taknuti oor Hongaars
taknuti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
megérint
Nikada se nitko nije usudio da me takne, osim ako ja to ne želim.
Soha senki nem mert megérinteni engem, ha én nem akartam.
érint
Kaže da mi može učvrsnuti bradavice bez da ih takne.
Azt állítja, hogy felizgatja a mellbimbóim de nem érinti meg őket.
hozzányúl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nije ni taknuo doručak.
Tehát, hazudott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od partyja sam anti-Mida. Sve što taknem pretvara se u govno.
Elment az eszed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wing Chun je moja verenica, nemoj da si se usudio da je takneš.
Útnak indult megkeresni a CsászártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam mu rekla da neću ni taknuti tu priču, razljutio se.
[ A tagállam tölti ki ]Literature Literature
Ako se radi o Bel, obećala si mi da je neće taknuti.
HOLLANDIA ÉSZREVÉTELEIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad je nisam ni taknuo!
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao prvo, nisam taknuo vašu kćer.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvali su ga " Suhi ", jer bi svemu donio nesreću čega bi se takao
Agamemnón küldött?opensubtitles2 opensubtitles2
Nijedna članica Vijeća je ne smije taknuti.
Ha nem bánod, mi távolmaradnánk a börtöntõlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi taknula piće.
És mi miért nem tudunk erről?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njezina jela, poput njezinih kreveta, izgledala su previše savršeno da se taknu.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikLiterature Literature
Žao mi je što vam nismo rekli prije nego ste mi taknuli koljeno. Valjda nećete nikomu reći jer vam kći može dobiti otkaz.
A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko neće ni taknuti to sunašce.
lényegében kétféleképpen fordulhat rosszra a gyerekkorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam vas ni taknuo.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne biste smjeli ni da me taknete, da je stari još uvijek živ!
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takni me još jednom i ubit ću te.
Neuropathia a Paxene-nel kezelt betegek # %-ában fordult előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 godina nisam plakala, a ipak me nisi ni taknuo!
Ügyszám COMP/M.# – EQT/GSCP/ISS/JVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi li taknuti moju lopticu, prvo taknite nebo.
És vedd le azt a kopott álarcotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takni mi sise.
Ő mondja így: baszniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam je taknuo.
Légy a hívem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ga taknuo
Milyet?Cukormentes cukrot?opensubtitles2 opensubtitles2
Da me nikad više nisi takao
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedülopensubtitles2 opensubtitles2
Ono tijelo koje je dolje u sobi i koje nam Cuddyjeva ne daje taknuti.
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni taknuo.
Csak azt akartam elmondani, hogy mit gondolok a parancsnok személyének megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam ni taknuo Targarjensku decu.
Na lássuk csakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.