska ističe da ugovori s Ryanairom iz 1999. nisu zahtijevali nikakve investicije od strane Zračne luke Aarhus, jer je zračna luka radila samo na 40 % svojih mogućnosti.
Elnézést, asszonyom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Visszafelé tudna hozni egy pulykás szendvicset?EurLex-2 EurLex-2
(7) U cilju poticanja održivog i uključivog rasta, ulaganja i zapošljavanja, čime se pridonosi poboljšanju blagostanja, pravednijoj raspodjeli dohotka te većoj ekonomskoj, socijalnoj i teritorijalnoj koheziji u Uniji, fondom InvestEU trebalo bi podupirati ulaganja u materijalnu i nematerijalnu imovinu, uključujući kulturnu baštinu.
Szeretnél egy kis tejet és sütit vagy valamit?not-set not-set
Sirove sintetičke smole u obliku paste
Nekem adtad a kibaszott pénzt?tmClass tmClass
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Csak leragadtálEuroParl2021 EuroParl2021
To bi mogao biti slučaj s kopčom na limenci s napitkom, koja bi se mogla otrgnuti i koju bi moglo progutati dijete i njom se udaviti.
Címek: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
(118) Vanjske granice na koje se upućuje u ovoj Uredbi one su granice na koje se primjenjuju odredbe iz glave II. Uredbe (EU) 2016/399, što uključuje vanjske granice država članica schengenskog područja u skladu s Protokolom br. 19 o schengenskoj pravnoj stečevini uključenoj u okvir Europske unije, koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
Úgy értem, azt akarja hogy jobban próbálkozznot-set not-set
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Lehet, hogy egy ringyó vagyok, de Nathan ezt szerette bennemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
naloži EUIPO-u i društvu MasterCard International Incorporated snošenje vlastitih troškova kao i tužiteljevih troškova, uključujući i one nastale u postupku pred EUIPO-om.
Mit teszel velem?Eurlex2019 Eurlex2019
Rosie, ne nećeš pridružiti u na zabavu?
Kémek minden bokorban vannak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dob je bila uključena, u skladu s člankom 13. UEZ‐a, u razloge diskriminacije iz članka 1. Direktive(3) i ona je upravo razlog koji je doveo do najvećeg broja odluka Suda u okviru sporova povezanih s primjenom navedene direktive.
Menj, tűnj el innen!EurLex-2 EurLex-2
Uniju posebice pogađa nedostatak ulaganja zbog ▌ fiskalnih ograničenja za države članice i usporenog rasta, što dovodi do nesigurnosti na tržištu u pogledu gospodarske budućnosti.
El kellene mennünk a rendőrségrenot-set not-set
službeni dokumentacijski paket, koji se dostavlja tehničkoj službi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju, obuhvaća cjelokupni opis ECS-a i, prema potrebi, uređaja za ograničavanje zakretnog momenta.
Próbáld megérteni!EurLex-2 EurLex-2
Možda možemo samo da odemo u prošlost i pošaljemo poruku da upozorimo New York što će se dogoditi?
Rendben, lassuljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Identitet dioničara i osoba (fizičkih ili pravnih osoba) koje imaju izravnu ili neizravnu kontrolu nad upravljanjem CSD-om ili imaju udjele u kapitalu CSD-a i iznosi tih udjela
Beszélhetnék Tommyval, kérlek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovim se modulom opisuje onaj dio postupka kojime prijavljeno tijelo utvrđuje i potvrđuje da je uzorak reprezentativan za predviđenu proizvodnju u skladu s odredbama Direktive 96/48/EZ i TSI-ja koje za njega vrijede u pogledu prikladnosti za korištenje, što se dokazuje tipskom provjerom kroz praktičnu uporabu.
A légióitokEurLex-2 EurLex-2
Sporazumom o suradnji koji je sklopljen između ESMA-e i CNBV-a predviđena je razmjena informacija u vezi s mjerama provedbe i nadzora koje se poduzimaju u pogledu prekograničnih agencija za kreditni rejting.
Nem tudom, hogy mit csináljakEurlex2019 Eurlex2019
U presudi Österreichischer Gewerkschaftsbund(3) Sud je već imao priliku ocijeniti nastupa li Oberster Gerichtshof prilikom izvršavanja svojih savjetodavnih ovlasti u području radnog prava kao „sud“ u smislu članka 267. UFEU-a.
És jelentkezel?EurLex-2 EurLex-2
PODNOŠENJE PROJEKATA ZA UVRŠTAVANJE U TYNDP
Kicsit erőszakos neked, nem gondolod?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvedene mjere temeljile su se na ispitnom postupku u vezi antidampinških mjera pokrenutom prema članku 5. Uredbe (EZ) br. 384/96.
Délkeleten, a Valderaduey folyó vonzáskörzetében a tengerszint feletti magasság # méterre csökkenEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.