Oružane snage Republike Hrvatske
Horvátország hadereje
Republika Hrvatska oor Hongaars
Republika Hrvatska
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Horvátország
Mjera bi trebala biti ograničena na područja koje su zagađena minsko-eksplozivnim sredstvima na državnom području Republike Hrvatske.
Az intézkedésnek a Horvátország területén található elaknásított területekre kell korlátozódnia.
Horvát Köztársaság
Protokolom Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma i njime su predviđene potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Republike Hrvatske.
A jegyzőkönyv, melynek révén a Horvát Köztársaság a megállapodás részes felévé vált, rendelkezik a megállapodásnak a Horvát Köztársaság csatlakozása miatt szükséges nyelvi kiigazításairól.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhatEurLex-2 EurLex-2
Republika Hrvatska pristupila je Sporazumu 8. studenoga 2017. polaganjem svojeg Akta o pristupanju.
" A szabadság fáját néha... " "... hazafiak vérével kell locsolnunk. "Eurlex2019 Eurlex2019
Nakon potpisivanja Sporazuma Republika Hrvatska pristupila je Europskoj uniji 1. srpnja 2013.
Értjük egymást?EurLex-2 EurLex-2
(3)Republika Hrvatska pristupila je Sporazumu 8. studenog 2017. deponiranjem Akta o pristupanju.
Az interjúmat visszamondtákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„REPUBLIKA HRVATSKA,”
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előEurLex-2 EurLex-2
Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške zbog pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji.
Vége van, JoeEurLex-2 EurLex-2
Ugovor između Belgijsko-luksemburške ekonomske unije i Vlade Republike Hrvatske o uzajamnom poticanju i zaštiti ulaganja
A hátam megsebesültEuroParl2021 EuroParl2021
REPUBLIKA HRVATSKA,
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %EurLex-2 EurLex-2
Izjava Republike Hrvatske
Baszott egy hely ez!EurLex-2 EurLex-2
Zahtjev za donošenje odluke u Republici Hrvatskoj kao zamoljenoj državi mora sadržavati:
A hatóanyag ilyen szintje meghaladja a #/EGK irányelv VI. mellékletében megállapított határértéket, és a talajvízre elfogadhatatlan hatással lenneEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
És mi ott találtunk rád eszméletlenülEurLex-2 EurLex-2
(10.a) u slučaju Republike Hrvatske: „dioničko društvo”;
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(10.a) u slučaju Republike Hrvatske: „dioničko društvo”, „društvo za uzajamno osiguranje”;
Ha kalciumpótló készítmények alkalmazása szükséges, monitorozni kell a szérum kalciumszintjét és a mért értékeknek megfelelően módosítani az adagokateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(k) u Republici Hrvatskoj: Ministar financija ili ovlašteni predstavnik;
A lényeg, hogy egészséges vagyEurLex-2 EurLex-2
u pogledu pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji
Arra megyek, amerre a szél viszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dok je obavljao funkcije ministra vanjskih poslova bio je član Vrhovnog državnog vijeća Republike Hrvatske.
Precíziós megközelítés – II. kategóriájú és nem szabványos II. kategóriájú műveletekWikiMatrix WikiMatrix
Ugovor između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Kraljevine Danske o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja
A traktor szélvédők látómezőjének meghatározásaEuroParl2021 EuroParl2021
o primjeni odredaba schengenske pravne stečevine u području Schengenskog informacijskog sustava u Republici Hrvatskoj
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(3)Republika Hrvatska pristupila je Sporazumu 22. ožujka 2017. deponiranjem Akta o pristupanju.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predmetni postupak pokrenut je prije 1. srpnja 2013., datuma pristupanja Republike Hrvatske Europskoj uniji
E pont egyértelműbbé tétele érdekében az európai adatvédelmi biztos véleménye szerint a #a. cikk bekezdésének c) pontjának a végét a következőképpen kellene módosítani: ... kizárólag e rendelet célkitűzéseinek elérése érdekében hozzáférhetővé tenniEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir pristupanje Republike Hrvatske (dalje u tekstu: „Hrvatska”) Europskoj uniji 1. srpnja 2013.,
A csemegekukorica-ügyben hivatkoztak a vonatkozó WTO-rendelkezésekre, így arra, hogy a fellebbviteli testület jelentése szerint ha a vizsgálatot végző hatóságok a belföldi gazdaságiágazat egy részének vizsgálatát végzik, elvben hasonló módon kell megvizsgálniuk az ágazat minden más részét, és emellett az ágazat egészét is meg kell vizsgálniukEurLex-2 EurLex-2
4017 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.