malim slovima
kisbetűs
mali oor Hongaars
mali
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
kicsi
Bol je malo popustila.
A fájdalom csökkent egy kicsit.
kis
Bila je to poprilično mala kuća, čvrsta i dobro građena.
Ez egy jól megépített, helyes és szolid kis ház volt.
apró
Moraš paziti i na najmanju sitnicu. Najmanju naznaku.
Oda kell figyelni mindenre, a legapróbb dolgokra is.
mali
Rekao je, kako se Mali nije kvalifikovao, nema više crnih Afrikanaca da navijaju.
Azt mondja, hogy mióta Mali nincs benne a bajnokságban az afrikaiaknak nincs kinek szurkolni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mali
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Mali
Rekao je, kako se Mali nije kvalifikovao, nema više crnih Afrikanaca da navijaju.
Azt mondja, hogy mióta Mali nincs benne a bajnokságban az afrikaiaknak nincs kinek szurkolni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U isto se vrijeme potrošnja Zajednice povećala za 29 % što znači da industrija Zajednice nije mogla iskoristiti prednost povećanja potrošnje Zajednice i time se tržišni udjel proizvođača Zajednice smanjio za 24 % u manje od tri godine.
Katasztrófa áldozatainak behozott termékekEurLex-2 EurLex-2
NAJMANJI BROJ POTPISNIKA PO DRŽAVI ČLANICI
Szóval biztosan azt gondolod, azért lettem ügyvéd hogy feldühítsem, de tévedszEurlex2019 Eurlex2019
U fazi pakiranja ili u fazi zamrzavanja ima udio šećera od najmanje 14 stupnjeva po Brixu.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverEuroParl2021 EuroParl2021
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.
Brian, megvan a sztoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je malo puno.
Keithszel tanácsadásra járunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojednostavljenje kao preduvjet za uspješnu provedbu manjih projekata
Kirándulni?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
Álmok, hogy halott kutyákat szülöknot-set not-set
oblikovna brusna oruđa koja nemaju os z ili os w s ukupnom točnošću pozicioniranja manjom (boljom) od 4 μm prema normi ISO 230-2:1988 (11) ili ekvivalentnim nacionalnim normama.
Tegyétek kiEuroParl2021 EuroParl2021
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Szexi tequilaEurLex-2 EurLex-2
Također, smiješit ćete se kad se sjetite ovog stiha: »Kralj će im odgovoriti: ‘Zaista, kažem vam, meni ste učinili koliko ste učinili jednomu od ove moje najmanje braće’« (Matej 25:40).
Minél több sikeres ügyletet tudhatnak maguk mögött a befektetéskezelők, úgy nő a bevont tőke összege, ami pedig egyre nagyobb ügyletekhez vezetLDS LDS
Harry nije znao što bi na to rekao, pa popije još malo čaja.
Boldog Valentin- napotLiterature Literature
Međutim, metodologija za takvu transparentnost treba biti jasna i primjenjiva za lako snalaženje, a ne posve ostavljena prosudbi trgovaca na malo.
Gratulálok, kapitány!EurLex-2 EurLex-2
234Nadzorna kartica mora moći spremiti najmanje 230 takvih zapisa.
Orosz FöderációEurLex-2 EurLex-2
— svi ostali prehrambeni proizvodi koji ne sadrže meso, odnosno prerađeno meso ili mliječne proizvode, s manje od 50 % prerađenih jaja ili proizvoda ribarstva.
Válaszolj egy egyszerű kérdésreEurLex-2 EurLex-2
Zato je on moj mali pomagač.
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. poboljšanja posebne odredbe za mala poduzeća;
Nem, nem tudok rólaEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Ehhez nélkülözhetetlen a nagyon komoly elszántság a lisszaboni és göteborgi stratégiák megvalósítása érdekébenEurLex-2 EurLex-2
Narano, kada moraš upotrijebiti riječi da bi to opisao postaje manje jasno
Hova viszik ezeket az embereket?opensubtitles2 opensubtitles2
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEurLex-2 EurLex-2
posebno osposobljavanje u punoj nastavnoj satnici za primalje, koje obuhvaća najmanje trogodišnje teoretsko i praktično osposobljavanje (smjer I.) uključujući najmanje program opisan u točki 5.5.1. Priloga V.; ili
Az atropint pedig paradox mód, mint nyugtatót használják halaknál és más állatoknálEurLex-2 EurLex-2
Želite malo kave?
Még egy puszit is elfogadokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom provjerom sukladnosti, uz uspostavu najmanjeg godišnjeg broja provjera vozila, također bi se doprinijelo djelotvornoj provedbi obveza nadzora tržišta na razini Unije.
Ez az előirányzat bútorvásárlási költségek fedezésére szolgálEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotEurLex-2 EurLex-2
Znaš, malo sna ne bi bila najgora stvar na svijetu.
Figyeljen, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) platiti novčanu kaznu u iznosu doprinosa Unije, izračunatu na temelju količina povučenih proizvoda koji nisu u skladu s tržišnim standardima ili minimalnim zahtjevima, ako su te količine manje od 10 % količina prijavljenih u skladu s člankom 78. za dotični postupak povlačenja;
Ennek nem így kellene történnie!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.