Sjetva oor Hongaars
Sjetva
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Vetés (mezőgazdaság)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mogućoj izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;
Hatóság neve ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjeme gorušice, za sjetvu:
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniEuroParl2021 EuroParl2021
Da bi se korisnicima omogućilo planiranje uporabe površine uz najveću moguću fleksibilnost, treba im dopustiti izmjenu jedinstvenih zahtjeva ili zahtjeva za plaćanje do datuma kad se uobičajeno obavlja sjetva, pod uvjetom da poštuju sve zahtjeve različitih programa potpore ili mjera potpore kao i to da ih ni nadležno tijelo još nije obavijestilo o pogreškama u jedinstvenom zahtjevu ili zahtjevu za plaćanje, niti ih je službeno obavijestilo o provjerama na licu mjesta kojima se utvrđuju nepravilnosti u vezi dijela na koji se odnosi izmjena.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságEurLex-2 EurLex-2
— obrada i sjetva zemlje poprečno na padinu (duž izohipse) kako bi se smanjila opasnost od površinskog otjecanja.
A farm udvarán ezek a fajták együtt legelésznekEurlex2019 Eurlex2019
Uzgojni ciklus (od sjetve do berbe) graha „Mogette de Vendée” koji se bere tom metodom u prosjeku je šest do deset dana dulji.
Érettségizz le, és neveld fel rendesen, barátként ez az utolsó kívánságomEurLex-2 EurLex-2
Tvrda PŠENICA visoke kvalitete, osim za sjetvu
Ropogósra sült, diétás fánkEuroParl2021 EuroParl2021
— da u trenutku kada je sjeme ubrano još nije bio započeo njegov četvrti cijeli vegetativni ciklus od sjetve i da prethodno nije bilo više od jednog uroda sjemena od te kulture,
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?Eurlex2019 Eurlex2019
Kikiriki, oljušten, neovisno je li lomljen ili ne (osim sjemena za sjetvu, prženog ili drukčije toplinski obrađenog)
Henry korteskedett mellettünkEurlex2019 Eurlex2019
Sjeme za sjetvu, žive biljke i cvijeće
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!tmClass tmClass
(a) količine šećerne repe iz stavka 2. točke (a) za koje je zaključilo ugovor o isporuci prije sjetve te količinu šećera na kojoj se temelje ti ugovori;
Te tényleg elhitted?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
KUKURUZ za sjetvu, osim hibrida
Ha tényleg ez a helyzet, Alex, akkor miért szállt le a gépről?EurLex-2 EurLex-2
Sjeme za sjetvu
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelőstmClass tmClass
Tritikale, osim sjemena za sjetvu:
A vakcinázás, az élősködők elleni kezelés és a kötelező mentesítési tervek kivételével, ha egy állat vagy állatok valamely csoportja # hónapon belül háromnál több alkalommal, vagy egy évnél rövidebb hasznos élettartamú állat esetében egynél több alkalommal kap kémiai úton előállított, szintetikus allopátiás állatgyógyászati készítménnyel vagy antibiotikummal végzett kezelést, az érintett állatok és a belőlük származó termékek nem értékesíthetők ökológiai termékként, és ezekre az állatokra alkalmazni kell a #. cikk bekezdésében előírt átállási időszakokatEurlex2019 Eurlex2019
Sjeme mačice (mačjeg repka); sjeme roda Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); sjeme pasje trave (Dactylis glomerata L.) i rosulje (Agrostis), za sjetvu:
Egy démon a MenyországbanEuroParl2021 EuroParl2021
Sjeme vrste Brassica rapa, za sjetvu:
A narancssárga az?EuroParl2021 EuroParl2021
Sirak u zrnu, osim hibrida za sjetvu
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültEurLex-2 EurLex-2
(f) mogućom izloženosti zanošenju praha nakon sjetve te akutnom i dugotrajnom riziku za preživljavanje i razvoj pčelinje zajednice i riziku za leglo pčela kao posljedica takve izloženosti;
Kislány, győződjön meg róla, hogy megegye a magokatEurlex2019 Eurlex2019
Sjeme sorti konoplje namijenjeno sjetvi
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánEurlex2019 Eurlex2019
Ječam, osim za sjetvu
A Tanács #. január #-énelfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a #. január #-tól #. január #-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló #/#/EK határozatotEurLex-2 EurLex-2
Sjeme šećerne repe za sjetvu
Elmennél?- Hová?Eurlex2019 Eurlex2019
Uređaji za sjetvu [poljoprivredni uređaji]
Nem hiszem, husi!tmClass tmClass
— referentni broj sjemena koje je korišteno za sjetvu i ime države ili država koje su certificirale sjeme,
Úgy volt később megyünk magához, "" deígy megkönnyítette a dolgunkat. "Eurlex2019 Eurlex2019
To je bilo vrijeme sadnje kasnih kultura, i to mahunarki, primjerice graška i slanutka, te drugog povrća (Amos 7:1, 2). Abija je taj period na svojoj pločici nazvao “proljetna ispaša”, odnosno, prema jednom drugom prijevodu, “kasna sjetva”.
A részvényesek a #X#. május #-én megtartott éves közgyűlésükön hagyják jóvá a pénzügyi kimutatásokat, majd a pénzügyi kimutatásokat #X#. május #-én benyújtják a szabályozó szervnekjw2019 jw2019
— da je kultura uzgojena na zemlji na kojoj tijekom zadnje tri godine prije sjetve nije bila prisutna kultura Medicago sativa L.
Mit szólsz a ruhához?EurLex-2 EurLex-2
(c) kriterije koje poduzeća za proizvodnju šećera primjenjuju kada među prodavateljima šećerne repe raspoređuju količine šećerne repe za koje će biti zaključeni ugovori o isporuci prije sjetve kako je navedeno u članku 127. stavku 3.
Mielőtt meghaltok, megtanuljátok, hogy tiszteljétek az idősebbeket!Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.