mahovina oor Hongaars

mahovina

/mǎxoʋina/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

moha

naamwoord

Znaš da kotrljajuce truplo ne skuplja mahovinu, ali skupilo je nevjerojatnu kolicinu flore.
Tudod, a hempergő hullán nem tapad meg a moha, viszont a flóra gazdag választéka igen.

Soortgelyke frases

mahovine
lombosmohák

Mahovine
Lombosmohák · Mohák

voorbeelde

Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni:
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve:

Mahovine i lišajevi
Moha és zuzmó

gelozna tvar irske mahovine; Eucheuman (iz Eucheuma spp.)
Ír zuzmó (gyöngyzuzmó); Eucheuman (alapanyaga az Eucheuma spp.)

Proizvod dobiven prirodnom razgradnjom biljaka (uglavnom mahovina) u anaerobnim i oligotrofnim uvjetima.
Anaerob és oligotróf környezetben növények (főleg tőzegmoha) természetes bomlásából keletkező termék

Sve što se nije zelenjelo od mahovine još je bilo crno od dima od prije toliko desetljeća.
Mindaz, amin nem zöldellett moha, még mindig a sok évtizede lángolt tűzvész füstjétől feketéllett.

Dijelovi bilja, trave, mahovine i lišaji prikladni za ukrašavanje
Növényi részek, pázsitfűfélék, mohák és egyéb díszítésre alkalmas növények

Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve

Pokrivat ću njegovu guzicu kao što mahovina pokriva panj u Missisippiju.
Úgy rátapadok, mint a moha egy mississippi fa törzsére.

Kunem se, imao sam mahovinu po guzici!
Esküszöm, moha nőtt a seggemre.

OSTALI HERBICIDI ZA SUZBIJANJE KOROVA I MAHOVINE
MÁS HERBICIDEK, GYOM- ÉS MOHAIRTÓ SZEREK

Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka, te trave, mahovine i lišaji, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni:
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül, valamint fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon kikészítve:

Hrane se mahovinom, lišajevima i lišcem, i jako su okretni i prilagodjeni životu u planini da se mogu penjati po strmim liticama u potrazi za hranom.
A pézsmaállat mohát, zuzmót, levelet eszik, és táplálék után kutatva könnyen tesz meg nagy távolságokat a meredek sziklafalakon.

Naposljetku je došao do nesigurnog počivališta među plutajućim ostacima koje su ga okruživale, zaustavljen nakupinama zelene mahovine.
Végül nagy nehezen egy kis öbölben állította meg az őt körülvevő vízfelszínen összegyűlt törmelék, melyet a kinyúló zöld moha nyúlványai tartottak egy helyben.

Kao rodezijska mahovina.
Mint a rodéziai vizes moha.

Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišajevi, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
Díszítés vagy csokorkészítés céljára szolgáló lombozat, ág és más növényi rész, virág vagy bimbó nélkül és fű, moha és zuzmó, mindezek frissen, szárítva, fehérítve, festve, impregnálva vagy más módon elkészítve

Boraveći predugo na jednom mjestu samo naraste mahovina na nogama.
Ha az ember túl sokáig marad egy helyen, fásulttá válik.

Nije da hvalim hotel Mediteranian, ali su nedavno stavili kupatilske otirače od žive mahovine u sve svoje sobe.
Nem akarom reklámozni a Mediterranean Hotelt, de nemrég tettek minden szobába élőmohás fürdőszobaszőnyeget.

Kontrola mahovine na uređenim javnim zelenim i tvrdim površinama”
Mohaképződés elleni védekezés parkosított területeken és aszfaltfelületeken”

Pa, oni moraju koristiti mahovinu kao kamuflaža.
Biztos a mohát használják álcának.

Ništa osim mahovine nije raslo na zbijenom i vlažnom tlu.
Mohán kívül más nem nőtt a keményre döngölt, nyirkos talajon.

Treset, prirodno gorivo od raspadnute trave i mahovine iz škotskih močvara, upotrebljava se zajedno s modernijim gorivima u različitim omjerima za potpalu peći u postupku sušenja ječmenog slada.
A skót mocsarakból kivágott tőzeget mint természetes tüzelőanyagot különböző mértékben használják fel – korszerűbb tüzelőanyagok mellett – kemencék fűtésére a malátázott árpa szárítása során.