Rješenje za probleme
Problémamegoldás
Rješenje problema oor Hongaars
Rješenje problema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
problémamegoldás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rješenja problema s kojima je vlada suočena su jednostavna.
Biztos, hogy ő tette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je moj osobni prostor", -- je bilo doista zanimljivo dizajnersko rješenje problema.
tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, #. december #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreted2019 ted2019
Lijekovi koji se prepisuju kod takvih tretmana samo su privremena pomoć, a ne trajno rješenje problema.
Úgy éreztem ott volt... a házbanjw2019 jw2019
Istinsko rješenje problema
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyeznijw2019 jw2019
Mislim da je odlično shvatio rješenje problema.
Bíró Úr, az ügyfelem, Mr.Ethan Mascarenhas erkölcsi és... jogi felelőssége teljes tudatában kérvényezte az eutanáziátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenje problema nalazi se u odabranoj vrsti tumačenja SPUO-Direktive:
egy üzleti kombináció során a gazdálkodó bármely halasztott adókötelezettséget vagy adókövetelést kimutat, és ez a goodwill vagy a negatív goodwill összegét érinti (lásd a #.bekezdést); (bEuroParl2021 EuroParl2021
Taj opći okvir donosi odgovarajuća rješenja problema utvrđenih provedbom Direktive 96/98/EZ.
Te nem lépsz erre semmit?not-set not-set
Rješenje problema na Bliskom Istoku, prema njemu, je da svi prijeđete na kršćanstvo -- samo odbacite svoju religiju.
Akkor menjenQED QED
Hoće li budućnost donijeti rješenje problema kao što su ratovi, kriminal, glad i bolesti?
Fordította: doomsnightjw2019 jw2019
To bismo nazvali rješenjem bez problema, ali to je rješenje drugoga problema.
A másik cseh exportáló termelő, a Jäkl Karvina azt állította, a rendes érték megállapítására kiválasztott csőtípus és a közösségi kivitel során értékesített típus fizikai jellemzői különböznek, s az állítását alá is támasztottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo roditelji imaju jedan od ključeva za rješenje problema.
Tudják, IegközeIebb feIáIdozhatnának negyed doIIárt arra, hogy ideszóIjanakjw2019 jw2019
Njemačka, čak i poražena, ostaje rješenje problema u Europi.
Mit csináltál azután?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom bismo slučaju došli korak bliže rješenju problema.”
Nélküle megyünkjw2019 jw2019
Razmatrale su se sljedeće mogućnosti rješenja problema:
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotEurLex-2 EurLex-2
Tvoje rješenje problema će uvijek biti rješenje cijelog kluba.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást és a Petíciós Bizottság jelentését a Tanácsnak, a Bizottságnak, az európai ombudsmannak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, valamint azok petíciós bizottságainak és ombudsmanjainak, illetve hasonló illetékességi körrel rendelkező szerveinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druga se stranka odmah obavješćuje o rješenju problema.
Szóval, miért jöttél?Eurlex2019 Eurlex2019
Rješenje problema očito leži u uzgoju većih količina poljoprivrednih kultura.
Hogy érti ezt?jw2019 jw2019
Kada se ne slažemo u nečemu, odmah dolazimo do rješenja problema
a sport megtestesíti mindazt, ami nemzetünket naggyá tetteopensubtitles2 opensubtitles2
TRAJNO RJEŠENJE PROBLEMA
Az anyánk sokat szenvedett miattajw2019 jw2019
Rješenja problema s kojima je vlada suočena su jednostavna
Ez nem a repülőtéropensubtitles2 opensubtitles2
Budući da je većina željezničkog teretnog prometa u Uniji međunarodna, potrebno je pronaći rješenje problema na europskoj razini.
Tök jó ötletnek tunikEurlex2019 Eurlex2019
Prije nametanja antidampinške i kompenzacijske carine, stranke čine sve da nađu konstruktivno rješenje problema.
Hogy majomként mutogassalak?Európa- szerte hurcolva, mint az idomítás csodáját? "Eurlex2019 Eurlex2019
Za mene je ključno rješenje problema da svi ovi različiti instrumenti za punkciju dijele zajednički skup temeljne fizike.
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösség egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmaznited2019 ted2019
suradnjom u razvoju održivih i ekološki prihvatljivih izvora energije, te rješenjima problema urbanog i industrijskog zagađenja,
Igazad van, nem az az embertípusEurLex-2 EurLex-2
2367 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.