arhiv oor Hongaars
arhiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
levéltár
Za cjeline (arhivi ili biblioteke), navesti najraniji i najkasniji datum.
Gyűjtemény esetében (levéltár és könyvtár) a legkorábbi és a legkésőbbi dátumot kell megadni.
archívum
Ispričavam se, naša arhiva je skoro preseljavana i nismo je sredili.
Sajnálom, de az archívum nemrég költözött, és nincs még teljes rend.
irattár
Imamo još pet ovakvih pune su medicinskih izvještaja i izvještaj iz arhive.
Még öt ilyen van, tele orvosi témájú vallomásokkal, plusz az irattár.
okmánytár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arhiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
levéltár
Arhivi imaju posebna spremišta za pohranu spisa i dokumenata prenesenih na taj način.
A levéltár speciális tárolóhelyekkel rendelkezik az ily módon átvett aktáknak és dokumentumoknak a tárolására.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U jednoj crkvenoj arhivi u Rendsburgu (Njemačka) pronađen je ulomak Biblije koji je u 15. stoljeću tiskao Johannes Gutenberg.
Pár nap, és vége lesz.- Mikor?jw2019 jw2019
Kreativne; umjetničke i zabavne djelatnosti, Knjižnice; arhivi; muzeji i ostale kulturne djelatnosti
A Bizottság határozataEuroParl2021 EuroParl2021
— prostorije za arhivu, terminal sustava Animo ili fotokopirni uređaj,
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettEurLex-2 EurLex-2
* Zašto ta arhiva pobuđuje toliki interes?
Talán kettő kellene belőledjw2019 jw2019
Sastavljeno u Haagu 15. studenoga 1965. na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu su oba teksta jednako vjerodostojna, u jednom jedinom primjerku koji se pohranjuje u arhiv Vlade Nizozemske, i čiji će se ovjerovljeni prijepis diplomatskim putem dostaviti svakoj od država koje su bile zastupljene na Desetom zasjedanju Haške konferencije o međunarodnom privatnom pravu.
Tudod mit, Kollberg?EurLex-2 EurLex-2
Kriptonske arhive sadrže znanje sa 100000 različitih svjetova.
Ray, gracias, köszönömOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem u gradsku arhivu provjeriti u knjigama.
Ne dohányozzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kopija arhiva vanjskih poslova ponovno je nađena među poštom u Stožeru obrane, zar ne?"""
Ma este minden összejöhet, halljátok?Literature Literature
EU REGISTRI, INVENTURNI POPISI, PROVJERE, ARHIVA KLASIFICIRANIH PODATAKA I UNIŠTAVANJE KLASIFICIRANIH PODATAKA
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaEurLex-2 EurLex-2
Da provjerimo naša imena u arhivi.
Ebből a szempontból az EGSZB további munkára bátorítja az Egyesült Nemzetek Menekültügyi Főbiztosságának a Konvenció + keretében folyó tevékenységét, amelynek célja a menekültstátusz, valamint a genfi egyezmény javítása és módosításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostavit ću našoj arhivi da naprave kopije.
Nemzeti személyi azonosítószáma: #, kiadás kelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju
Attól majd megnyugszoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Logan pronađena u arhivi?
Tűnés a Pokolbaopensubtitles2 opensubtitles2
Dobro, onda mi dozvolite da razgovaram sa pomoćnikom upravnika arhive
Dolgozom rajtaopensubtitles2 opensubtitles2
Poznavajući njega, imamo samo devet minuta da stignemo do arhive.
Sosem zavar a munkád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spojit ću se s glavnim arhivom.
Elvisszük őket... néhány étterembe, bárba... ujjlenyomatot veszünk a poharakrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predstavnik ESB-a sudjelovao je u tim radnjama izričito se pozivajući na povredu arhiva ESB-a.
Jobbat érdemelszEuroParl2021 EuroParl2021
čuvanje dokumenata/spisa pohranjenih u povijesnom arhivu i povijesnoj knjižnici na temelju upotrebe odgovarajućih alata kojima se jamči njihova cjelovitost i čitljivost tijekom vremena:nabava, organizacija, digitalizacija, klasifikacija (baza podataka „Clavis/Clara”),
Ez minden amit kérekEurlex2019 Eurlex2019
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) - [kultura: javna kazališta, orkestri, muzeji, knjižnice, arhive, zoološki i botanički vrtovi],
A szerződések aláírásának várható ideje: március és július közöttEurLex-2 EurLex-2
U slučaju arhiva koji nisu u digitalnom obliku, originalni dokumenti pohranjuju se u EUI-ju u svrhu trajnog čuvanja, zajedno s njihovom kopijom u mikroobliku i/ili digitalnom obliku.
És mit akar, mit tegyek most?EurLex-2 EurLex-2
Izvadila sam ovo iz arhive.
Talán igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali provjerio sam arhive vremena.
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo su u katedrali mnogi grobovi Bleuchampovih, kao i gradski arhiv.
Mostmár hazamehetünk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj Sporazum, sastavljen u po jednom izvorniku na danskom, engleskom, finskom, francuskom, grčkom, nizozemskom, njemačkom, portugalskom, španjolskom, švedskom jeziku i talijanskom jeziku, pri čemu su svih 11 tekstova jednako vjerodostojni, pohranjuje se u arhivu Glavnog tajništva Vijeća Europske unije koje vladama svake od država potpisnica dostavlja ovjereni primjerak.
Senki mást nem láttamEurLex-2 EurLex-2
Širenje područja primjene Direktive 2003/98/EZ trebalo bi ograničiti na tri vrste kulturnih ustanova – knjižnice, uključujući sveučilišne knjižnice, muzeje i arhive budući da njihove zbirke jesu i sve će više biti vrijedan materijal za ponovnu uporabu u mnogim proizvodima kao što su mobilne aplikacije.
Neeem, kirúgnák ha rajtakapnák valamelyik játékosávalEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.