izvan mreže
kapcsolat nélküli · nem elérhető · offline
mreža oor Hongaars
mreža
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
hálózat
Element u hidrografskoj mreži koji se upotrebljava u prijelazu dionica vodotoka koje se ne dodiruju na odvojenim razinama.
A vízrajzi hálózat egy eleme, amelyet a vízfolyáskapcsolatok szintben elválasztott, egymásra nem ható kereszteződésének jelölésére használnak.
háló
Bit će ti blizu koliko mogu, ali ovo radiš bez zaštitne mreže.
A hátvédcsapat közel lesz, de háló nélkül kell végrehajtanod a mutatványt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mreža
hr
Mreža (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
Háló
Mreže i mrežasti materijali od konopa, uzica ili užadi i gotove ribarske mreže od pređe, konopa, uzica ili užadi
Csomózott háló zsinegből, kötélből vagy kötéláruból, textilanyagokból készített halászháló és más összeállított háló
A hálózat csapdájában
hr
Mreža (film)
Háló csillagkép
hr
Mreža (zviježđe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vjerojatno ga koristi samo zbog posebnih razloga kao što se obratite članovima mreže Xionshou Song.
Emiatt célszerű kiterjeszteni az ilyen eltérés alkalmazásának lehetőségét az összes olyan, magánszektor által kibocsátott kötvényre, amely megfelel a közösen kialakított szempontoknak, ugyanakkor a tagállamokra kell bízni az olyan kötvények jegyzékének összeállítását, amelyek vonatkozásában adott esetben alkalmazni kívánják az eltéréstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 U tom smislu iz tih elemenata proizlazi da „projekti od zajedničkog interesa doprinose razvoju transeuropske prometne mreže putem izgradnje nove prometne infrastrukture, putem obnove i nadogradnje postojeće prometne infrastrukture.“
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!EurLex-2 EurLex-2
Ti se provedbeni akti donose u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 19. stavka 3. zajednički skup standarda za međusobno povezivanje i sigurnost koje jedinstvene kontaktne točke moraju ispuniti prije razmjene osjetljivih i povjerljivih podataka u mreži suradnje.
CÉLÁLLAT FAJOKnot-set not-set
Nourredine je također uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 37. točke (d) Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚pružanja potpore oružanim skupinama ili kriminalnim mrežama nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa’.
Akkor a naplemente miatt?- NemEurlex2019 Eurlex2019
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.
Ő csak egy paraszt, de én hercegnő vagyokEurLex-2 EurLex-2
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
Tudod, igazából nem Blair partijára akartam annyira jönni, inkább csak ki a házbóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na plovilu se mogu nalaziti mreže čija je ukupna dužina 20 % veća od najveće dužine za flote koje mogu biti raspoređene u bilo kojem trenutku.
A #. cikk #. bekezdésének c) pontja szerinti régiókEurLex-2 EurLex-2
Komunikacijske usluge za pristup informacijama, tekstu, zvuku, slikama i podacima preko komunikacijskih i računalnih mreža
Mészárlásba küldtük őkettmClass tmClass
„Europska mreža nadgledanja i prikupljanja podataka o moru” znači mrežu koja integrira relevantne nacionalne programe pomorskih promatranja i podatkovne programe u zajednički i dostupan europski resurs;
Egy igazi bajkeverőEurLex-2 EurLex-2
Morske luke osnovne mreže, autoceste mora (MoS) i zračne luke, sigurna i zaštićena infrastruktura
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődötteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objavljivanje elektroničkih publikacija na mreži (koje se ne mogu preuzeti) u vezi sa sljedećim: kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije, videozapisi, DVD diskovi, optički diskovi visoke gustoće i audiovizualna djela, zabavljačke usluge, odnosno kinematografski filmovi, filmovi, dokumentarni filmovi, filmovi, televizijski programi, grafika, animacija i multimedijske prezentacije te druga audiovizualna djela koja se mogu gledati putem računalnih mreža i globalnih komunikacijskih mreža
Hasonlóan az egyéb ismert prosztaglandin-szintézist gátló gyógyszerekhez, celekoxib-kezelésben részesülő betegek esetében is megfigyeltek folyadékretenciót és oedemáttmClass tmClass
Predviđa se čvršća veza s Europskom poduzetničkom mrežom (u sklopu programa za konkurentnost poduzeća i MSP-ova) koja osigurava usklađenost s nacionalnim kontaktnim točkama.
Ezért az #/#/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellnot-set not-set
Mreža je otvorena svim relevantnim skupinama za strateško promišljanje i istraživačkim institutima Unije i pridruženih zemalja te u potpunosti poštuje raznolikost mišljenja unutar Unije.
Nem fizettem adót, és el kell fenekelnedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komunikacijski softver za elektronički prijenos i razmjenu podataka, zvuka, videa, slika putem informatičkih, mobilnih, bežičnih i telekomunikacijskih mreža
Ellenőrzési nyomvonaltmClass tmClass
Projekt označava važan doprinos ciljevima Unije jer je od velike važnosti za transeuropsku prometnu (TENT-T) i energetsku mrežu (131).
Köszönöm, őrnagy.- Én köszönöm, ezredes úrEuroParl2021 EuroParl2021
prepoznaju i promiču aktivnosti krovnih trenerskih organizacija i mreža;
Stukkert szegezel rám!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva 2004/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o minimalnim sigurnosnim zahtjevima za tunele u transeuropskoj cestovnoj mreži (45)
A szöveg a következő cikkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
20 U odluci kojom je odbio potonji zahtjev društva T‐Mobile Austria, TCK je smatrao da ni nacionalno zakonodavstvo ni pravo Unije ne zahtijevaju da poduzeće koje pruža elektroničke komunikacijske mreže ili usluge i strahuje da bi promjena vlasničke strukture konkurentskih poduzetnika ugrozila njegovu gospodarsku situaciju uživa status stranke u postupku odobravanja tih promjena.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
osiguravanje sredstava za upravljanje i razvoj internetske platforme kako bi se olakšalo održavanje kontakata i potaknuo istraživački dijalog u mreži skupina za strateško promišljanje koja se bavi analizom pitanja povezanih sa sprečavanjem širenja OMU-a i konvencionalnog oružja, uključujući SALW, kao i za osposobljavanje nove generacije stručnjaka za neširenje i razoružanje;
Úton vagyok a királyi udvarba, hogy beálljak Gonzalo de Córdoba seregébeEurLex-2 EurLex-2
Komisija će to i dalje rješavati provedbom učinkovitih pravila o zaštiti podataka i sigurnosti mreža i informacija, potporom sigurnim tehnologijama i informiranjem javnosti o načinima smanjenja rizika u pogledu privatnosti i sigurnosti.
Az eredeti javaslat átmeneti eltérésekről szóló #. cikkét a vonatkozó parlamenti módosításnak megfelelően töröltékEurLex-2 EurLex-2
Postupak izdavanja dozvola za planove i projekte koji utječu na područja mreže Natura 2000
feljegyzés készítése a meghozott korrekciós intézkedés(ek) és megelőző intézkedés(ek) eredményeiről; valamintEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom će smislu Komisija poboljšati i sposobnosti organizacija civilnog društva na temelju prethodne potpore u okviru pripremnog djelovanja mreže za sprječavanje sukoba,
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotEurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir suverenitet država članica nad njihovim zračnim prostorom i zahtjeve koji se odnose na javni red, javnu sigurnost i obrambena pitanja te njihove odgovornosti u pogledu mrežnih funkcija, države članice trebale bi biti obaviještene o svim mjerama sa znatnim utjecajem na performanse mreže i sudjelovati u savjetovanjima o tim mjerama.
Alumínium/Alumínium buborékfóliaEurlex2019 Eurlex2019
„danska potegača” znači okružujući ili povlačni alat kojim se upravlja s plovila pomoću dva duga konopa (povlačni konopi) oblikovana tako da usmjeravaju ribu prema otvoru mreže.
Az #/#/EK tanácsi rendelet I. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
Posebni uvjeti koji mogu biti priloženi općem ovlaštenju za pružanje elektroničkih komunikacijskih mreža
Menjünk, és hagyjuk arra a balfékre a számlátEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.