Tjelesna kazna oor Hongaars
Tjelesna kazna
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
testi fenyítés
hu
fizikai fájdalommal járó büntetés
To je bolje nego packe, nije tjelesna kazna
Jobb, mint, ha megvernénk, azért ez mégsem régimódi, testi fenyítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nitko ne smije biti podvrgnut mučenju, tjelesnoj kazni niti okrutnom ili ponižavajućem postupku ispitivanja.
Nem zavartatta magátWikiMatrix WikiMatrix
To je bolje nego packe, nije tjelesna kazna
Az eljárás nyelve: spanyolopensubtitles2 opensubtitles2
budući da sudanske vlasti nerazmjerno osuđuju žene i maloljetnice zbog loše definiranih zločina; budući da se žene suočavaju sa sustavnom diskriminacijom i da im se izriču tjelesne kazne i bičevanje zbog nejasno definiranih pravila o odijevanju;
Hát megivott néhány koktéltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
10 Vjerujemo da sva vjerska društva imaju pravo pozivati na odgovornost svoje članove zbog izgredničkog ponašanja, u skladu s pravilima i propisima takvih društava; uz uvjet da takvi postupci budu radi zajedništva i dobra glasa; no, ne vjerujemo da ijedno vjersko društvo ima ovlast suditi ljudima o pravu na imovinu ili život, oduzimati im ovozemaljska dobra, ili ih dovoditi u opasnost bilo životnu ili tjelesnu, ili im nanositi bilo kakvu tjelesnu kaznu.
Mennyit kell?LDS LDS
Vidio sam kako se mnoge ljude — mlade i stare, muškarce i žene — tjelesno kažnjava, a te su kazne postajale sve okrutnijima.
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnökötjw2019 jw2019
Samo da znas, sluzim kaznu za nanosenje teskih tjelesnih ozljeda
Először nézd meg hogyan reagál mielőtt az ügyészhez rohannálopensubtitles2 opensubtitles2
poziva Sudan da bez odgode uvede moratorij na sva smaknuća, a s ciljem ukidanja smrtne kazne i svih oblika tjelesnog kažnjavanja;
Az import #-ban # %-kal nőtt, #-ben # százalékponttal csökkent, a vizsgálati időszak alatt pedig további # %-kal zuhantEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja izjavu Malezije na Vijeću UN-a za ljudska prava 2009. o razmatranju zamjene smrtne kazne doživotnom zatvorskom kaznom te o osnivanju neovisne malezijske pravne komisije 2011. radi revizije zakona koji bi se stavili van snage; potiče vladu da odmah uvede moratorij za pogubljenja i poduzme pravne korake za ukidanje smrtne kazne i tjelesnog kažnjavanja;
De... álljál készenlétbenEurLex-2 EurLex-2
ponavlja da su sloboda vjere, savjesti ili uvjerenja univerzalna ljudska prava koja treba svuda štititi i koja moraju svima biti zajamčena; snažno osuđuje sve oblike nasilja ili zastrašivanja koji ograničavaju pravo na vjersku pripadnost ili dobrovoljni odabir vjere, uključujući uporabu prijetnji, tjelesne sile ili kazni kojima se vjernike ili one koji ne vjeruju želi natjerati da se odreknu svoje vjere ili da se preobrate na drugu vjeru; ističe da se preljub i krivovjerstvo uopće ne bi smjeli smatrati zločinima;
Közvetlen szállításEurLex-2 EurLex-2
ponavlja svoj poziv na ukidanje mučenja, tjelesnog kažnjavanja i smrtne kazne te poziva na hitnu uspostavu moratorija na provedbu smrtnih kazni u KSA-i; žali što KSA nastavlja primjenjivati smrtnu kaznu za širok raspon zločina; također poziva saudijske vlasti da reformiraju pravosudni sustav kako bi se uklonili svi oblici tjelesnog kažnjavanja; pozdravlja u ovom kontekstu činjenicu da je KSA nedavno donijela zakonodavstvo prema kojem nasilje u obitelji postaje zločin;
Téves bejegyzések a bizonyítványokoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U predmetu C-213/16, T. Reiter, koja je optužena za nanošenje tjelesne ozljede i pružanje otpora policiji, može dobiti novčanu kaznu u visini od 50 do 70 dnevnih iznosa.
Éppen erről van szóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
podsjeća da je ocjena prihvatljivosti KSA-e u pogledu ljudskih prava donesena u okviru Univerzalnog periodičnog pregleda (UPR) Vijeća UN-a za ljudska prava u veljači 2009. te da su vlasti KSA-e službeno prihvatile znatan broj preporuka koje su tijekom pregleda iznijele države članice EU-a, uključujući, primjerice, one kojima se poziva na ukidanje muškog skrbništva te one koje su usmjerene na ograničavanje primjene smrtne kazne i tjelesnog kažnjavanja; očekuje znatniji napredak u primjeni tih preporuka i potiče KSA-u da zauzme konstruktivan pristup preporukama predstavljenima u kontekstu Univerzalnog periodičnog pregleda za 2013., koji je u tijeku;
Ezek az #- as évekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da Afrička povelja o ljudskim pravima i pravima naroda, koju je Republika Sudan ratificirala, uključuje pravo na život i zabranu mučenja i okrutnog, nehumanog ili ponižavajućeg kažnjavanja i postupanja, no da se u toj zemlji još provode smrtna kazna, bičevanje, sakaćenje i ostali oblici tjelesnog kažnjavanja za izvršenje brojnih kaznenih presuda;
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyetEurLex-2 EurLex-2
poziva da se hitno ponovno proglasi moratorij na smrtnu kaznu u cilju njezina ukidanja i da se kazneni zakon revidira kako bi se ukinula primjena tjelesnog kažnjavanja;
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grčka isključuje predikatna kaznena djela koja spadaju u kaznena djela sudjelovanja u zločinačkoj organizaciji, ali zato uključuje prekršaje ako počinitelji njima namjeravaju ostvariti financijsku ili drugu materijalnu dobit ili nasrnuti na nečiji život, tjelesni integritet ili reproduktivne slobode, osim ako je za njih zapriječena kazna kraća od godinu dana zatvora,
Basszátok meg, mind!EurLex-2 EurLex-2
Ako onečišćujemo naše fontane života ili druge navodimo na prijestup, kazne će biti probranije i teže za podnošenje (vidi NiS 19:15) nego što bi svi tjelesni užici ikada mogli vrijediti.
Az meg hogy lehetséges?LDS LDS
53 Dana 10. ožujka 2010. tribunal de première instance de Bruxelles (Prvostupanjski sud u Bruxellesu, Belgija) osudio je osobu X, državljanina Côte d’Ivoirea, na kaznu zatvora od trideset mjeseci, djelomično izrečenu uvjetno, za namjerno nanošenje tjelesnih ozljeda, neopravdano posjedovanje hladnog oružja i posjedovanje zabranjenog oružja.
Érti, hogy mondomEurlex2019 Eurlex2019
U odgovoru njemačke vlade na zahtjev za pružanje informacija navodi se činjenica da je WM od 15. kolovoza do 26. rujna 2016. izdržavao ostatak svoje zamjenske kazne zatvora od 43 dana zbog namjerno nanesenih tjelesnih ozljeda, pri čemu ta osuda nije bila iznesena u odluci kojom se upućuje zahtjev za prethodnu odluku te se ne čini da se na njoj temeljila osporavana odluka.
Nyisd ki az ajtót!EuroParl2021 EuroParl2021
10 Jonavos apylinkės teismas (Okružni sud u Jonavi, Litva) je 13. Veljače 2012. R. Kovalkovasu, litavskom državljaninu, izrekao zatvorsku kaznu u trajanju od četiri godine i šest mjeseci, za radnje okvalificirane kao namjerno nanošenje teških tjelesnih ozljeda.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra TanácsEurLex-2 EurLex-2
11 Sud koji je uputio zahtjev za prethodnu odluku smatra da se za djela koja su kažnjiva na temelju belgijskog prava opisana kao „namjerno prouzrokovane tjelesne ozljede supruge kojima je prouzročena osobna nesposobnost za rad“ i „namjerno prouzrokovane tjelesne ozljede supruge“ u oba slučaja može na temelju nizozemskoga prava izreći najviša kazna zatvora od najmanje dvanaest mjeseci.
Nagyon ostoba, vagy csak szemtelenEurLex-2 EurLex-2
10 Göteborgs Tingsrätt (Prvostupanjski sud u Göteborgu, Švedska) izrekao je 21. prosinca 2012. K. M. Poltoraku, poljskom državljaninu, kaznu zatvora u trajanju od jedne godine i tri mjeseca zbog radnji koje su okvalificirane kao nanošenje teških tjelesnih ozljeda.
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
Kada je kazneno djelo posebno teško, na primjer kada je ugrožen život žrtve ili kada kazneno djelo uključuje teško nasilje kao mučenje, prisilno uzimanje droga/lijekova, silovanje ili druge teške oblike psihološkog, tjelesnog ili seksualnog nasilja, ili je na drugi način prouzročena teška šteta po žrtvu, to se također treba odražavati u strožoj kazni.
Lenne egy fölös hűtősapkája?EurLex-2 EurLex-2
8.a traži da se Italiji smjesta izruči Alessio Casimirri, koji danas živi u Managui pod zaštitom nikaragvanske vlade, a u Italiji je pravomoćno osuđen na šest kazni doživotnog zatvora za otmicu Alda Mora, bivšega predsjednika stranke Kršćanska demokracija i predsjednika Vijeća ministara i Europskog vijeća, i za ubojstvo tjelesnih čuvara 16. ožujka 1978. u Rimu;
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólnot-set not-set
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.