mutant oor Hongaars
mutant
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
mutáns
Ti si ružni, zeleni mutant, naoružan s oružjem nindže.
Te egy ronda zöld mutáns vagy nindzsa fegyverekkel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti si ružni, zeleni mutant, naoružan s oružjem nindže.
És igen ambiciózusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opća je smjernica tretirati i pasažirati dovoljno stanica u svakoj pokusnoj kulturi kako bi se održalo najmanje deset, ali po mogućnosti 100 spontanih mutanata u svim fazama testa (tretiranje, fenotipska ekspresija i selekcija mutanata) (56.).
Figyi, az egereknek nincs kezeEurlex2019 Eurlex2019
Predstavljanje podataka i za test MLA i za test TK6 treba uključivati, i za tretirane i kontrolne kulture, podatke potrebne za izračun citotoksičnosti (relativni ukupni rast ili relativna stopa preživljavanja) i učestalosti pojave mutanata, kako je opisano u nastavku.
De ezértfizetni is kell, minden héten, bármilyen áronEurlex2019 Eurlex2019
Vidim da Sentineli.... postaju sve slicniji mutantima.
Kérlek, ne gyere ideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne može se utvrditi da je ispitivana kemikalija negativna ako se u pozitivnoj kontroli pravilno ne otkriju i mutanti koji tvore velike kolonije i oni koji tvore male kolonije.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je od ključne važnosti izbrojiti i mutante koji rastu sporo i one koji rastu normalno kako bi se dobili svi mutanti i određeni uvid u vrste oštećenja (mutageni u odnosu na klastogene) koje inducira ispitivana kemikalija (10., 12., 18. i 19.).
Régóta vége.Akkor miért érzem a parfümjét a ruhádon?Eurlex2019 Eurlex2019
Kod testa MLA treba navesti podatke o pojedinačnim kulturama za relativni rast u suspenziji, relativni ukupni rast, učinkovitost kloniranja u trenutku selekcije mutanata i broj kolonija mutanata (za verziju s agarom) ili broj praznih jažica (za verziju s mikrojažicama).
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.Eurlex2019 Eurlex2019
Naziv mutanta ili žig ( 32 ) može se naznačiti samo kao dodatak nazivu sorte ili sinonimu.
Valaki a kasszát!EurLex-2 EurLex-2
Za pojedinosti o prebrojavanju TK mutanata koji rastu sporo i onih koji rastu normalno vidjeti stavke 42. i 44.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteEurlex2019 Eurlex2019
Mutanti Golden Deliciousa npr.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekEurLex-2 EurLex-2
U slučaju mutanata bez zaštite sorte, taj naziv mutanta može se navesti samo kao dodatak uz osnovni naziv sorte.
Az átlagos egyedi igény kiszámításánál indokolt figyelmen kívül hagyni azokat az éveket, amelyek során az érintett vállalkozás nem használt fel szabályozott anyagokat reakcióközegkéntEurlex2019 Eurlex2019
Nikakvi mutanti ili manijaci.
A veje azt állítja, soha nem látta öketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sekvenciranje otprilike 10 mutanata po tkivu po životinji trebalo bi biti dostatno za jednostavno utvrđivanje doprinose li klonalni mutanti učestalosti mutanata; moguće je potrebno sekvenciranje i do 25 mutanata da bi se matematički ispravila učestalost mutanta u pogledu klonaliteta.
Az irányelvnek a nemzeti jogba történő átültetésére előírt határidő #. március #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
— bez jake staklavosti, uz izuzeće Fuji i njezinih mutanata,
AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSEEurLex-2 EurLex-2
MPA medij: medij koji sadržava ksantin, adenin, timidin, aminopterin i mikofenolnu kiselinu, koji se koristi za odstranjivanje Xprt mutanata.
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralEurlex2019 Eurlex2019
Kod testa TK6 učestalost pojave mutanata u malim i velikim kolonijama temelji se na mutantima koji se javljaju rano i onima koji se javljaju kasno.
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurlex2019 Eurlex2019
Apsurdno je pomisliti da ćemo odustati od toga... zato što neki mutanti misle da je planet njihov
Szándékosan tesziopensubtitles2 opensubtitles2
Odabir tvari za pozitivnu kontrolu (vidjeti tablicu 1.) trebao bi se ispitati s kratkim i dugim tretiranjima (ako se upotrebljavaju duga tretiranja) u odsustvu metaboličke aktivacije i kratkim tretiranjima u prisustvu metaboličke aktivacije kako bi se dokazala osposobljenost za otkrivanje mutagenih kemikalija, za utvrđivanje djelotvornosti sustava metaboličke aktivacije i za dokazivanje primjerenosti uvjeta za rast stanica tijekom tretiranja, fenotipske ekspresije i selekcije mutanata te postupaka ocjenjivanja.
mivel a Számvevőszék kijelenti, hogy valamennyi ügynökségtől megfelelő garanciákat kapott, kivéve az Európai Újjáépítési Ügynökség, az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ, az Európai Képzési Alapítvány, a Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja és az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság #. pénzügyi évre vonatkozó előre meghatározott célra előirányzott tartalékaitEurlex2019 Eurlex2019
Još jedan mutant, već je tu.
A nővéred, Ellie volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim Alfa, nastavite do kantine i uhvatite mutant-limenku.
Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló #. március #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet bele kell foglalni a megállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jabuke potječu od sorte zlatni delišes ili od jednog od mutanata dopuštenih za zaštićenu oznaku izvornosti „Pomme du Limousin” (standardne karakteristike koje su bliske sorti zlatni delišes) osim sorte „Calagolden”.
Keithszel tanácsadásra járunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mi smo mutanti.
A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: A SHE német szóvédjegy a #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, a She német ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásában, valamint a She nemzetközi ábrás védjegy a #., #., #., #. és #. osztályba tartozó áruk vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakon o otkrivanju mutanta je izgubio glavnog govornika danas... sa dramatičnim okretom Senatora Roberta Kellya, koji je dosad pružao najveći glas za otkrivanje mutanata
az adóvisszatérítésre a törvényben előírt # napos határidő e módosítás előtt lejárt, és a visszatérítendő összeg az adóellenőrzés megindítására tekintet nélkül kamatozni kezdettopensubtitles2 opensubtitles2
Mutant
Nem azért szabadítottalak meg a béklyóitoktól, hogy most az én rabszolgáim legyetek!Eurlex2019 Eurlex2019
Za selekciju mutanata stanice bi trebalo nasaditi pri gustoći kojom se osigurava optimalna regeneracija mutanata (tj. izbjegava se metabolička suradnja) (17.).
Az meg hogy lehet?Eurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.