istočni timor
kelet-timor
Timor oor Hongaars
Timor
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Timor
Ali uspio je proputovati 4000 milja do Timora.
De, siketült az út 4,000 mérföldet utaztak Timor-ig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sličan slučaj se dogodio i u Istočnom Timoru.
ömlesztett állapotbanWikiMatrix WikiMatrix
Upoznajte stanovnike Istočnog Timora (svibanj 2007) Taj sam članak pročitala s velikim zanimanjem.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekjw2019 jw2019
– ako donošenje režima poreznih olakšica za ugovorna ulaganja, predviđeno u članku 41. stavku 5. točki b) EBF-a, i režima koji se odnosi na dividende koje potječu iz afričkih zemalja u kojima je portugalski službeni jezik i iz Timor-Lestea, predviđeno u članku 42. EBF-a, nije izmijenilo pravni okvir koji se odnosi na postupanje u odnosu na dividende koje potječu iz Tunisa i Libanona, tada donošenje navedenih režima ne utječe na to da se isključenje mogućnosti primjene potpunog ili djelomičnog odbitka na dividende koje isplaćuju društva s poslovnim nastanom u tim trećim državama kvalificira kao postojeće ograničenje;
Kit hívjakfel?EurLex-2 EurLex-2
Kad su u podružnici saznali kako se postupa s tom braćom, odmah su odlučili prosvjedovati. Poslali su telegram vojnom zapovjedniku u Waingapuu, visokim vojnim dužnosnicima na Timoru i Baliju, vrhovnom vojnom zapovjedniku u Jakarti te još nekim istaknutim državnim dužnosnicima.
Talán igazad vanjw2019 jw2019
Demokratska Republika Timor-Leste
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon toga vratili smo se u Indoneziju te smo bili poslani u grad Kupang, na Timoru.
Olaszország esetébenjw2019 jw2019
Timor – ukupna neto imovina: [50–60] milijuna EUR;
De megbocsátok magának, ahogy őnekik is megbocsátokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ministério dos Transportes e Comunicações de Timor bio je najvažniji kupac s udjelom od 31 %.
Nem kap levegőt!EurLex-2 EurLex-2
PREDSJEDNIKA DEMOKRATSKE REPUBLIKE TIMOR-LESTEA,
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podupire sve prikladne mjere čije je svrha općenito jačanje poštovanja ljudskih prava u Istočnom Timoru i konkretno poboljšanje položaja tamošnjeg stanovništva sredstvima koja stoje na raspolaganju Europskoj uniji i pomaganjem aktivnosti NVO-a.
Egy vénembernek szüksége van az alvásraEurLex-2 EurLex-2
– ako donošenje režima poreznih olakšica za ugovorna ulaganja, predviđeno u članku 41. stavku 5. točki b) Estatuto dos Benefícios Fiscais (Sustav poreznih olakšica), u verziji na snazi 2009., i režima koji se odnosi na dividende koje potječu iz afričkih zemalja u kojima je portugalski službeni jezik i iz Timor-Lestea, koje je predviđeno u članku 42. tog sustava nije izmijenilo pravni okvir koji se odnosi na postupanje u odnosu na dividende koje potječu iz Tunisa i Libanona, tada donošenje navedenih režima ne utječe na to da se isključenje mogućnosti primjene potpunog ili djelomičnog odbitka na dividende koje isplaćuju društva s poslovnim nastanom u tim trećim državama kvalificira kao postojeće ograničenje;
Beleértve a Hippocampus ecuadorensist, a Hippocampus gracilist, a Hippocampus hildebrandit és a Hippocampus ringenstEurLex-2 EurLex-2
(*9) 1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za: Kubu, Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, Timor-Leste, Zimbabve.
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odnos između ovog Sporazuma i postojećih bilateralnih sporazuma o ukidanju obveze posjedovanja viza između država članica i Timor-Lestea
Az ellenőrzés után a nyilatkozatot az illetékes tisztviselő aláírjaEurLex-2 EurLex-2
UZIMAJUĆI U OBZIR da osobe koje putuju u svrhu obavljanja plaćene aktivnosti tijekom svojeg kratkotrajnog boravka nisu obuhvaćene ovim Sporazumom pa se stoga na tu kategoriju nastavljaju primjenjivati odgovarajuća pravila prava Unije i nacionalni propisi država članica te nacionalni propisi Timor-Lestea o obvezi posjedovanja vize ili o izuzeću od te obveze i o pristupu zapošljavanju,
Maradjanak együttEurLex-2 EurLex-2
Godine 2006. u Istočnom Timoru ponovno je došlo do napetosti i sukoba oko političkih i regionalnih interesa.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címrejw2019 jw2019
Prije no što su ga uhitila nadležna afganistanska tijela, Saleh Mohammad Kakar je u području Band-e-Timor, u pokrajini Kandahar, vodio laboratorije za preradu heroina, koje su štitili talibani.
Felvennéd a listádra, kérlek?EurLex-2 EurLex-2
koje je definiralo Vijeće na temelju članka J.2 Ugovora o Europskoj uniji o Istočnom Timoru
Tartsd magad távol a fiamtólEurLex-2 EurLex-2
Za sedam napornih tjedana Bligh je u malom čamcu prevalio preko 3 600 morskih milja, ploveći na sjeverozapad kroz središnji dio otočja koje se danas naziva Fidži, zatim uz istočnu obalu Nove Holandije (Australije), pa sve do otoka Timora, gdje je konačno bio na sigurnom.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatárajw2019 jw2019
Upoznajte stanovnike Istočnog Timora
Mindkét csapatátjw2019 jw2019
budući da su na prostor za djelovanje civilnog društva u Laosu nametnuta ozbiljna ograničenja; budući da je Laos 2016. predsjedao ASEAN-om, ali je odbio biti domaćinom tradicionalnog usporednog sastanka civilnog društva, zbog čega se Narodni forum ASEAN-a morao sastati u Timor-Lesteu;
A Szerződések rendelkezéseit, illetve az Európai Közösségek intézményei jogi aktusainak a rendelkezéseit-amelyekkel kapcsolatban a csatlakozási okmány eltérésekről rendelkezett-a Kanári-szigetekre az e rendeletben meghatározott feltételek szerint kell alkalmazniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir nacrt Sporazuma između Europske unije i Demokratske Republike Timor-Lestea o ukidanju viza za kratkotrajni boravak (07125/2015),
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UZIMAJUĆI U OBZIR Uredbu (EU) br. 509/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 539/2001 o popisu trećih zemalja čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemalja čiji su državljani izuzeti od tog zahtjeva, među ostalim, premještanjem 19 trećih zemalja, uključujući Timor-Leste, na popis trećih zemalja čiji su državljani izuzeti od obveze posjedovanja vize za kratkotrajni boravak u državama članicama Europske unije (EU),
És a közönség őrjöngEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.