kontinent lokacije
a székhely kontinense
kontinent oor Hongaars
kontinent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
földrész
Također buše duboko u led drugdje na kontinentu.
Ezen túl fúrtak egy aknát mélyen a jégpáncélba, a földrész egy másik pontján.
kontinens
U podnožju Erebusa, na zaleđenoj površini mora, nalaze se dve najviše zgrade na kontinentu.
Az Erebus lábánál a tengeri jégen áll a kontinens két legmagasabb építménye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kontinent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kontinens
U podnožju Erebusa, na zaleđenoj površini mora, nalaze se dve najviše zgrade na kontinentu.
Az Erebus lábánál a tengeri jégen áll a kontinens két legmagasabb építménye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na kontinentu koji je tako dugo bio podijeljen novčanice i kovanice eura opipljivi su, svakodnevni podsjetnici na slobodu, pogodnosti i mogućnosti koje nudi Europska unija.
Végezetül a Bizottság beleegyezhet abba, hogy a bontási és tisztítás munkálatok költségeinek # %-át fedező garanciával nyújtsanak támogatásteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Možda je njegov jedinstveni položaj razlog zbog kojeg su mnogi botaničari uvjereni da ovaj veliki otočni kontinent ima najraznolikiju floru na svijetu.
Oh, bocsánatjw2019 jw2019
Ovdje doslovno skajpam u učionici s jednim od šest kontinenata i oko 70,000 studenata koje smo povezivali svakoga dana s ovim iskustvima.
Az Ügynökség eredménykimutatásáról és a #-as pénzügyi évre vonatkozó mérlegről a #. és #. táblázat ad összefoglalótted2019 ted2019
Meta operacije ‚Operation Cloud Hopper’ bili su informacijski sustavi multinacionalnih društava na šest kontinenata, uključujući društva sa sjedištem u Uniji, te je u okviru te operacije ostvaren neovlašten pristup komercijalno osjetljivim podacima, što je dovelo do znatnog gospodarskog gubitka.
Az eligazítás elõtt át kell vennie pár dolgotEuroParl2021 EuroParl2021
naglašava potrebu za zaštitom europskih interesa i vrijednosti te promicanja stabilnosti, blagostanja i demokracije u zemljama europskog kontinenta;
Mindent előkészítekEurLex-2 EurLex-2
Slijedio sam ga preko cijeloga kontinenta.
De a szerelemért teljesen kicsinálják magukatLiterature Literature
Europa je snažnija od SAD-a na polju srednjevisokih i srednjeniskih tehnoloških industrija, ali tradicionalni jaz između dva kontinenta u dijelu visoke tehnologije posljednjih se godina znatno povećao.
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokatEurLex-2 EurLex-2
Znali smo da će se radioaktivni oblak proširiti po cijelom kontinentu
Na, még egyszeropensubtitles2 opensubtitles2
▌ (28) Uvođenje mrežnih okosnica elektroničkih komunikacija, uključujući podmorske kabele kojima se europska područja povezuju s trećim zemljama na ostalim kontinentima ili kojima se povezuju europski otoci, najudaljenije regije ili prekomorske zemlje i područja, uključujući teritorijalno more Unije i isključivi gospodarski pojas država članica, potrebno je kako bi se osigurala zalihost takve vitalne infrastrukture te povećali kapacitet i otpornost digitalnih mreža Unije, čime se također doprinosi teritorijalnoj koheziji.
Már nem találkozgatok LaGuerta hadnaggyalnot-set not-set
Meta operacije „Operation Cloud Hopper” bili su informacijski sustavi multinacionalnih društava na šest kontinenata, uključujući društva sa sjedištem u Uniji, te je u okviru te operacije ostvaren neovlašten pristup komercijalno osjetljivim podacima, što je dovelo do znatnog gospodarskog gubitka.
A drazik jól fizetnek az emberi biztonságiakértEuroParl2021 EuroParl2021
Odabiranje država koje bi ugostile prvenstva bilo je redovito kontroverzno zbog međusobne udaljenosti i trajanja putovanja od tri tjedna između Južne Amerike i Europe, dva kontinenta koja su bila središta nogometa u svijetu.
Mi a története?WikiMatrix WikiMatrix
Ta nastojanja u području mira i sigurnosti na afričkom kontinentu trebala bi se nastaviti u razdoblju 2019.–2020.
A közösségi támogatási programok keretében előírt támogatásokat a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóságoknak az e rendeletben előírt csökkentéseket követően teljes összegben ki kell fizetniük a kedvezményezetteknek az előírt határidőn belülEurlex2019 Eurlex2019
Danas je na afričkom kontinentu stvarno malo područja, gdje ne propovijeda “dobru vijest” niti jedan Jehovin svjedok.
Oké, gyerünk, futásjw2019 jw2019
ponavlja da je stvaranje uvjeta za dijalog između Turske i Armenije od iznimne važnosti za stabilnost i napredak te regije; poziva na to da se sporazumi iz protokolâ o normalizaciji odnosa između tih dviju zemalja (5) provedu bez postavljanja preduvjeta, te da ih prati proces društvene pomirbe između Turaka i Armenaca; naglašava neprihvatljivost politike zatvorenih granica na europskom kontinentu;
A #a. cikk bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontjaEurLex-2 EurLex-2
Mi, zapadne zemlje donatori afričkom smo kontinentu u posljednjih 50 godina dali dva trilijuna američkih dolara.
A Bizottság Határozata (#. február #.) a harmadik országok által a #/#/EK tanácsi irányelvvel összhangban benyújtott szermaradék-megfigyelési tervek jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozat módosításáról (az értesítés a C #. számú dokumentummal történtQED QED
Članovi su potvrdili složenost kombinacije nacionalnog zakonodavstva, međunarodnih sporazuma, ljudskih prava i etike u globaliziranom svijetu sa sve većim nejednakostima i neravnotežom demografskog rasta među kontinentima.
A Tanács #. december #-i #/EK rendeleteEuroParl2021 EuroParl2021
Širenje biljaka cvjetnjača i "naprednih" pripadnika Ornithischia, još jedne velike grupe dinosaura biljoždera (poznatih po vrlo razvijenim mehanizmima za žvakanje), vjerojatno nisu glavni faktor u smanjenju broja sauropoda na sjevernim kontinentima.
Meg is ölhettékWikiMatrix WikiMatrix
Čak i pod pretpostavkom da bi zbog nezakonitih potpora došlo do dugotrajne blokade pomorske povezanosti s Korzikom, ne može se na temelju nijednog elementa koji je iznijela Francuska Republika zaključiti da bi povezanost Korzike s kontinentom drugim pomorskim ili zračnim putem bila nemoguća, što znači da bi taj otok bilo moguće opskrbljivati osnovnim životnim potrepštinama.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalEurLex-2 EurLex-2
Komunikacija, korištenje i širenje Ključna dodana vrijednost istraživanja i inovacija financiranih na razini Unije mogućnost je širenja, korištenja i prenošenja rezultata na cijelom kontinentu kako bi se njihov učinak pojačao.
A feszívódás sebességét viszont befolyásolta, aminek eredményeként a Cmax # %-kal csökkent és a Tmax # órával emelkedettnot-set not-set
Mnogi od tih izazova međusobno su povezani diljem kontinenata, a EU i zemlje AKP-a moraju upotrijebiti razne alate na koherentan način kako bi se s njima učinkovito borili.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékEurLex-2 EurLex-2
1.18EGSO smatra da se naš kontinent koji stari osjeća ugroženim jer pokazuje sklonost okrivljavanju i ponekad miješa probleme kao što su terorizam i migracije, uz nedovoljnu solidarnost unutar država članica i među njima te uz ponovno javljanje nacionalizma i autoritarnih režima diljem Europske unije, čime se vrši pritisak na našu demokraciju.
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi BizottságEurlex2019 Eurlex2019
Najvažnije je suprotstaviti se prijetnjama, uključujući one koje su udaljene od našeg kontinenta, kako bi se zaštitilo Europu i njezine građane.(
Hogy érzi magát?EurLex-2 EurLex-2
Opis prirodnog i potencijalnog područja rasprostranjenosti vrste uključuje navođenje kontinenta ili dijela kontinenta, klimatske zone i staništa u kojima se u prirodi vrsta javlja.
Ő, ez gyönyörűEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U Africi, kontinent je preskočio fazu telefonskih žica i prihvatio mobilne telefone, zaobišao tradicionalne banke i direktno usvojio mobilno plaćanje.
Menettértitted2019 ted2019
Jugoistočni Atlantik (Veće ribolovno područje 47.) uključuje vode ograničene crtom koja započinje na točki pri 6°04′36′′ južne geografske širine i 12°19′48′′ istočne geografske dužine; potom u sjeverozapadnom smjeru uzduž loksodrome do točke na presjeku meridijana 12° istočno s paralelom 6° južno; potom ravno prema zapadu uzduž navedene paralele do meridijana 20° zapadno; potom ravno prema jugu uzduž navedenog meridijana do paralele 50° južno, potom ravno prema istoku uzduž navedene paralele do meridijana 30° istočno; potom ravno prema sjeveru uzduž navedenog meridijana do obale afričkog kontinenta; potom u zapadnom smjeru uzduž navedene obala do prvotne točke putovanja.
Felnőtt cynomolgus majmokban a vérlemezkék számának a kiindulási értékhez viszonyított # %-os csökkenéséhez szükséges szérum koncentráció megközelítőleg #-szor magasabb volt a klinikai gyakorlatban várható maximális szérum koncentrációknálEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.