Kontinentalna klima oor Hongaars

Kontinentalna klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

Kontinentális éghajlat

Uslijed kontinentalne klime s kišnim proljećima i vrućim i relativno suhim ljetima, ova tla su često sklona poplavljivanju.
Az esős tavasszal és a forró, viszonylag száraz nyári időjárással jellemezhető kontinentális éghajlat miatt a talaj gyakran száraz.

kontinentalna klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

kontinentális éghajlat

Uslijed kontinentalne klime s kišnim proljećima i vrućim i relativno suhim ljetima, ova tla su često sklona poplavljivanju.
Az esős tavasszal és a forró, viszonylag száraz nyári időjárással jellemezhető kontinentális éghajlat miatt a talaj gyakran száraz.

voorbeelde

Zemljopisno područje obilježava umjerena kontinentalna klima i male temperaturne amplitude, i ljeti i zimi, uslijed ublažujućeg utjecaja jezerâ.
A földrajzi terület éghajlata mérsékelten kontinentális, a tavak jótékony hatásának köszönhetően mind nyáron, mind pedig télen csekély hőmérséklet-ingadozással jellemezhető.

Područje Slavonije ima umjereno kontinentalnu klimu s hladnim zimama i toplim ljetima.
Szlavónia mérsékelt kontinentális éghajlatát hideg telek és forró nyarak jellemzik.

Kad je riječ o vremenskim uvjetima, odlučujući je utjecaj Panonske nizine i kontinentalne klime.
Az időjárást a Kárpát-medencéből érkező hatások és a kontinentális éghajlat határozzák meg.

Proizvodno područje Beelitz ima kontinentalnu klimu koju karakteriziraju ograničena količina padalina, velika osunčanost i velike oscilacije temperature.
A beelitzi termőterületen kontinentális éghajlat uralkodik, amelyet alacsony csapadékmennyiség, intenzív napsütés és jelentős hőmérséklet-ingadozás jellemez.

Zbog tih alpskih uvjeta Koruška ima kontinentalnu klimu s dugim i oštrim zimama.
Alpesi fekvése miatt Karintia kontinentális éghajlattal bír, hosszú, kemény telekkel.

U tradicionalnom proizvodnom području Szentesa prevladavaju obilježja kontinentalne klime.
A napfénytartam egyenletesen oszlik meg a térség területén.

Obično se klima u gradu smatra vlažnom kontinentalnom klimom (Dfb).
A város éghajlata a Köppen-skála szerint nedves kontinentális (Dfb-vel jelölve).

Odlikuje se kontinentalnom klimom na koju utječe nadmorska visina.
A földrajzi területet a magaslati hatás által befolyásolt kontinentális jellegű éghajlat jellemzi.

Klima zemljopisnog područja navedenog ZOI-ja jest sredozemna, s određenim svojstvima kontinentalne klime.
A termék termesztési területének éghajlata mediterrán jellegű, de a szárazföldi éghajlat egyes jegyei is érvényesülnek.

U tom području vlada kontinentalna klima: zimi temperature mogu biti jako niske, dok su ljeta suha.
A területen kontinentális éghajlat uralkodik: télen nagyon alacsony is lehet a hőmérséklet, a nyarak pedig szárazak.

Ljeta su relativno vruća i imaju obilježja kontinentalne klime.
A nyarak viszonylag melegek és a kontinentális éghajlat jellegzetességeit viselik magukon.

Zemljopisno područje obilježava umjerena kontinentalna klima i male temperaturne amplitude, i ljeti i zimi, uslijed ublažujućeg utjecaja jezerâ.
A földrajzi terület éghajlata mérsékelt kontinentális, a tavak szabályozó hatásának köszönhetően mind nyáron, mind pedig télen csekély hőmérséklet-ingadozással jellemezhető.

Klima na području proizvodnje sira „Telemea de Sibiu” umjerena je kontinentalna klima.
A „Telemea de Sibiu” előállítási területe mérsékelt kontinentális éghajlatú.

Područje ima blagu, umjerenu kontinentalnu klimu s utjecajem mora.
A földrajzi terület enyhe, mérsékelt kontinentális éghajlatú, amelyet tengeri hatások befolyásolnak.

Zahvaljujući prevladavajućoj (kontinentalnoj) klimi postiže se potrebna zrelost grozdova.
Az uralkodó (kontinentális) éghajlat biztosítja a kívánt érettségi fok elérését.

Oceanska klima ublažava se prema istoku, gdje prevladava utjecaj kontinentalne klime, s hladnijim zimama i toplijim ljetima.
Az éghajlat óceáni jellege kelet felé fokozatosan mérséklődik, és egyre inkább jellemzővé válnak a kontinentális éghajlat jegyei, a hidegebb telek és a forróbb nyarak.

Klima je pod utjecajem oceanske i kontinentalne klime.
Az éghajlatban óceáni és kontinentális hatás érvényesül.

Umjerena kontinentalna klima.
Az éghajlat mérsékelt kontinentális.

Uslijed kontinentalne klime s kišnim proljećima i vrućim i relativno suhim ljetima, ova tla su često sklona poplavljivanju.
Az esős tavasszal és a forró, viszonylag száraz nyári időjárással jellemezhető kontinentális éghajlat miatt a talaj gyakran száraz.