Prirodni monopol oor Hongaars
Prirodni monopol
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Természetes monopólium
Prirodni monopoli u pravilu podliježu regulaciji.
A természetes monopóliumok általában szabályozás hatálya alá tartoznak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograničenje za ulaganja u društva označena kao prirodni monopoli.
A referenciasík a lámpafejfoglalat illesztőpontjai által meghatározott síkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 U uvodnoj izjavi 71. Direktive 2012/34 željeznička infrastruktura kvalificira se kao prirodni monopol.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?Eurlex2019 Eurlex2019
4.3 Prirodni monopoli
Ryan, gyere velemEurLex-2 EurLex-2
Prirodni monopoli u pravilu podliježu regulaciji.
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
Željeznička infrastruktura je prirodni monopol.
Kimászott egyszerűen a földből (sirbólEurLex-2 EurLex-2
Analiza Komisije ukazuje da su, barem sa sadašnjom tehnologijom, temeljne usluge kontrole zračnog prometa prirodni monopoli.
Jól van, fiúkEurLex-2 EurLex-2
Prirodan monopol.
e megállapodás módosításainak a XX. cikk szerinti elfogadásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da bi ispravile neuspjehe tržišta (prirodni monopoli, izmještanje poslovanja) ili privatnih inicijativa;
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!EurLex-2 EurLex-2
13 – Prema uvodnoj izjavi 40. Direktive 2001/14 „[ž]eljeznička infrastruktura je prirodni monopol.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEurLex-2 EurLex-2
Željeznička infrastruktura je prirodni monopol. Stoga je potrebno potaknuti upravitelje infrastruktura da smanje troškove i učinkovito upravljaju svojim infrastrukturama.
Egye, mert kihűl!EurLex-2 EurLex-2
Željeznička infrastruktura je prirodni monopol i stoga je nužno upraviteljima infrastrukture dati poticaje za smanjenje troškova i učinkovito upravljanje infrastrukturom.
Ha még nem túl késő...... állj leEurLex-2 EurLex-2
U slabo naseljenim područjima iz gospodarskih razloga može postojati samo jedan osnovni pružatelj širokopojasne infrastrukture. Drugim riječima, nastaje prirodni monopol.
És Ö hetek óta azt hiszi, hogy találkozni fog Gilanivali, de Gilani nincs isEurLex-2 EurLex-2
Nepostojanje izravnog tržišnog natjecanja među infrastrukturama vjerojatno postoji kod sveobuhvatnih mrežnih infrastruktura (311) koje su prirodni monopoli, tj. čije bi umnožavanje bilo neekonomično.
megváltoztatva azon áruk körét, amelyek esetében alapíthatók termelői szervezetekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom pogledu, dodao bih da je cilj poticajnih mjera očuvati ekonomsku učinkovitost upravljanja rizicima neučinkovitosti koje su karakteristične za prirodne monopole(13).
Ön szerint jó poén volt?EurLex-2 EurLex-2
Primjereno je osigurati da se podjednaki konkurentski uvjeti u području aktivnosti nakon trgovanja općenito ne ugrožavaju mogućim prirodnim monopolom u pružanju usluga trgovinskog repozitorija.
Na, de most mennem kell jegyet venniEurLex-2 EurLex-2
Upravo iz tog razloga one moraju biti uključene u tijela nadležna za donošenje odluka ili tijela koja nadziru upravitelje infrastruktura koje imaju prirodni monopol.
a jog szerinti könyvvizsgálók és könyvvizsgáló cégek jóváhagyása és nyilvántartásba vételeEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, opskrba električnom energijom usluga je od općeg interesa i država mora intervenirati radi sprečavanja zloupotreba vladajućih položaja koji proizlaze iz postojanja jedinstvene mreže (prirodni monopol).
Szükségem lesz egy útmutatóraEurLex-2 EurLex-2
Točnije, prema španjolskim tijelima opskrba električnom energijom usluga je od općeg interesa i država mora intervenirati radi izbjegavanja zloupotreba vladajućih položaja koji proizlaze iz postojanja jedinstvene mreže (prirodni monopol).
Van valami probléma a kábeltévéjükkel?EurLex-2 EurLex-2
Distribucija plina i električne energije prirodni je monopol te se koncesije moraju dodjeljivati na nediskriminirajući i konkurentan način.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je osigurati postojanje zajedničkog tržišta koje dobro funkcionira za usluge koje se mogu pružati prema tržišnim uvjetima te da su za te usluge koje se prema trenutačnim tehnološkim uvjetima smatraju prirodnim monopolom zadovoljeni minimalni zahtjevi javnog interesa.
Ezután a méreg tovább terjed a központi idegrendszer felé erõs izomgörcsök kíséretében.Ezt jellegzetes nyáladzás követieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Potrebno je osigurati postojanje zajedničkog tržišta koje dobro funkcionira za usluge koje se mogu pružati prema tržišnim uvjetima te da su za te usluge koje se prema trenutačnim tehnološkim uvjetima smatraju prirodnim monopolom zadovoljeni minimalni zahtjevi javnog interesa.
Kimentek a galaxis szélére, a semmibe... és ezzé váltaknot-set not-set
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.