Tajvan oor Hongaars
Tajvan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Tajvan
Tajvan nije potpisao ili potvrdio međunarodne sporazume kojima se uređuje ribolov.
Tajvan a kifejezetten a halászatot szabályozó nemzetközi megállapodások egyikét sem írta alá, illetve nem ratifikálta.
Formosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dok Indonezija ima izravan pristup niklu, jednoj od glavnih sirovina potrebnih za proizvodnju nehrđajućeg čelika, Kina i Tajvan morali su se osloniti na uvoz, koji je bio manje dostupan nego prije zbog indonezijske zabrane izvoza.
Annyira gonosz dolog az, ha azértakarok egy ilyet, hogy felnőjön és nehezteljen rám?EuroParl2021 EuroParl2021
Kako je prethodno opisano, među ostalim zemljama koje su bile ishodište uvoza hladnovaljanih ravnih proizvoda od nehrđajućeg čelika u Uniju u razdoblju ispitnog postupka, Tajvan i NRK imaju najveće tržišne udjele (5,1 % odnosno 4,3 %).
Nézzen csak körül!EurLex-2 EurLex-2
Unatoč mjerama na snazi, značajan damping se nastavio na razinama od 13,6 % do 61,8 % za NRK i 14 % do 50 % za Tajvan, na temelju podataka dobivenih iz revizijskog zahtjeva i jedinog proizvođača izvoznika na Tajvanu koji surađuje.
Biztosítás?Értem, manapság már nem menö dolog a biztosításEurLex-2 EurLex-2
Vlada SAD-a proširuje diplomatske odnose na Kinu, ali ne na Tajvan.
állampolgárságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba također napomenuti da je Tajvan, osim kratkog razdoblja od 2009. do 2016., i dalje isključen iz rada i protoka informacija Svjetske zdravstvene organizacije i da je ta izolacija problematična u doba pandemije.
Mármint feszegeted a határaidat?not-set not-set
Obavijest subjekta u ribarstvu Tajvana (2) (dalje u tekstu: „Tajvan”) kao države zastave (3) Komisija je u skladu s člankom 20. Uredbe o ribolovu NNN prihvatila dana 28. siječnja 2010.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EurLex-2 EurLex-2
Ltd, Kaohsiung (Tajvan) od proširenja antidampinških mjera uvedenih na uvoz podrijetlom iz NRK-a na uvoz otpremljen iz Tajvana, Komisija je pokrenula revizije (13) u skladu s člankom 11. stavkom 2. i 3. Osnovne uredbe (trenutačne revizije).
Szart sem érteszEurLex-2 EurLex-2
Tajvan je 17. i 19. ožujka 2015. dostavio pisane primjedbe o certifikaciji ulova, ozbiljnim povredama, iskrcajnim deklaracijama i reviziji trgovačkih društva koji trguju proizvodima ribarstva.
Azt hiszem... érdekelne, hogy mi lesz a végeEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga Komisija smatra da Tajvan nije obuhvatio sva pitanja utvrđena u razdoblju 2012.–2015.
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?EurLex-2 EurLex-2
Prema statističkim podacima Indeksa Ujedinjenih naroda o ljudskom razvoju (UNHDI), Tajvan se smatra zemljom s visokim stupnjem ljudskog razvoja (zauzima 21. mjesto među 188 zemalja) (23).
Nem kívánok " sok szerencsét " A bemutatónEurLex-2 EurLex-2
Sljedeća misija Komisije u Tajvan u svrhu praćenja mjera koje je Tajvan poduzeo provedena je 24. ožujka 2015.
Na jó, először ittvan AndyEurLex-2 EurLex-2
Tajvan je dostavio detaljni plan pokrivenosti e-očevidnikom i pregled sustava iskrcajnih deklaracija 17. prosinca 2014.
AblaktisztítókEurLex-2 EurLex-2
Utvrđeno je da je obujam uvoza za NRK i za Tajvan bio iznad praga de minimis utvrđenog u članku 5. stavku 7. osnovne Uredbe te da nije nezanemariv.
Még jó, hogy kettőtEurLex-2 EurLex-2
U ovom se odjeljku iznosi podrobnija analiza uklonjenih prepreka devet trgovinskih partnera kod kojih je 2017. zabilježen najveći broj uklonjenih prepreka (najmanje dvije): Kina, Brazil, Kanada, Turska, Argentina, Indija, Saudijska Arabija, Tajvan i Ujedinjeni Arapski Emirati.
Miért üldözöm folyton?Eurlex2019 Eurlex2019
Prema procjeni podnositelja pritužbe koji je zatražio pokretanje antidampinškog ispitnog postupka, prosječna dampinška marža iznosi oko 10 % – 25 % za Kinu i Tajvan, a marža sniženja cijena 40 % – 50 % za Kinu i 20 % – 40 % za Tajvan za predmetni proizvod.
A közösségi iparág foglalkoztatottsága az #-as # munkavállalóról #-ban # munkavállalóra csökkentEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to da tijekom RIPR-a proizvođač iz SAD-a koji surađuje nije prodavao ćelije na domaćem tržištu te da, za razliku od tržišta SAD-a, tajvansko tržište nije zaštićeno mjerama trgovinske zaštite, Komisija je smatrala da je Tajvan prikladnija treća zemlja tržišnoga gospodarstva.
Ó, Lumbergh szombatra is be fog hívnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konkretno, Komisija je ponderiranu prosječnu cijenu zemljišta po kvadratnom metru utvrđenu u Tajvanu ispravila za stopu inflacije i BDP po trenutačnim cijenama u USD za Tajvan prema podacima MMF-a za 2015.
Ő többet dugott, mint énEurlex2019 Eurlex2019
Videokonferencija između Komisije i Tajvana za praćenje mjera koje je poduzeo Tajvan održana je 24. listopada 2014. i Komisija je svoje zaključke poslala 31. listopada 2014.
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigEurLex-2 EurLex-2
Komisija je detaljno pregledala razne pokazatelje te usporedila Tajvan i NRK kao cjelinu te pojedinačne dotične kineske provincije.
Amikor elmentél, még itt volt a drót?EurLex-2 EurLex-2
Također je utvrđeno da Tajvan nije postupio u skladu s Rezolucijom IOCT-a 14/06.
Jelmezben és maszkban?EurLex-2 EurLex-2
Cilj posjeta bio je provjeriti podatke o mehanizmima koje je Tajvan uspostavio za provedbu, nadzor i izvršavanje zakona, propisa i mjera za očuvanje i upravljanje kojima moraju udovoljavati njegova ribarska plovila, mjerama koje je Tajvan poduzeo za provedbu tih obveza u borbi protiv ribolova NNN i za ispunjivanje dužnosti povezanih s provedbom programa certificiranja ulova Unije.
Kapitány, ne!EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Tajvan nije dostavio dokaz da su provedene odgovarajuće istrage i da su određene primjereno stroge kazne jednom plovilu (pod nazivom „MAN YIH FENG”) koji se nalazi na privremenom popisu IOTC IUU-a (17).
Katonai eszközök: speciálisan katonai célokra tervezett vagy alkalmazott, fegyverként, lőszerként vagy hadianyagként történő felhasználásra szánt eszközökEurLex-2 EurLex-2
Nakon što je dobila odgovore, dobro je razmislila o onome što su joj podružnice napisale te je zaključila da se bez bojazni može preseliti na Tajvan.
Akkor őt keresikjw2019 jw2019
Komisija je naglasila da je Tajvan, kako bi izbjegao da bude utvrđen kao nekooperativna treća zemlja u suzbijanju ribolova NNN, pozvan na suradnju s Komisijom na temelju predloženog plana djelovanja za ispravljanje utvrđenih nedostataka.
Van hol főznünkEurlex2019 Eurlex2019
Utvrđeno je da je navedeni zahtjev utemeljen te su uobičajene vrijednosti utvrđene za Tajvan, analognu zemlju u ovom slučaju, revidirane na odgovarajući način.
Szalonképes testőrt keresünkEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.