tako je oor Hongaars

tako je

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

igen

tussenwerpsel

Da, tako je, postala je... igrači su govorili o njoj desetljećima.
Igen, igen, ez lett a téma, amiről a gémerek beszélnek évtizedek óta.

voorbeelde

Tako je.
Így van.

I tako smo se dogovorili.
Megegyeztünk.

Tako je kasno.
Nagyon késő van.

Tako je.
Az vagyok.

I tako si pametan.
Olyan okos vagy.

Uvijek je tako bilo.
Tudod... mindig is az volt.

Tako je.
Úgy van, kislány!

Baš tako mu je donijelo njegov nesmrtan nadimak...
Úgyszintén ellátták őt egy felejthetetlen becenévvel...

Tako je bilo i s tvojom majkom.
Édesanyáddal is így történt.

Tako je.
Pontosan.

Tako sam se i ja osjećala u početku.
Én is így éreztem a kezdetben.

Tako sam uzbuđena.
Ez olyan izgalmas!

Tako je, sad mi vodimo!
OK, mi vagyunk az élen!

Tako je.
Jól van!

Tako smo ponosne na tebe.
Annyira büszkék vagyunk rád!

Podrška poput tvoje Tako je naš narod raste u snazi.
A hozzád hasonlóknak köszönhetően erősödik nemzetünk.

Tako su mi poslali jednostavnu ali jasnu poruku.
Amivel egy egyszerű és tiszta üzenetet küldtek

Tako je potražio knjigu i kada ju je pronašao dao ju je svom sinu.
Így az apa keresni kezdte a könyvet, és amikor megtalálta, odaadta a fiának.

Tako ste otišli, zar ne?
Szóval kiléptél, igaz?

Tako je.
Szintén.

Tako su, na licu mjesta, znate, odveli me van, prislonili mi ruke na auto.
És ott helyben, értik, kivezettek, és a kocsira kellett tennem a kezem.

Tako je hladno ovdje.
Hideg van idekinn.

I tako sam mu jednu noć dala ono što je zaslužio.
Egyik éjszaka... megkapta, amit megérdemelt.

I tako sam postao najbolji policajac na svijetu.
Így váltam a világ legjobb zsarujává.