arhivirati oor Hongaars
arhivirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
archivál
Dužnosnik odgovoran za uništenje i svjedok uništenja potpisuju potvrdu o uništenju koja se pohranjuje i arhivira u Odjelu za klasificirane informacije.
A megsemmisítésért felelős tisztviselő és a megsemmisítést tanúsító személy megsemmisítési jegyzőkönyvet ír alá, amelyet a Minősített Adatok Osztálya vezet és archivál.
archívum
fájlarchívum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za organizacije tipa 2.: arhivira agencija za zaštitu šuma
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanEurlex2019 Eurlex2019
Dokumenti koje arhivira kupac (izvornik se pohranjuje na razdoblje od pet godina)
Igen, felségedEurlex2019 Eurlex2019
Administrator je dužan ručno arhivirati revizijski dnevnik ako je slobodan prostor na disku za dnevnik manji od očekivane količine novih podataka za taj tjedan.
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét isEurlex2019 Eurlex2019
Budući da korisnici očekuju da se platforma s vremenom razvija te s obzirom na to da količina arhiviranih podataka raste, potrebna je i funkcija planiranja u okviru koje bi se osmislila vizija kratkoročnog razvoja platforme.
Talán visszajöhetnék későbbEuroParl2021 EuroParl2021
Tako sastanci mogu biti zapisani i arhivirani.
Minden olyan, az EKB devizatartalékokat megtestesítő eszközeit érintő, fedezeti biztosítékkal ellátott műveletet, amely visszavásárlási megállapodást, fordított visszavásárlási megállapodást, vásárlási/fedezeti eladási megállapodást, sell/buy-back agreement-et foglal magába, az alábbi keretmegállapodások alapján kell dokumentálni, az EKB által jóváhagyott formában, amely időközönként módosítható: a francia jog szerint letelepedett szerződő felek esetében aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da se evidencije aktivnosti iz točke (g) ovog stavka arhiviraju i budu dostupne nadležnim tijelima za potrebe revizije na razdoblje određeno relevantnim pravnim aktima Unije i nacionalnim pravom kojima se utvrđuju odgovarajući zahtjevi u pogledu regulatornih informacija te, za potrebe praćenja, na razdoblja navedena u članku 17. ;
Nos, be kell valljam, sokkal jobban hangzik, mint a valóságEuroParl2021 EuroParl2021
— postupke za pristup arhiviranim materijalima,
Az és bekezdés rendelkezései hasonlóan alkalmazandók a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjaira isEurLex-2 EurLex-2
Zato arhiviram u mraku
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekopensubtitles2 opensubtitles2
Mislio sam da bi želio kopiju prije nego li se arhivira.
Hamarosan minden a tiéd leszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš li tipkati i arhivirati?
A neved Caroline, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja samo pokušavam arhivirati.
Presley- tőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(f) se podaci mogu arhivirati i biti dostupni tijekom odgovarajućeg razdoblja u skladu s relevantnim zahtjevima u pogledu regulatornih informacija;
az ezen rendeletben említett dokumentumok hamisítása, vagy az ilyen hamis vagy érvénytelen dokumentumok használatanot-set not-set
Tijelo za izdavanje potvrda o sigurnosti provodi administrativno okončanje tako što osigurava da su svi dokumenti i evidencije pregledani, organizirani i arhivirani.
gyógyszerészeti és állatgyógyászati készítmények, valamint egészségügyi készítmények gyógyászati használatra, gyógyászati készítmények szájon át történő alkalmazásra, tápanyag adalékok gyógyászati célokra, diétás élelmiszerkoncentrátumok kagylós állatokból (pl. chitosaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatak 2. sadržava detaljan popis dokumenata koje organizacije, kućanstva i lokalni ured za zaštitu šuma moraju arhivirati u svakoj kritičnoj kontrolnoj točki lanca opskrbe.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?Eurlex2019 Eurlex2019
voditi i arhivirati svu evidenciju o kontinuiranoj plovidbenosti i, ako je primjenjivo, tehničku knjigu zrakoplova;
Mi ez az egész?Eurlex2019 Eurlex2019
Odoh da arhiviram u Jackovu kancelariju.
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da se podaci mogu arhivirati i biti dostupni nadležnim tijelima u skladu s relevantnim pravnim aktima Unije i nacionalnim pravom kojima se utvrđuju odgovarajući zahtjevi u pogledu regulatornih informacija;
Nekem nincs ennyi pénzemEuroParl2021 EuroParl2021
Korisnik čuva sve originalne dokumente, kako je navedeno u članku II.7., osobito računovodstvene i porezne isprave, arhivirane na bilo kojem odgovarajućem mediju, uključujući digitalizirane izvornike kad ih potvrdi njihovo nacionalno pravo i pod uvjetima određenima u njima, tijekom petogodišnjeg razdoblja od datuma podnošenja godišnjeg izvješća.
Nem, tébés egy szanatóriumbanEurlex2019 Eurlex2019
Službenik arhivira primjerke isprava za prijevoz trupaca i priprema popis izvadaka isprava za prijevoz trupaca prema formatu koji je predvidjelo Ministarstvo šumarstva;
hangsúlyozza a nemzeti hatóságokegymás közötti, valamint az európai hatóságokkal való szoros együttműködésének szükségét, amikor információt cserélnek a közegészség-biztonság területén annak érdekében, hogy optimalizálják a végrehajtást és az uniós állampolgárok nemzetközi méretű közegészségügyi vészhelyzetek elleni védelmétEurLex-2 EurLex-2
2.2.4. Arhiviraju li organizacije, kućanstva i ured za zaštitu šuma (UZŠ) informacije u svakoj točki nadzora kako je određeno u Dodatku 2. Prilogu V.?
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Napori za provođenje učinkovitih istraga navodno se nastavljaju unatoč potvrđenim preprekama uključujući one u pristupu arhiviranim dokumentima o istrazi udaljenih događaja.
Kérem adjon egy percet, hogy megmagyarázzamEurLex-2 EurLex-2
vodi i arhivira evidenciju o kontinuiranoj plovidbenosti zahtijevanu točkom T.A.201.1.(j);
El kell mondanod neki, hogy ki öEurLex-2 EurLex-2
U tom smislu između ostalog ističe da je njegova predstavka arhivirana bez ikakvog obrazloženja, da on nije pozvan da sudjeluje u sastanku i da mu nije dostavljena odluka.
Az érintett termékek jegyzékeEurLex-2 EurLex-2
Ovo ćemo arhivirati pod uzrokovano današnjom visokom napetošću.
E#- től E#- ig ezek felelnek meg a különbző eseményeknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ova je parnica arhivirana prije tri tjedna
Mint egy oszlopcsarnokopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.