prirodni gas oor Hongaars
prirodni gas
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
földgáz
Zemlje širom sveta istorijski beleže dan kada usvajaju šemu karbonskog poreza - i podižu porez na gorivo, prirodni gas i elektri? nu struju. Nau?
Hogy emlékezetessé tegyék a napot, világszerte új szén-dioxid adókat hoztak létre, és megemelték az üzemanyag, a földgáz és az elektromos áram adóterheit is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zemlje širom sveta istorijski beleže dan kada usvajaju šemu karbonskog poreza - i podižu porez na gorivo, prirodni gas i elektri? nu struju. Nau?
Ma már nincs utasszállító hajó, amely megtenné ezt az utat, úgyhogy csak a Szuezi kikötőben kompra szállva hajózhatok el a Vörös- tengeren JiddáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom postupka Cordis je saslušao i drugog opskrbljivača prirodnog plina, društvo Eni Gas.
Mi már a háborúban is jóbarátok voltunkEurlex2019 Eurlex2019
CEPSA Gas opskrba prirodnim plinom na maloprodajnom tržištu velikim industrijskim te malim i srednjim poduzećima (MSP) u Španjolskoj i Portugalu te u manjoj mjeri opskrba prirodnim plinom na veleprodajnom tržištu, uključujući trgovanje, u Španjolskoj.
Egy hétig ápoltameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, veće zalihe ukapljenog prirodnog plina (eng. liquefied natural gas – LNG) postale su dostupne na svjetskoj razini, neizravno djelujući na cijene plina EU-a[1] te su rezultirale povećanjem izvoza ugljena u EU.
Maradjon vele, Buddy fiúEurLex-2 EurLex-2
Redexis Gas regulirano je društvo za prijenos i distribuciju prirodnog i ukapljenog naftnog plina koje posluje u Španjolskoj.
Egy életképes üzletág rendszerint olyan vállalkozás, amely képes önállóan működni, azaz – bizonyos átmeneti időszakon kivételével – működése független az összefonódó felektől a nyersanyagellátás vagy az együttműködés egyéb formái tekintetébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Načela su nadopunjena inicijativama poput suradnje s Japanom u pogledu razvoja globalnih tržišta plina, rasprave u okviru Vijeća o energetici EU-a i SAD-a o izvozu ukapljenog prirodnog plina (liquefied natural gas – LNG) iz SAD-a te napora za pojačavanjem industrijske suradnje u području energije u mnogim dijalozima EU-a.
Az egyetlen bűnöm, hogy próbálom megvédeni a hazám!EurLex-2 EurLex-2
Sinopec Gas: izgradnja i vođenje projekata povezanih s ukapljenim prirodnim plinom („UPP”) i prirodnim plinom te prodaja UPP-a i prirodnog plina.
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értEuroParl2021 EuroParl2021
Prema informacijama podnesenim Sudu, PSV je virtualna platforma kojom upravlja Snam Rete Gas, odnosno glavni operater mreže prirodnog plina u Italiji, na kojoj je moguće obavljati razmjenu i prijenos plina unesenog u nacionalnu mrežu plinovoda.
Az elnökséget segítő főtitkár/főképviselő az elnökség nevében tárgyalásokat folytathat ilyen megállapodásrólEurlex2019 Eurlex2019
Ostali subjekti koji mogu biti ovlašteni za obavljanje djelatnosti distribucije ili prijenosa prirodnog plina od Komisije za energiju u skladu s odredbama Gas Acts 1976 do 2002.
Az intézkedés jogi folytonosságát biztosítani kellEurLex-2 EurLex-2
— Ostali subjekti koji mogu biti ovlašteni za obavljanje djelatnosti distribucije ili prijenosa prirodnog plina od Komisije za energiju u skladu s odredbama Gas Acts 1976 do 2002.
A levélben említetted, hogy a szobák több paranormális tevékenységgel...... a padláson találhatók, megkaphatom e szobák egyikét?EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev je upućen u okviru spora između društva GRDF SA, operatora distribucijskog sustava prirodnog plina u Francuskoj i društava Eni Gas & Power France SA (u daljnjem tekstu: Eni Gas) i Direct énergie, opskrbljivača prirodnog plina kao i Commission de régulation de l'énergie (Energetska regulatorna agencija, Francuska; u daljnjem tekstu: CRE) i državnog odvjetnika pri Cour d’appel de Paris (Žalbeni sud u Parizu, Francuska) u vezi s ugovorima o korištenju kojima se rizik od neplaćanja krajnjih kupaca kao i teret upravljanja odnosima s klijentima prenosi na opskrbljivača.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!EuroParl2021 EuroParl2021
2 Zahtjev je upućen u okviru spora između društva GRDF SA, operatora distribucijskog sustava prirodnog plina u Francuskoj i društava Eni Gas & Power France SA (u daljnjem tekstu: Eni Gas) i Direct énergie, opskrbljivača prirodnog plina kao i Commission de régulation de l'énergie (Energetska regulatorna agencija, Francuska; u daljnjem tekstu: CRE) i državnog odvjetnika pri Cour d’appel de Paris (Žalbeni sud u Parizu, Francuska) u vezi s ugovorima o korištenju kojima se rizik od neplaćanja krajnjih kupaca kao i teret upravljanja odnosima s klijentima prenosi na opskrbljivača.
Csak egy kis smárolás meg durva pettingEurlex2019 Eurlex2019
Obavijest u ime irske vlade u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o plinu”) o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina u vezi s odabirom poduzeća Gas Networks Ireland kao operatora transportnog sustava – Operator transportnog sustava za plin
Azaz háború, forradalom, természeti csapás, nukleáris baleset és így tovább, nem az úgynevezettEurLex-2 EurLex-2
Obavijest austrijske vlade u skladu s člankom 10. stavkom 2. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća („Direktiva o plinu”) o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina u vezi s odabirom poduzeća Gas Connect Austria GmbH (GCA) i Trans Austria Gasleitung GmbH (TAG) kao operatora prijenosnog sustava u Austriji
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?EurLex-2 EurLex-2
Mærsk Olie og Gas A/S poduzeće je za naftu i plin aktivno u području istraživanja, proizvodnje i trgovine sirovom naftom i prirodnim plinom.
A falusiak ezt a harag jelének vettékeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odlukom 196/2013/R/gas određeno je da se za utvrđivanje cijene plina primjenjuje indeks PFOR, koji odražava tromjesečne cijene prirodnog plina na nizozemskoj burzi plina (čvorište plina TTF) koje utvrđuje društvo Platts.
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 6. stavkom 2. točkom (d) Testo integrato delle attività di vendita al dettaglio di gas naturale e gas diversi da gas naturale distribuiti a mezzo di reti urbane (Integrirani tekst o aktivnostima maloprodaje prirodnog plina i drugih plinova koji se distribuiraju gradskim mrežama; u daljnjem tekstu: TIVG), kako je izmijenjen Odlukom 196/2013/R/gas, indeks PFOR, „izražen u euro/GJ (gigadžul), kojim su obuhvaćeni troškovi opskrbe prirodnim plinom, jednak je aritmetičkom prosjeku terminskih (forward) tromjesečnih cijena neorganiziranog tržišta (over the counter (OTC)) koje se odnose na t. tromjesečje plina na trgovinskom čvorištu plina TTF(10), koje utvrđuje društvo Platts(11), s obzirom na drugi kalendarski mjesec koji prethodi t. tromjesečju”.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraEurlex2019 Eurlex2019
predmet C-236/18: Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. prosinca 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation – Francuska) – GRDF SA protiv Eni Gas & Power France SA, Direct énergie, Commission de régulation de l’énergie, Procureur général près la cour d'appel de Paris (Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička pravila za unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 41. stavak 11. – Rješavanje sporova koji se odnose na obveze operatora sustava – Vremenski učinci odluka tijela za rješavanje sporova – Pravna sigurnost – Legitimna očekivanja)
Te vagy az, Randy?EuroParl2021 EuroParl2021
Osim toga, čini se da iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje kao i iz pisanih utvrđenja koje je podnijelo društvo Eni Gas proizlazi da Cordis, koji je na temelju članka 37. stavka 11. Direktive 2009/72 ujedno i tijelo za rješavanje sporova u vezi sa strujom, od 2008. godine u elektroenergetskom sektoru donosi odluke koje su usporedive s onima o kojima je riječ u glavnom postupku u pogledu sektora prirodnog plina.
Előbb vedd le a lencsevédőtEuroParl2021 EuroParl2021
49 Osim toga, čini se da iz odluke kojom se upućuje prethodno pitanje kao i iz pisanih utvrđenja koje je podnijelo društvo Eni Gas proizlazi da Cordis, koji je na temelju članka 37. stavka 11. Direktive 2009/72 ujedno i tijelo za rješavanje sporova u vezi sa strujom, od 2008. godine u elektroenergetskom sektoru donosi odluke koje su usporedive s onima o kojima je riječ u glavnom postupku u pogledu sektora prirodnog plina.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsEurlex2019 Eurlex2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.