kontekst imenovanja oor Hongaars
kontekst imenovanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
névhasználati környezet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U tom kontekstu, imenovanje pružatelja univerzalnih usluga, „uzimajući u obzir važnu ulogu koju ona ima u socijalnoj i teritorijalnoj koheziji”(42), može biti povezano, ako tako odluči država članica u okviru navedene margine prosudbe, s većom sigurnošću prijenosa postupovnih akata.
A szakadékig megyekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EU je u tom kontekstu pozdravio imenovanje institucija za provjeru u lipnju 2017. te je istaknuo da taj važan uspjeh predstavlja korak naprijed u provedbi reforme pravosuđa u Albaniji.
Meg fognak látniConsilium EU Consilium EU
U tom kontekstu Predsjedništvo je u listopadu 2016. odobrilo imenovanje izvršnog direktora za sigurnost informacijskih sustava.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 U tom kontekstu Republika Poljska smatra da mogućnost imenovanja ad hoc članova PKBWK-a s popisa koji sastavlja ministar prometa ne ugrožava nezavisnost tog tijela.
Lehetne százra isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
44 U tom kontekstu, i tijelo za imenovanje kao organizator natječaja i povjerenstvo dužni su osigurati da svi kandidati na istom natječaju dobiju, što se pisanih testova tiče, isti test u istim uvjetima testiranja (presuda Prais/Vijeće, gore navedena, t. 13.).
Hölgyem, vannak önnek gyermekei?EurLex-2 EurLex-2
smatra da suvremena digitalna tehnologija nudi prednosti, ali i postavlja izazove kada je riječ o zaštiti prava na privatnost, ostvarivanju slobode izražavanja na internetu u cijelom svijetu te sigurnosti jer se suvremena digitalna tehnologija često upotrebljava kao sredstvo ekstremističke i terorističke propagande te kao način za pridobivanje novih članova; u tom kontekstu pozdravlja imenovanje posebnog izvjestitelja UN-a za pravo na privatnost u digitalno doba,, čiji mandat obuhvaća pitanja nadzora i privatnosti koji utječu na građane i na internetu i izvan njega;
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odluka Komisije od 12. kolovoza 2010. o imenovanju koordinatora sustava funkcionalnih blokova zračnog prostora u kontekstu jedinstvenog europskog neba
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurLex-2 EurLex-2
Time bi se tijelima nadležnima za imenovanje omogućilo da u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 i s njom povezane javnozdravstvene krize odstupe od postupaka utvrđenih u članku 3. te uredbe kako bi se zajamčila neometana i pravovremena obnova imenovanja prije njegova isteka.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraEuroParl2021 EuroParl2021
Neovisnost sudstva Vrhovnog suda narušila bi se razrješenjem i prisilnim umirovljenjem svih sudaca na tom sudu ako se te postupke promatra u kontekstu pravila kojima se omogućuje njihovo ponovno imenovanje.
Szeretnénk, ha...... más társaságok is megvásárolhatnákeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 Polazeći od takvog konteksta, u obzir valja uzeti načine imenovanja i razrješenja mirovnih sudaca, ali i način organizacije njihova rada (vidjeti po analogiji presudu od 1. ožujka 2012., O’Brien, C-393/10, EU:C:2012:110, t. 45.).
Nem emlékszel Barbarára?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija donosi popis kandidata u kontekstu različitih upravnih i proračunskih pitanja [...], koji [član Komisije nadležne opće uprave] dostavlja tijelu za imenovanje [...].
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi trebala revidirati svoje upravne postupke za imenovanje glavnog tajnika i glavnih direktora Komisije; u kontekstu daljnje parlamentarizacije institucionalne strukture Unije, mogla bi se organizirati i parlamentarna saslušanja viših dužnosnika Unije.
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőlenot-set not-set
Naime, u poruci elektroničke pošte od 2. travnja 2014., tijelo za imenovanje je, u kontekstu navedene presude, podsjetilo na važnost toga da odbor za utvrđivanje invalidnosti unaprijed ima sve podatke, da poštuje obvezu obrazlaganja (opću i posebnu), da organizira liječnički pregled i, ako je potrebno, da izvrši dodatne preglede, da proslijedi upravi svoje zaključke i da dopuni liječnički spis barem sa sveobuhvatnim liječničkim izvješćem.
Lawrence Geber- nek hívták.SzületettEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom kontekstu, ESB smatra da ovaj postupak imenovanja, koji od Općeg odbora ESRB-a traži da, u postupku savjetovanja po pitanju imenovanja Voditelja Tajništva ESRB-a, procijeni prikladnost kandidata, treba biti bez utjecaja na krajnju nadležnosti ESB-a za imenovanje Voditelja Tajništva ESRB-a, uz puno poštovanje postupka savjetovanja određenog člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1096/2010 (13).
Nem tudtam szabadulni a szemeid képétőleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U aktualnom kontekstu tekućih rasprava o Ustavnom sudu, kao i u kontekstu zabrinutosti navedenih u odjeljku 5. ove Preporuke u pogledu imenovanja novog predsjednika i vršitelja dužnosti predsjednika Ustavnog suda, takva bi reorganizacija mogla dodatno destabilizirati Ustavni sud i utjecati na učinkovitost ocjenjivanja ustavnosti.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
napominje da su utvrđena prava u financijskoj godini 2017. iznosila 51 677 001 EUR te su bila za 3,6 % niža od procijenjenog prihoda koji premašuje 53 595 000,00 EUR; napominje da je to odstupanje uglavnom posljedica kašnjenja u imenovanju troje od 19 novih sudaca u kontekstu reforme Suda, što je dovelo do nižih rashoda za zaposlenike u odnosu na očekivanja;
Ki kell használni a modern technológia által nyújtott lehetőségeket, amelyek segítségével az információk azonnal hozzáférhetővé tehetőkEurlex2019 Eurlex2019
U tom kontekstu Uredbom se utvrđuju pravila o odgovornostima voditelja obrade u pogledu procjena učinka, vođenja evidencije obrade, povreda podataka, imenovanja službenika za zaštitu podataka te kodeksâ ponašanja i certifikacijskih mehanizama.
Nem próbállak meg kikerülni, oké?EurLex-2 EurLex-2
U istom kontekstu članak 17. stavak 2. Pravila sudjelovanja predviđa da se „poduzimaju odgovarajuće mjere kako bi se zajamčila razumna rodna ravnoteža prilikom imenovanja skupina nezavisnih stručnjaka”.
Nagyon komolynak tűnikEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.