douro oor Hongaars
douro
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
duero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Registrirani naziv: Agrupación Europea de Cooperación Territorial DUERO – DOURO (Europska grupacija za teritorijalnu suradnju DUERO – DOURO)
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánáleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žalba koju je 29. siječnja 2016. podnio Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM) protiv presude Općeg suda (četvrto vijeće) od 18. studenoga 2015. u predmetu T-659/14, Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP protiv OHIM-a
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseEurLex-2 EurLex-2
Istovrijedan izraz: Vinho do Douro, neovisno o tome slijedi li nakon toga izraz Douro Superior
Hogy Bijou- t megölesd?EurLex-2 EurLex-2
Istovrijedan izraz: Vinho do Douro, neovisno o tome slijedi li nakon toga izraz Baixo Corgo
Tartsák a kezüket és a csápjaikat a vonatban egész végigEurLex-2 EurLex-2
Douro, Portugal su vina koja zadovoljavaju specifikacije označavanja zaštićenog zemljopisnog podrijetla
És még soha sem láttad előtte?tmClass tmClass
Međutim, u pogledu likerskog vina sa zaštićenom oznakom izvornosti, za koje se oznaka „Porto” koristi samo za proizvod dobiven od grožđa proizvedenog u regiji „Douro”, dodatni se proizvodni postupci i postupak odležavanja mogu izvršiti u navedenoj regiji ili u regiji Vila Nova de Gaia – Porto.
Azt hiszem, tudom, kit keresünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vino Porto iznimnih organoleptičkih svojstava, dobiveno od grožđa iz jedne berbe, crno i punog okusa u trenutku odobrenja, vrlo nježne arom i okusa; Institut za vino Porto i Douro odobrio je uporabu ovog izraza i odgovarajućega datuma za predmetno vino.
Megadhatnám magának a nevem, és a telefonszámom, érti?EurLex-2 EurLex-2
54 U svojem mišljenju u predmetu EUIPO/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto IP (C-56/16 P, EU:C:2017:394), t. 94. i sljedeće, također sam razmatrao pojam podsjećanja, koji se tada primjenjivao na upotrebu ZOI-ja Porto/Port u okviru žiga Unije „Port Charlotte”.
A tudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szinteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Druge stranke u postupku: Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP (zastupnik: P.
Az egyes országok az euróban kifejezett összeg nemzeti pénznemre történő átszámítása eredményeként keletkező összeget kerekíthetik akár felfelé, akár lefeléeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinho do Douro bez obzira slijedi li iza toga ili ne Cima Corgo
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
Vino Porto organoleptičkih svojstava visoke kakvoće, dobiveno od grožđa iz jedne berbe, crno i punog okusa u trenutku odobrenja, nježne arom i okusa; Institut za vino Porto i Douro odobrio je uporabu ovog izraza za predmetno vino.
Gondolom úgy vélte halálra vagyok ítélve, mert egyszerűen továbbálltEurLex-2 EurLex-2
bijela vina koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti ‚Douro’ ili zaštićeno oznaku zemljopisnog podrijetla ‚Duriense’ kojoj slijedi oznaka ‚colheita tardia’;”.
A szervező vezeti a kollégium üléseit, koordinálja a kollégium tevékenységeit, és biztosítja a kollégium tagjai közötti hatékony információcserétEurLex-2 EurLex-2
Alkoholna pića "Aguardente de Vinho Douro" koja su u skladu sa specifikacijama s oznakom zaštićenog podrijetla
Egyszerű embernek vélsz, nemdetmClass tmClass
Međutim, u pogledu likerskog vina koje nosi zaštićenu oznaku izvornosti za koje se oznaka „Porto” upotrebljava samo za proizvod dobiven od grožđa proizvedenog u regiji „Douro” dodatni se proizvodni postupci i postupak odležavanja mogu izvršiti u navedenoj regiji ili u regiji Vila Nova de Gaia – Porto.
Csak egy pár perc, oké?Eurlex2019 Eurlex2019
U regiji Terra Quente Transmontana i u dolini gornjeg toka rijeke Douro, koje se nalaze u definiranom zemljopisnom području, prvotno je živjela vrlo otporna i dobro prilagođena pasmina ovaca Badana.
Látod ezt a heget az orromon?EuroParl2021 EuroParl2021
Vino ‚Porto’ izvanrednih organoleptičkih svojstava, crno i punog okusa u trenutku punjenja, nježne arome i okusa, dobiveno miješanjem vina iz različitih godina berbe, čime se različita senzorska svojstva međusobno nadopunjuju; odlikuje ga stvaranje taloga na stjenkama boce u kojoj se odvija jedna faza odležavanja vina; Institut za vino Porto i Douro odobrio je uporabu ovog izraza za predmetno vino.
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
povodom tužbe podnesene protiv odluke četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 8. srpnja 2014. (predmet R 946/2013‐4), koja se odnosi na postupak za proglašavanje žiga ništavim između Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP i Bruichladdich Distillery Co.
A kezelés első hetében a MabCampath-et növekvő adagokban kell adni: az #. napon # mg-ot, a #. napon # mg-ot és a #. napon # mg-ot, amennyiben a beteg mindegyik adagot jól toleráljaEurLex-2 EurLex-2
Vina koja imaju pravo na zaštićenu oznaku izvornosti „Douro” kojoj slijedi oznaka „colheita tardia” odstupaju od najvećeg dozvoljenog udjela za sumporov dioksid.
Várj egy percetEurLex-2 EurLex-2
Douro, bez obzira nalazi li se ispred togai ili ne Vinho do ili Moscatel do
Srácok!Segítsetek!EurLex-2 EurLex-2
Dovršetak dvije interkonekcije električne energije u 2011. između Portugala i Španjolske, u regijama Douro i Algarve, pomogao je povezivanju obnovljivih izvora energije.
az internetkereskedelem legutóbbi személyes célú használata (az elmúlt három hónapban; az elmúlt három hónaptól egy évig terjedő időszakban; több mint egy évvel ezelőtt; sohasem vásárolt vagy rendeltEurLex-2 EurLex-2
„Porto”: likersko vino sa zaštićenom oznakom izvornosti proizvedeno u regiji Alto Douro u Portugalu
Munkát adott, miután kijártam a sulit, de Darcy ennek nem örültEuroParl2021 EuroParl2021
Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP (Peso da Régua, Portugal)
Üdv a Moran házban!EuroParl2021 EuroParl2021
Kako bi test bio jasniji i s obzirom na to da se navedenim općinama jasno određuju administrativne granice u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1151/2012, u specifikaciji proizvoda više se ne navode okruzi u podregijama Terra Quente i dolini gornjeg toka rijeke Douro.
Ezekben az üzemmódokban (R, S, T, UEuroParl2021 EuroParl2021
Ukida se presuda Općeg suda Europske unije od 18. studenoga 2015., Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/OHIM – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (T-659/14, EU:T:2015:863).
Az Európai Közösségek Bizottsága által a Portugál Köztársaság ellen #. április #-án benyújtott keresetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.