sjesti oor Hongaars
sjesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
leül
Arya, moraš ruku stisnuti u šaku, ili vuk neće sjesti.
Arya, ökölbe kell szorítanod a kezed, máskülönben nem fog leülni.
ül
Marija je sjela na kauč s prekriženim nogama.
Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.
ülni
Marija je sjela na kauč s prekriženim nogama.
Mari keresztbe tett lábakkal ült a díványon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zašto ne sjednete?
Te folyton lehülyézelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni i ne odugovlači!
Az embereid tudják a dolgukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni dolje, Alex
Annyi évvel...... a halálom előttopensubtitles2 opensubtitles2
Kada si sjeo kod Miz Patty, mislila sam da si... zbog starosti...
Egy telefonszámla másolataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MOLIM TE SJEDNI.
Ők az ügynökeim, velük fognak dolgozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi je da sjedneš i kažeš nam što želimo znati, a onda završiš smjenu i odeš kući.
tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, #. szeptember #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedni.
Most azonnal.Hallod Lori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, nemaš ništa protiv ako sjednem do prozora?
Miért, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim vas, sjednite.
Attól majd megnyugszolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas mu je na račun sjeo depozit od 4.000 dolara.
A kérdések az általános politikákhoz, a meghatározásokhoz, a szerződésjoghoz és az alapelvekhez kapcsolódnak, de a hatályra és a részletekre is kiterjednekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi da sjednemo kraj rijeke
lgen, te, Hippi Robbie!opensubtitles2 opensubtitles2
Trebali bismo sjesti.
olyan támogatás, amelynek összege a piacon forgalmazott termékek ára vagy mennyisége alapján kerül rögzítésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želiš li da sjednemo?
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš sjesti do prozora, da ljudi vide da nismo rasisti.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjeli smo za stol kod zida i ja sam gledao oko sebe, dok se Toni uputila na 10 hodočašće do damskog toaleta.
Tajcsar, adj egy rongyotLiterature Literature
Sjedni!
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónak tűnik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednite.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada osjetite da je ispala, idite i sjednite u toalet. Jer lako izlazi.
Ráérsz egy percre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjednite!
Kitalálom: kutatott a holmid közt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo navesti žene da sjede za stolom.
A füleim bizonyára megtréfáltakted2019 ted2019
Rekao sam da sjedneš.
Láttam a tévébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keith, sjedni naprijed.
Ebben az országban demokrácia lesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina stanovnika Zimbabvea duboko poštuje Bibliju te često žele da prilikom biblijskih razgovora njihova djeca sjede pored njih i slušaju.
Az EK-jármű-típusjóváhagyás érvényessége a következő esetekben szűnik megjw2019 jw2019
Da sjednemo?
A hajón korlátozás hatálya alá tartozó területekopensubtitles2 opensubtitles2
Inače se ljudi predstave prije nego što sjednu u moju stolicu.
Nem itt lakom.És?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.