cvrčci oor Hongaars
cvrčci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kabócák
Nakon sedamnaestogodišnjeg odsustva, šuma je sada preplavljena cvrčcima.
17 évi nyugalom után az erdőt kabócák rohanják le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako da zabijem čavao sa tvojim cvrčkom?
És mi volt Billy szobájában?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" padajući pod velom jutra gdje cvrčci počinju svoju pjesmu "
Számára a legfelkavaróbb... egy fiatal medve koponyájának megtalálása voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vange su lovci iz zasjede, i vrebaju stonoge ili cvrčke i guštere.
Miért büntetnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nervira me g. Cvrčak, izvinite, " Dr. Cvrčak ".
A pekingi kormánynak oda kellene figyelnie a világ eseményeire, hogy felfogja: ha nem változik meg magától, akkor a történelem és a kínai állampolgárok fogják megváltoztatni Kínát.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cvrčci.
Hallottam, hogy betegen fekszik, ezért elmentem meglátogatni, deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je očaravajuće biti tamo, no naš vodič i obližnji cvrčak bučili su već neko vrijeme i moje su misli počele lutati.
tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak #. cikkéreLDS LDS
Kao gomila cvrčaka su.
Ahogyan a nőkről és az életről gondolkodikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ipak, kada puše topli vjetar, a cvrčci pjevaju sanjam o ljubavi zbog koje će čak i vrijeme zastati.
Ez nem egy istenverte baleset voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pjesma cvrčaka se ovdje neće čuti narednih sedamnaest godina
Hamarosan megéhezikopensubtitles2 opensubtitles2
I cvrči, cvrči cvrčak, na čvoru crne smrče...
Igen, drágám?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam kao cvrčak koji je pjevao cijelo ljeto.
A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvo glupo ime za cvrčka!
Ennek megfelelően a visszaható hatályt #. augusztus #-jétől – az#/#/EK rendelet hatálybalépése napjától – kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vole vrućinu i pokojeg svježeg cvrčka.
Meddig várunk még?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cvrčka koji mi se smije u lice.
A #. cikk és a szerződő felek azon jogának sérelme nélkül, hogy minden élő módosított szervezetet a behozatalról szóló döntések előtt kockázatértékelésnek vessen alá, és hogy joghatósága alatt a zárt rendszerben történő felhasználásra vonatkozó szabványokat írjon elő, ennek a jegyzőkönyvnek a helyzet ismeretében történő előzetes egyetértési eljárásra vonatkozó rendelkezései nem vonatkoznak a behozatalt végző szerződő fél szabványai szerint végzett, zárt rendszerben történő felhasználásra szánt, élő módosított szervezetek országhatárokon történő átviteléreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li skužio da su cvrčci pobjegli?
a vizsgált termék előállításában és/vagy (exportra történő és/vagy belföldi) értékesítésében érintett, a vállalattal kapcsolatban álló valamennyi vállalat neve és tevékenységének pontos leírásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ljudi govore o ministru cvrčku koji se igra sa bogomoljkama?
kisebb alakhibákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na primjer, čula sam cvrčke, i čuo sam obrazaca, ali pravi podijela je crkvena zvona.
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvuči kao cvrčak.
Egy oázisra a sivatag közepénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to cvrčak u kući?
Részvényesek szavazati joggyakorlása ***I (az Eljárási Szabályzat #. cikke) (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon sedamnaestogodišnjeg odsustva, šuma je sada preplavljena cvrčcima.
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központalkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cvrčak, donesi juhu!
Hagyd, hogy én beszéljek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad zvuk kojim se cvrčak oglasi dođe do muhe, titranje bubnjića koji se nalazi bliže izvoru zvuka gotovo se istovremeno prenosi na drugi bubnjić, čime se oslabljuje reakcija drugog bubnjića na taj isti zvučni val.
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?jw2019 jw2019
Njima će cvrčci pjevati iz zemlje.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokLiterature Literature
Dobra vila je navratila sa raspričanim cvrčkom?
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čuo sam cvrčke
A bejelentő hatóságok tájékoztatási kötelezettségeopensubtitles2 opensubtitles2
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.