nadležnost institucije oor Hongaars
nadležnost institucije
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
intézmény hatásköre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da Okvirnim sporazumom treba osigurati da se ovlasti i nadležnosti institucija provode što učinkovitije i transparentnije;
Hamarosan minden a tiéd leszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ocjena nadležnosti institucija EU-a za poduzimanje takvih mjera
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EuroParl2021 EuroParl2021
su isključivo u okviru granica nadležnosti institucija utvrđenih relevantnim ugovorima te u djelokrugu odgovornosti primatelja i od općeg su interesa;
Nem voltak, a jövőt láttadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
su isključivo u okviru granica nadležnosti institucija utvrđenih relevantnim ugovorima te u djelokrugu odgovornosti primatelja i od općeg su interesa ;
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Primjerice, nadležnost institucije British Business Bank uključuje sudjelovanje u centralno upravljanim financijskim instrumentima EU-a ili programima koje provodi Grupa EIB-a.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
67.). Konkretnije, s jedne strane, njihov materijalni sadržaj mora biti usklađen s pravilima o nadležnosti institucija Unije kao i s relevantnim materijalnim pravilima.
A naplóbejegyzés persze nem tőlem származik, de önnek akkor is ki kell vizsgálniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne dovodeći u pitanje nadležnosti institucija Unije i Upravnog odbora, izvršni direktor ne traži niti prima upute od bilo koje vlade ili bilo kojeg drugog tijela.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje nadležnosti institucija Unije i upravnog odbora, izvršni direktor ne traži niti prima upute od bilo koje vlade ili bilo kojeg drugog tijela.
Miért van rá szükségünk?Eurlex2019 Eurlex2019
Ovisno o vrsti tijela, nadležnost institucija za jednakost u 20 država članica proširena je kako bi se obuhvatila pitanja diskriminacije radnika Unije i članova njihovih obitelji na temelju državljanstva.
Duddits, maradj itt ScoobyvalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom je pogledu nesporno da su, s obzirom na to da su akcije ZVSP-a obuhvaćene proračunskim stavcima Unije, upravljanje proračunom i s njime povezan nadzor u nadležnosti institucija Unije.
Mindenkit megfertőzhetEurLex-2 EurLex-2
Očuvanje institucionalne ravnoteže podrazumijeva da svaka institucija izvršava svoje nadležnosti poštujući nadležnosti drugih institucija. U tom pogledu, vidjeti mišljenje nezavisne odvjetnice J.
állandó tartózkodásra jogosult a másik tag területén, ha a tagnakEurLex-2 EurLex-2
Takvo tumačenje – koje, dakle, podrazumijeva ograničenje nadležnosti institucija u borbi protiv prijevare i svih drugih nezakonitih aktivnosti – nije u skladu ni s odredbama Ugovora ni sa svrhom ili općom strukturom tih odredbi.
Nem akarok visszatérniEurLex-2 EurLex-2
Člankom 131. osigurat će se očuvanje pune nadležnosti svih institucija Unije u odnosu na Ujedinjenu Kraljevinu, uključujući nadležnost Suda Europske unije.
Az autója előállt, uramEurlex2019 Eurlex2019
EGSO se stoga jednako protivi i prevelikom širenju nadležnosti institucija EU-a i prenošenju važnih regulatornih područja UFEU-a (npr. zaštite potrošača, standarda zaštite okoliša i europske socijalne politike) na nacionalnu razinu pod izgovorom supsidijarnosti.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radi izvršavanja nadležnosti Unije, institucije donose uredbe, direktive, odluke, preporuke i mišljenja.
Amennyiben az árukat a rendeltetési vámhivatalban az indító vámhivatal által megállapított határidő lejárta után mutatják be, és amennyiben a határidő betartásának elmulasztása olyan körülmények miatt történik, amelyeket kielégítően megindokolnak a rendeltetési vámhivatal számára, és amelyek nem tulajdoníthatók a fuvarozónak vagy a főkötelezettnek, az előírt határidőt betartottnak kell tekinteniEuroParl2021 EuroParl2021
1131 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.