time-sharing oor Hongaars
time-sharing
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
időben megosztott használat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usluge iznajmljivanja vremena korištenja komunikacijskih uređaja [time sharing]
A nyilatkozat a következőket tartalmazzatmClass tmClass
Da, čuo sam za time-sharing.
Ortiz ügynök volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge dugoročnog zakupa (time-sharing) nekretnina za odmor
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltatmClass tmClass
Hm, jeste li čuli za time-sharing?
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közösszervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korištenje postojeće mainframe za time-sharing, nema troškova za vas.
Tényleg nyitni akar ebbe az irányba?Ha egy sport barbár és halálos, nincs vele problémám. De ez nem Mexikó, ügyvédnőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
internetske vještine za međusobnu neposrednu razmjenu (peer-to-peer file sharing) filmova, glazbe, itd.,
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekEurLex-2 EurLex-2
internetske vještine za međusobnu neposrednu razmjenu (peer-to-peer file sharing) filmova, glazbe, itd.,
Nem emlékszel Barbarára?EurLex-2 EurLex-2
Kako biste pomogli polaznicima vidjeti kako naša svjedočanstva i pravedni primjeri mogu pomoći drugima okrenuti se Gospodinu, prikažite videozapis pod naslovom: »Inviting All to Come unto Christ: Sharing the Gospel«, koji se nalazi na stranici lds.org/youth/video/inviting-all-to-come-unto-christ-sharing-the-gospel.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***ILDS LDS
Potaknite razumijevanje (pjevajući pjesmu i razgovarajući o evanđeoskim mjerilima): Napravite 13 kartica, svaka s napisanim jednim mjerilom iz »Mojih evanđeoskih mjerila« (vidi »Sharing Time: Keep the Commandments«, Friend, lipanj 2006, 36).
Van állásom, van hol laknomLDS LDS
Tom se odredbom izuzima isporuka usluga grupe njezinim članovima ako ona na svoje članove isključivo prebacuje točan trošak tih usluga (takozvana Cost Sharing Group, u daljnjem tekstu: grupa za podjelu troškova, sud koji je uputio zahtjev naziva je i: CSG).
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számáraEuroParl2021 EuroParl2021
Kao dio sveobuhvatnog pristupa planiranjem održive gradske mobilnosti, integriranjem prostornog planiranja i razmatranjem potražnje za mobilnošću, gradovi potiču prelazak na aktivan način putovanja (vožnja biciklom i hodanje), javni prijevoz i/ili zajedničke programe mobilnosti, tj. zajedničko korištenje biciklima i automobilima (bike- and car-sharing) te zajednička vožnja automobilom (car-pooling), kako bi se u gradovima smanjila zagušenja i onečišćenja.
Engedélyezték, hogy visszatérjenEurLex-2 EurLex-2
Reconciling risk sharing with market discipline: A constructive approach to euro area reform, s Agnès Bénassy-Quéré, Markusom K.
csak az ezen irányelvnek megfelelően engedélyezett központban gyűjtött spermát tároljanak az engedélyezett tároló központokban anélkül, hogy az bármilyen más spermával érintkeznenot-set not-set
Nakon početnih problema i kritika, postignuta je razumna ravnoteža između troškova i rezultata ovog modela koji fleksibilno tržište rada kombinira sa socijalnom državom (12) te, uz ostalo, uključuje intenzivan nadzor tržišta rada, dogovore o podjeli radnog vremena između više zaposlenika (engl. work sharing), sustave rotacije poslova, inkubatore za inovacije te sustav stručnog osposobljavanja;
Ezért e hitelekre nézve semmilyen jelentősége nincs annak a ténynek, hogy e rendelkezés nem került át a lakásügyi törvénybeEurLex-2 EurLex-2
Istodobno potencijal ekonomije dijeljenja (eng. sharing economy) treba iskoristiti a ne oslabiti, te treba uvesti nove oblike zapošljavanja i rada za dobrobit društva, pri čemu se ne smiju ugroziti prava radnika i sustavi socijalne zaštite.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaEurLex-2 EurLex-2
To zahtijeva povećanje financijskih sredstava i razvoj europske obrambene industrije te izbjegavanje dupliciranja troškova uz pomoć instrumenata za udruživanje i dijeljenje (eng. pooling i sharing).
Tudományos és műszaki támogatás nyújtása a nemzeti illetékes hatóságuk számára az illetékességi területükönEurLex-2 EurLex-2
NCA je nametnula određene uvjete koji se, između ostalog, tiču neprimjene code-sharing sporazuma između Mobyja i CIN-a tijekom razdoblja od 2012. do 2016. te primjene onakvih cijena vožnje na linijama Civitavecchia - Olbia, Genova - Porto Torres i Genova - Olbia kojima bi se zadržao prosječni prihod po jedinici koji je Moby ostvario u ljeto 2009. (izuzev povećanja koje se izravno može pripisati rastu troškova brodskog goriva).
Moom, ide tudnál jönni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, čak i u redovitom zračnom prijevozu, postoje poslovne prakse kod rezervacije bez CRS-a, kao što su zakup zrakoplova s posadom ili code-sharing sporazum, kod kojih zračni prijevoznik koji je prodao let pod svojim imenom ne izvodi taj let sam i za koje trenutačno ne postoji zakonsko pravo putnika da budu informirani o identitetu zračnog prijevoznika koji uistinu pruža uslugu.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléEurLex-2 EurLex-2
U okviru urbanog planiranja potrebno je dati prednost aktivnim načinima putovanja (vožnja biciklom i hodanje), javnom prijevozu putnika, zajedničkom korištenju automobila (eng. car-sharing) i zajedničkoj vožnji automobilom (eng. car-pooling); stoga poziva na to da se na razini EU-a donese progresivna politika ulaganja u promet kojom bi se poboljšalo javno zdravlje i koja bi, u cijelosti uzimajući u obzir Pariški sporazum sklopljen tijekom konferencije COP 21, u biciklizam ulagala najmanje 10 % sredstava EU-a za promet u regijama u kojima to oreografski uvjeti dopuštaju;
Ti is kértek vacsorát?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoji li obveza prijevoznika Zajednice da putnicima isplati naknadu štete prema članku 3. stavku 5. drugoj rečenici Uredbe (EZ) br. 261/2004 (1) kad je prijevoznik Zajednice kao ugovorni prijevoznik izvodio prvi dio leta sa zaustavljanjem u zračnoj luci treće zemlje, od kuda je, prema sporazumu o letenju pod zajedničkim brojem (code sharing agreement), prijevoznik koji nije prijevoznik Zajednice izveo drugi dio leta te je došlo do kašnjenja od više od tri sata prilikom dolaska u zračnu luku krajnjeg odredišta koje je nastalo isključivo tijekom drugog dijela leta?
Jó, akkor, akkor... találjon ki valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
promicanje, uz poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, jednakih uvjeta za sve na europskoj razini uz dovoljno fleksibilnosti za lokalna rješenja, kao i poticanje pilot-projekata te stvaranje mreža gradova i regija koji se koriste najboljim praksama na polju ekonomije dijeljenja, poput Inicijative za nova poduzeća u ekonomiji dijeljenja (eng. Sharing Economy Startup Initiative) (12),
Semmi baj, kicsim.IstenemEurLex-2 EurLex-2
Tim se sporazumom predviđalo da će se, među ostalim, ovisno o dobiti ili gubicima nastalima na razini grupe u tekućoj poslovnoj godini, svaki od centara R & D smatrati vjerovnikom ili dužnikom društva NNL za iznos nazvan „RPS“ („Revenue Profit Sharing“).
Gyerünk, RonnyEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.