Odjeljak (taksonomija)
törzs
Taksonomija oor Hongaars
Taksonomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Rendszertan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
taksonomija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
rendszertan
taxonómia
Jedinstvenim sustavom klasifikacije EU-a – ili taksonomijom – pojasnit će se koje se aktivnosti mogu smatrati „održivima”.
Egységes uniós osztályozási rendszer – vagy taxonómia – biztosítja majd, hogy egyértelmű legyen, mely tevékenységek tekinthetők „fenntarthatónak”.
osztályozás
Taksonomija je uvijek škakljivo pitanje.
Az osztályozás mindig kényes kérdés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj rod je osnovan da sadrži ostatke koji su prije pripadali rodu Othnielia, koji se bazira na ostacima koji su možda previše rijetki da bi držali njegov naziv; kao takav, on je uključen u desetljeća istraživanja kojima se pokušavala razmrsiti taksonomija koju su za sobom ostavili Marsh i njegov rival Edward Drinker Cope za vrijeme Ratova kostiju.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátWikiMatrix WikiMatrix
Kriteriji i okvir taksonomije EU-a trebali bi se upotrebljavati za praćenje provedbe obveza povezanih s pravednom zelenom tranzicijom.
Keresete alátámasztása érdekében a felperes ara hivatkozik, hogy a Bizottság álláspontja, miszerint a finanszírozási megállapodás megkötése után a projektben résztvevők személye csak megfelelő módosítási megállapodással változtatható, helytelen, mivel a finanszírozási megállapodásból ilyen rendelkezés nem következiknot-set not-set
Ovisno o ishodu procjene učinka Komisija će u drugom tromjesečju 2018. predstaviti zakonodavni prijedlog kojim će se osigurati postupna izrada europske taksonomije održivih aktivnosti u području klimatskih promjena, okoliša i socijalnih pitanja, oslanjajući se na postojeći rad, prema potrebi.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, dogovori o referentnim podacima u obliku taksonomija, kontroliranih rječnika, rječnika sinonima, popisâ oznaka 27 i struktura/modela podataka koji se mogu ponovno upotrebljavati 28 ključni su preduvjeti za postizanje semantičke interoperabilnosti.
Nem okozok magamnak sérülést, csak mert tetszik a srácoknakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mišljenja sam da je razlog zbog kojeg takva tužba, sukladno taksonomiji i Uredbe br. 44/2001 i Uredbe br. 1215/2012, ima ugovornu narav jednostavniji.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezetteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako se brzo razvija, zelena imovina i dalje je relativno ograničena kategorija imovine, a taksonomija onoga što čini zelenu imovinu još je u povojima.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezninot-set not-set
Sudionici na financijskim tržištima koji ne žele objaviti usklađenost s taksonomijom, što onda znači da ne žele ni svoj proizvod staviti na tržište kao okolišno održiv ili sličnih karakteristika, morat će to objasniti posebnom izjavom.
Odafigyelnél, kérlek?EuroParl2021 EuroParl2021
I dalje će razvijati Međunarodnu platformu za održivo financiranje, koja je nedavno osnovana radi koordinacije rada na okolišno održivim financijskim inicijativama kao što su taksonomije, objave, standardi i oznake.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!Eurlex2019 Eurlex2019
Ime reda „RAJIFORMES” treba zamijeniti redom „PRISTIFORMES” kako bi se pravilno odrazila uputa na taksonomiju koju je prihvatio CITES.
Éberdj, ringyó!EurLex-2 EurLex-2
U tom pogledu, od temeljne je važnosti i stalni rad Komisije na razvoju standarda zelenih obveznica pozivajući se na taksonomiju EU-a.
Ó, édes istenem!not-set not-set
Europska komisija donijela je 29. svibnja 2019. regulatorni tehnički standard za europski jedinstveni elektronički format kojim se utvrđuje da je taksonomija koja će se primjenjivati za opisno označavanje konsolidiranih financijskih izvještaja izrađenih u skladu s MSFI-jima proširenje taksonomije MSFI-ja za koju je zadužena Zaklada za MSFI.
Nem, mármint tényleg aludniEurlex2019 Eurlex2019
Stoga, radi povećanja transparentnosti takve dodatnosti energija iz obnovljivih izvora proizvedena u okviru projekata koji dobivaju potporu iz doprinosa privatnog sektora može se povezati sa zelenom oznakom na razini Unije iz članka 19. stavka 13. Direktive (EU) 2018/2001, dosljedno s taksonomijom održivog financiranja.
Szóval ezek szerint, valahol máshol vágták el, és még azelőtt a strandra értek, hogy a fék felmondta volna a szolgálatot?EuroParl2021 EuroParl2021
(11) U skladu s europskim zelenim planom kao europskom strategijom održivog rasta i obvezama Unije u pogledu provedbe Pariškog sporazuma i ciljeva održivog razvoja Ujedinjenih naroda, Mehanizam uspostavljen ovom Uredbom pridonijet će uključivanju klimatskih mjera i ekološke održivosti u politike te postizanju općeg cilja da se 25 % proračunskih rashoda EU-a namijeni klimatskim i drugim okolišnim ciljevima u skladu s taksonomijom EU-a i načelom „ne nanosi bitnu štetu”.
A Tádzsikisztánnal folytatott, az önök, a Parlament által támogatott intenzívebb együttműködés polgáraink érdekeit szolgálja.not-set not-set
Vodič dobre prakse za upotrebu taksonomija pri sprječavanju i otkrivanju incidenata, ENISA, 2017.
Gyakran, mikor belépek egy hotelbe vagy étterembe, az emberek nem ismernek rámeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, ova taksonomija se većinom ne prihvaća.
Csak ők vesznek fegyvereketWikiMatrix WikiMatrix
U filogenetskoj taksonomiji Velociraptorinae se obično definira kao "svi dromeosauri srodniji Velociraptoru nego Dromaeosaurusu."
A Régiók Bizottsága véleménye – Hatékonyabb jogalkotás # és # csomagWikiMatrix WikiMatrix
Konkretno, definicija malih proizvoda za pohranu podataka odgovara opremi „online 1”, a definicija velikih proizvoda za pohranu podataka odgovara opremi „online 5” i „online 6” iz te taksonomije.
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettEurlex2019 Eurlex2019
Taksonomija zelenih ulaganja u središtu je tih aktivnosti i pomaže u zaštiti od tzv. manipulativnog zelenog marketinga.
Dolgozom rajtanot-set not-set
Taksonomija za financijske druge ugovorne strane:
Az – bekezdés rendelkezéseit kell alkalmazni a #. cikk bekezdése szerinti csomagolásra, a #. cikk szerinti tartozékokra, pótalkatrészekre és szerszámokra, valamint a #. cikk szerinti készletben lévő termékekre, amennyiben e termékek nem származóakEurlex2019 Eurlex2019
Ta se metodologija temelji na taksonomiji EU-a uspostavljenoj Uredbom (EU) 2020/852 i primjenjuje kriterije tehničke provjere koje je utvrdila Komisija u skladu s člankom 10. stavkom 3. i člankom 11. stavkom 3. te Uredbe, kao i načela utvrđena u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) 2020/852.
Indokolt előírni az ágazati szervezet méretét, szem előtt tartva annak szükségét, hogy a gyapot tisztítását végző tag elegendő mennyiségű tisztítatlan gyapotot tudjon átvenninot-set not-set
Kako bi se lakše utvrdila ulaganja s visokim pozitivnim učinkom na okoliš prihvatljiva u okviru Instrumenta, može se upotrebljavati EU-ova taksonomija okolišno održivih gospodarskih djelatnosti.
Azt hiszem vigyáznom kell magamranot-set not-set
Tom će se taksonomijom, kada bude donesena i provedena, postaviti temelj za svaku politiku održivog ulaganja i za daljnje mjere u tom području.
Kérlek ne szuflét rendeljnot-set not-set
Trgovačka bi društva trebala izvješćivati o ovom pokazatelju ako i kada Prijedlog uredbe o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja (taksonomija EU-a) bude odobren.
Ön az egész életét elmesélte nekem... gyermekkor, család, karrier... minden ember, akivel valaha lefeküdt... de egyetlen alkalommal sem említette a szerelmetEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.