društveni sukob oor Hongaars
društveni sukob
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
társadalmi konfliktus
Socio-ekonomska istraživanja i inovacije mogu pomoći u smanjenju broja situacija koje dovode do društvenih sukoba ili kriminala na pučini.
A társadalmi-gazdasági kutatás és innováció segítséget nyújthat a társadalmi konfliktusokhoz vagy tengeri bűncselekményekhez vezető helyzetek visszaszorításában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigurno je bilo manje društvenih sukoba nego u Americi.
Azonosítási szám: ...Literature Literature
Atlas ekološke pravde s dokumentacijom i katalogom društvenih sukoba zbog ekoloških pitanja radi informiranja o kontekstu.
a laboratóriumba szállítás dátumaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 Time što se ne uključuju u stvari svijeta, Jehovini sluge ne doprinose njegovom nacionalizmu, rasizmu i drugim društvenim sukobima.
Te ezt direkt csinálod?jw2019 jw2019
Socio-ekonomska istraživanja i inovacije mogu pomoći u smanjenju broja situacija koje dovode do društvenih sukoba ili kriminala na pučini.
" Óriási hibát követtem el azzal, hogy elfogadtam ezt a továbbképzést..." ami # hétre elszakít a feleségemtőlEurLex-2 EurLex-2
budući da je širenje plantaža za proizvodnju palminog ulja dovelo do masovnog uništavanja šuma i društvenih sukoba u kojima su poduzeća s plantažama suprotstavljena autohtonim skupinama i lokalnim zajednicama;
Dolgozzatok együttEurlex2019 Eurlex2019
Problem je da dokle god su ekonomska i politička sfera odvojene, automatizacija čini vrhove blizance još višima, rasipanje obimnijim i društvene sukobe dubljima, uključujući -- vjerujem uskoro -- i u područjima poput Kine.
db #, # ml oldatot tartalmazó előretöltött fecskendőted2019 ted2019
Drugi uzroci povratka mogu biti društveni pritisci, sukobi s ljudima, negativni osjećaji i situacije sa jakim iskušenjem.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekjw2019 jw2019
ističe da su programi socijalne integracije u ruralnim područjima koja bilježe stalan priljev gradskog stanovništva jedan od načina rješavanja društvenih sukoba koji bi mogli nastati kao rezultat razlike u stilovima života i vrijednostima te različitih društvenih normi;
Az emberi lét többé nem megoldható számodraEurLex-2 EurLex-2
U okviru prostornog planiranja preporučeno je predvidjeti takve probleme i ublažiti ih. To se naročito može postići strategijom za održivi razvoj koja pomiruje sve gospodarske, socijalne i ekonomske interese, određujući na primjer područja namijenjena poljoprivrednoj proizvodnji kako bi se minimalizirali potencijalni društveni sukobi;
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenEurLex-2 EurLex-2
podsjeća da je u studiji o procjeni utjecaja na održivost u vezi sa suradnjom EU-a i zemalja Andske zajednice provedenoj 2009. predviđeno da će zbog planiranog širenja poljoprivrede i drvne industrije doći do krčenja šuma i smanjenje biološke raznolikosti, kao i do društvenih sukoba zbog širenja rudarstva, crpljenja ugljikovodika i sječe šuma u ruralnim područjima;
az egyes járművek közötti, a járművek és az infrastruktúra közötti, valamint az egyes infrastruktúrák közötti adat- és információcsere valamennyi típusa esetében a kommunikációs infrastruktúra meghatározásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da niz čimbenika kao što su siromaštvo, nezaposlenost mladih, društvena izoliranost, netolerancija, nedostatak obrazovanja, društvena nepravda, sukobi, loše upravljanje i korupcija mogu predstavljati plodno tlo za radikalizaciju;
Srácok!Segítsetek!EurLex-2 EurLex-2
budući da brojni društveno-gospodarski i politički čimbenici, poput siromaštva, nezaposlenosti mladih, izolacije i povlačenja iz društva, netolerancije, manjka obrazovanja, društvenih nepravdi, sukoba i lošeg upravljanja, mogu biti plodno tlo za radikalizaciju;
Engem csak arra kértek, hogy megvédjem.- Kitől? Ki kérte meg, hogy védelmezze?EurLex-2 EurLex-2
Human Development Report dodaje da “glad, etnički sukobi, društvena dezintegracija, terorizam, zagađivanje i trgovina drogom nisu više izolirane pojave, ograničene unutar nacionalnih granica.
Tedd vissza azt a mocskos kezedjw2019 jw2019
Kao i u prijašnjim razdobljima raširenih sukoba i društvenih nemira, drago kamenje, srebro, platina i zlato...
A megszállottja lett ezeknek a tükröknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nekolicina je navela druge poznate uzroke psihičke bolesti, poput genetike, društveno ekonomskog statusa, rata, sukoba ili gubitka voljene osobe.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # pontted2019 ted2019
U vremenu dok sam služio u Crkvi, svjedočio sam predanosti i vjernosti članova Crkve u različitim zemljama, od kojih su neke u političkom, društvenom ili gospodarskom sukobu.
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerLDS LDS
Pitanjima kao što su identitet, rodni i kulturni sukobi povezani s ulogama, opseg društveno-gospodarskog sukoba i imigracija, kao i diskriminacija, socijalna isključenost i zlostavljanje, koja mogu iskoristiti ekstremističke skupine za ekstremističku propagandu, potrebno je pridavati veću pozornost u školskom obrazovanju i programima osposobljavanja državnih službenika, primjerice u tijelima za provedbu zakona i zatvorima.
Pénzügyi eszköz fejlesztési együttműködés és gazdasági együttműködés céljára ***Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.8Pitanjima kao što su identitet, rodni i kulturni sukobi povezani s ulogama, opseg društveno-gospodarskog sukoba i imigracija, kao i diskriminacija, socijalna isključenost i zlostavljanje, koja mogu iskoristiti ekstremističke skupine za ekstremističku propagandu, potrebno je pridavati veću pozornost u školskom obrazovanju i programima osposobljavanja državnih službenika, primjerice u tijelima za provedbu zakona i zatvorima.
Szerinted jelentenem kéne?Eurlex2019 Eurlex2019
Institucijska nepokretnost sve više utječe na sposobnost Libanona da se suoči sa sigurnosnim, gospodarskim i društvenim izazovima proizašlima iz sukoba u Siriji.
A # és # éves kor közötti serdülőknél az Azomyr tabletta hatásosságát klinikai vizsgálatokban nem bizonyították egyértelműenConsilium EU Consilium EU
On i Skipp Townsend dobrovoljno rade kao društveni aktivisti i stručnjaci za sukobe bandi u Južnoj Californiji.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. február #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.