Pasati oor Hongaars
Pasati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Passzátszél
Pasati stvaraju značajnu razliku u klimi između strana otoka koje su u privjetrini i onih u zavjetrini.
A passzátszél jelenléte a sziget szél felőli és szélvédett oldala között jelentős éghajlatbeli különbséget okoz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pasati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
passzátszél
Ako se dobro osjećaš, ona se sama pojavi, poput pasata.
Ha jól érzed magad csak úgy elötör belülröl mint a passzátszél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nešto u torti im nije pasalo.
Csak pár percOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mislim da je popio nešto što mu baš nije pasalo.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgleda da sve plivati odoše, dok muškarci na paši biješe
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ti paše.
a fizetési láncra vonatkozó projekttel kapcsolatos működési kiadásokat kizárólag a mellékletben ismertetett tagállami hozzájárulások fedezik, minden ország az ott szereplő összeget biztosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve ovo me paši.
Leugrottak a vonatról, akik áttörették velem az úttorlaszt, az #- es mérföldkőnél, a híd közelébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, onda nosite onu koja vam ne paše.
A GÁZKISÜLÉSES FÉNYFORRÁSOK ADATLAPJAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti mozak na pašu.
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) na kojima se više od 75 % obradivog zemljišta koristi za proizvodnju trava ili druge travolike paše, za uzgoj mahunastih usjeva, kao zemljište ostavljeno na ugaru ili služi za kombinaciju tih upotreba;
Víg bandák futnak nagy zihálva, egymást löködve taszigálva,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imam nešto što baš paše uz to.
zöldségfélék, sárgadinnye és szamóca teljes betakarított területe (#. táblázatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večer je također doba kada se lijeni vodeni konji počinju kretati, jer se spremaju izaći iz vode na svoju noćnu pašu.
Ablaktisztítókjw2019 jw2019
(h) „trajni travnjak i trajni pašnjak” (zajedno „trajni travnjak”) znači zemljište koje se koristi za uzgoj trava ili druge travolike paše na prirodan način (samoniklo) ili putem uzgoja (zasijano) i koje nije bilo uključeno u izmjenu nasada poljoprivrednog gospodarstva tijekom pet ili više godina, kao i, ako države članice tako odluče, koje nije preorano tijekom pet ili više godina; ono može uključivati druge vrste poput grmlja i/ili drveća koje se mogu upotrebljavati za ispašu te, ako države članice tako odluče, druge vrste poput grmlja i/ili drveća od kojih nastaje hrana za životinje, pod uvjetom da trave i druge travolike paše i dalje prevladavaju.
Kelj már fel!Eurlex2019 Eurlex2019
Savršeno će ti pasati uz tvoju tamnu boju kose.
Ne haragudj, haver, de nem használtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) na kojima više od 75 % prihvatljive poljoprivredne površine zauzimaju trajni travnjaci ili se koristi za proizvodnju trava ili druge travolike paše ili za uzgoj usjeva pod vodom tijekom znatna dijela godine ili tijekom znatna dijela ciklusa usjeva ili služi za kombinaciju tih upotreba.
Mert én hiszek benne, tudod?Eurlex2019 Eurlex2019
Istina je da bi mi pasalo malo zabave.
Azt hiszem meggyőztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usper paše uz pisanje.
A betegségekről, a lehetséges kezelésekről, azok előnyéről és hátrányáról, a struktúrák jellegzetességeiről, valamint az adott ellátást végző szakemberekről szóló tájékoztatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pašite se i bit ćete smrvljeni!
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmijw2019 jw2019
Iako se nalazi blizu ekvatora, Gvajana ima blagu klimu zahvaljujući pasatima, koji stalno pušu s Atlantskog oceana.
Nem én voItamjw2019 jw2019
Hey, samo sam se pitao tko mu bolje paše.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takve se površine upotrebljavaju za uzgoj trave ili druge travolike paše najmanje pet godina zaredom nakon dana konverzije ili, ako tako država članica odluči, u slučaju kada poljoprivrednici prenamijene površine koje su se već upotrebljavale za uzgoj trave ili druge travolike paše u površine trajnog travnjaka, preostali broj godina potrebnih za postizanje pet godina zaredom.
De az már régen volteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riječ je o zemljištu koje se upotrebljava za uzgoj trava ili ostale travolike paše na prirodan način ( samoniklo ) ili uzgojem ( zasijano ) i koje nije bilo uključeno u izmjenu nasada poljoprivrednog gospodarstva u razdoblju od najmanje pet godina20.
Így van, Henri?Mi?elitreca-2022 elitreca-2022
Mislili smo da je to naša soba, ali ključ ne paše, pa valjda nije.
Nem a te dolgodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko bi mogao očekivati da je psalmist govorio o “ovcama paše njegove” i “narodu ruke njegove”.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenjw2019 jw2019
Baš sam sretna što mi ova stvar još uvijek paše.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.