mušterija oor Hongaars

mušterija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

ügyfél

naamwoord

Navodno je imala malu crnu knjižicu s imenima mušterija!
Az a hír járja, hogy volt egy kis fekete könyve az ügyfelei nevével.

vevő

naamwoord

Trenutno nema mušterija, tako da vjerujem da ne možeš zabrljati.
Egyelőre nincs bent vevő, úgyhogy nincs mint elrontanod.

voorbeelde

Ja sam mušterija i poštuj me zato.
Én itt vásárló vagyok, és szeretném, ha úgy kezelnél.

Moja ciljana mušterija mnogo se znoji i često završava u fontani.
Úgy gondolom, hogy a célközönségben sokan izzadósak, és gyakran dobják őket medencébe.

Radila je kasnije nego inače da plati kaznu koju je dobila za traženje mušterija.
A megszokottnál tovább dolgozott, hogy ki tudja fizetni a bírságot, amit prostitúcióért kapott.

Za 14 mušterija ne znamo gdje su.
'Mindnek pozitív a tesztje.''14 olyan vevő van, akit nem találtunk.'

Provjeri sve lokalne dobavljace i traži velike narudžbe kod stalnih mušterija
Fussatok át a helyi üzleteken és keressetek jelentős számú vásárlást ugyanazon vevők által

REKLI SU MI DA SAM ZAHVALNA MUŠTERIJA.
Azt mondták, megbecsült vásárló vagyok.

Pružanje usluga upravljanja marketinškom kampanjom u obliku praćenja, analiziranja i izvještavanja o podatcima korisnika, demografiji i informacijama o navikama klijenata, korištenju računalne mreže i korisnicima za poslovne svrhe te reakcije mušterija na oglase i promotivne materijale
Reklámkampány-menedzsmenttel kapcsolatos szolgáltatások biztosítása fogyasztói adatok, demográfiai adatok és fogyasztói szokásokkal kapcsolatos információk, számítógép-hálózat használat és felhasználók, valamint hirdetésekre és promóciós anyagokra adott fogyasztói reakciók nyomon követése, elemzése és jelentése formájában

Koliko sam dugo ovdje mušterija?
Mióta vagyok itt kuncsaft?

On je imao dvije brijačnice u Wichiti, a taj je liječnik bio njegova mušterija.
Két borbélyüzletet is vezetett a városban, és az orvos az egyik vendége volt.

Muž nije znao da je ova mušterija Jehovin svjedok.
A férfi nem tudott róla, hogy ez az ügyfél Jehova Tanúinak egyike volt.

Vlasnik je istrčao na vrijeme da vidi kako se mušterija, misli da je to bila mušterija, udaljava u starom kamionetu.
A tulajdonos kirohant, és látta, hogy a gyanúsított – úgy gondolja, hogy ő volt – elhajt egy öreg furgonnal.

Neke od njegovih mušterija žive i do tri kilometra od “praonice rublja”.
Néhány kuncsaftja bő 3 kilométerre lakik a „mosodától”.

Nemaš li drugih mušterija?
Nincsenek más vendégeid?

Pristigla je slijedeća mušterija.
Leszállítottuk a következő ügyfelet.

Ona je ovdje redovna mušterija.
Eléggé ismerős lehet erre.

Nije da imamo mnogo mušterija.
Nem mintha még lenne ügyfelünk.

Jedna stalna mušterija iz kafića uvijek me zove na vožnju brodom.
Az egyik törzsvendég a kávézóban folyton azt kérdezgeti, nem akarok-e motorcsónakázni.

" Preko 10 tisuća zadovoljnih mušterija. "
" Több, mint 10.000 elégedett ügyfél "

Mnogo njegovih mušterija. Odlijepio je.
Sok vendég a vevője volt, ezért totál kiakadt.

Izgleda poput identifikacijskih formulara od Darleninih preminulih mušterija.
Személyi okmányoknak tűnnek, Darlene halott ügyfeleié.

Tata, mušterija!
Apa, vásárló!

Sada, mušterija kao g..
Egy olyan ügyfél, mint Mr. Straub sok ajtót tud kinyitni.

Reći ću mu da njegove kurve kradu od mušterija.
Szólok neki, hogy a kurvái meglopják az ügyfeleiket.

Ne, od mušterija.
Nem, ügyfelektől.

NISAM REDOVNA MUŠTERIJA.
Nem, nem, nem vagyok törzsvendég.