sjever-sjeverozapadni
észak-északnyugat
Sjever oor Hongaars
Sjever
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
észak
hu
a négy fő égtáj egyike
Uz kraljičino dopuštenje, otići ću na Sjever i dovesti jednoga.
A királynő engedélyével, elmegyek északra és elhozok egyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sjever
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
észak
Ako Kralj odluči jahati na sjever, vaše bi vojske jahale s njegovima?
Ha a király észak felé megy, a Sforzák serege is csatlakozik hozzá?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Zemljopisno područje proizvodnje u dolini Baux-de-Provence na sjeveru je omeđeno kanalom Alpilles, a na jugu kanalom Craponne.”
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurlex2019 Eurlex2019
Što kažeš na sjever, kao, Portland?
A populációs farmakokinetikai analízisben nem voltak arra utaló jelek, hogy a dohány vagy az alkohol hatással lenne az usztekinumab farmakokinetikájáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varijacija u poravnanju radionavigacijskog sredstva između nultog radijala i geografskog sjevera, određena u vrijeme kada je postaja kalibrirana
Fantasztikus munkát végez itt az lntézetben!EuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je intenzitet oborina visok na vršnim predjelima Karnskih Alpa, ali prevelikom se brzinom smanjuje prema sjeveru.
Az nagy hiba, mindenkinek látnia kell Párizst legalább egyszerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao što se ratuje na sjeveru?
Csak két kezem vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebno granično područje na poljskoj strani trebalo bi također uključiti u područje koje se smatra graničnim, kako bi primjena Uredbe (EZ) br. 1931/2006 u toj regiji postigla stvarni učinak većim mogućnostima za trgovinu, socijalnu i kulturnu razmjenu i regionalnu suradnju između Kalinjingradske oblasti, s jedne strane, i velikih centara na sjeveru Poljske, s druge strane.
állampolgárságEurLex-2 EurLex-2
(a) na Sjeveru: na početku križanja US 97 WA 20 i S.
Ahogy kész lesznek az álláspontjukkal, tudatni fogják ÖnökkelEurLex-2 EurLex-2
Nisam znala da Maja carstvo proširiti ovako daleko na sjever.
Csak tedd amit mond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas su pričali samo kako su našli jato mrtvih ptica na sjeveru.
Tábornok, ha tűzpárbajra kerül sor,Chuck álcája kiderülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta rudarska regija sastoji se od planinskih dolina koje se nalaze na sjeveru provincija León i Palencia na Kantabrijskom gorju 12 , a obuhvaća 81 grad koji je gospodarski ovisan o rudarenju ugljena (od čega je 31 iznimno ovisan).
Ha, jól végeztem a munkámat,Max bácsikája még nem tépi le a barátja karját, amíg ki nem adom a parancsoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na sjeveru se masiv Chablais sastoji od kiselih stijena ili vapnenaca s primjesama.
Szokj rendesen hozzá!EurLex-2 EurLex-2
Dakle, u ispunjenju proročanstva, gnjevni kralj sjevera povest će akciju protiv Božjeg naroda.
Oké, na egy ilyen voltjw2019 jw2019
— Vode koje su na zapadu ograničene crtom povučenom od svjetionika Ovisi (57o34,1234′ sjeverno, 21o42,9574′ istočno) na zapadnoj obali Latvije do južnog grebena rta Loode (57o57,4760′ sjeverno, 21o58,2789′ istočno) na otoku Saaremaa, potom južno do najjužnije točke poluotoka Sõrve i potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž istočne obale otoka Saaremaa, a na sjeveru crtom povučenom od 58°30,0′ sjeverno, 23°13,2′ istočno do 58°30′ sjeverno, 23°41,1′ istočno.
Egyiptomból származó szövetet (HR #) hoznak be Norvégiába, ahol férfinadrágot (HR #) készítenek belőleEurLex-2 EurLex-2
2 I evo, kad Lamanci vidješe to prestrašiše se; i oni napustiše zamisao svoju da pokroče u zemlju na sjeveru, i povukoše se sa svom vojskom svojom u grad Mulek, i potražiše zaštitu u utvrdama svojim.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanLDS LDS
Kao što nam svjedoče nalazi iz Sandžira, lovci na mamute na sleđenom sjeveru nisu samo preživljavali — nego i cvali.
Olyan különös vagyLiterature Literature
Sebastian Fuchs kontrolira sjever.
És talán...... talán arra is rávesznek, hogy visszatérj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je područje razgraničeno na sljedeći način: od oznake za 322. kilometar na državnoj cesti granična crta proteže se zapadno po toj istoj cesti u smjeru Caldiera, presijeca područje općina Soave i Colognola ai Colli i zatim skreće prema jugu, slijedeći rub brda planina Rocca i Gazzo iznad visine od 40 m i potom se uz državnu cestu 11 vraća prema sjeveru.
Most ment el az irodábaEuroParl2021 EuroParl2021
PREPOZNAJUĆI da je suradnja Sjeverne Irske i Irske središnji dio Sporazuma iz 1998. i da je ključna za pomirenje i normalizaciju odnosa na otoku Irskoj te podsjećajući na uloge, funkcije i jamstva Izvršnog tijela Sjeverne Irske, Skupštine Sjeverne Irske i Vijeća ministara Sjever-Jug (uključujući odredbe koje se odnose na obje zajednice), uspostavljenih Sporazumom iz 1998.,
tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a #/#/EGK, #/#/EGK és #/#/EGK irányelvek módosításáról szóló, #. július #-i #/#/EGK tanácsi irányelvre, és különösen annak #. cikke és bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
Nadam se ne na sjever.
Szóval vége vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teba, Atena, Sparta i ostale grčke države stvorile su savezništvo da se odupru Filipu II. i da ga izbace iz grčkih gradova koje je zauzeo na sjeveru.
ÜZEMELTETÉS ÉS FORGALOMIRÁNYÍTÁSWikiMatrix WikiMatrix
Sjever, gdje?
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kralj na Sjeveru ustaje.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ISR nema na vozilima egressing sa sjevera?
Reméljük, nem lesz tűz a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Prioritetni koridor elektroenergetskih interkonekcija između sjevera i juga u zapadnoj Europi (NSI Zapad – elektroenergetika)
Ha igazad van, akkor a dzsungelbe jutunk azokkal a tetves vérnyomáscsökkentőkkel, nem a te fejedre szállEuroParl2021 EuroParl2021
oblikovani su za „letjelice”, vozila, odnosno plovila za određivanje smjera ili geografskog sjevera i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Pedig itt egykor ajtó volt!Eurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.