nadležnost država članica oor Hongaars
nadležnost država članica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
tagállami hatáskör
Taj se predmet nije odnosio na nadležnost države članice domaćina da definira pojam minimalne plaće.
Abban az esetben nem a minimális bérszint fogalmának meghatározására irányuló fogadó tagállami hatáskör volt a kérdés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. Financijske institucije pod nadležnošću država članica ne obavljaju transakcije, ili ne nastavljaju sudjelovati u transakcijama, s:
A Tanács #/ESZAK, EGK, Euratom rendelete (#. július #.) az Európai Közösségeknek, a Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv #. cikke, #. cikke második bekezdése és a #. cikke rendelkezéseinek hatálya alá tartozó tisztviselői és egyéb alkalmazottai kategóriáinak megállapításáról szóló #/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet módosításárólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podružnicama ili društvima kćerima, izvan nadležnosti država članica, banaka sa sjedištem u DNRK-u; ili
A juttatás abban az esetben is csak egyszer fizethető ki, ha a Központ alkalmazottjaként mindkét szülő jogosult lenne ráEurLex-2 EurLex-2
Odluke u pogledu nabave i dalje su u nadležnosti država članica.
Az e rendelet által megnyitott vámkontingenseket az ott meghatározott szabályoknak megfelelően kell kezelniEurlex2019 Eurlex2019
u bilo kakvom zrakoplovu ili plovilu u nadležnosti države članice;
Ez magának olyan mint egy üzlet?EuroParl2021 EuroParl2021
(b) posjedovanje vlasničkih udjela u bankama pod nadležnošću država članica; ili
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEurlex2019 Eurlex2019
(f) emisije CO2 za vrijeme boravka na vezu u lukama u nadležnosti države članice;
Megállj!Senki nem megy ki!EurLex-2 EurLex-2
(c) ostvarivanje korespondentskih odnosa s bankama pod nadležnošću država članica;
Hát, nem tudom.Nem láttad, milyen boldog, amikor vele van?EurLex-2 EurLex-2
Financijske korekcije u nadležnosti država članica
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábóleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je stoga izravni porez čije je uređivanje načelno nadležnost država članica.
Ha találnánk egy másik királynőtEurlex2019 Eurlex2019
Dc. budući da bi Konferencija mogla predložiti ograničeno djelovanje EU-a i vraćanje nadležnosti državama članicama;
Kövessenek, kéremnot-set not-set
(b) u svim letjelicama i plovilima pod sudskom nadležnošću države članice;
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein Carbomereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su provedba Uredbe (EZ) br. 1224/2009 i odgovarajućih sankcija u nadležnosti država članica;
Tegyétek leEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(b) u svim zrakoplovima i na svim plovilima koji su u nadležnosti države članice;
Vigyázni kell, ha blöffel emeled a tétet, mert még ha nyersz isEurLex-2 EurLex-2
(b) podružnicama ili društvima kćerima, u nadležnosti država članica, banaka sa sjedištem u DNRK-u;
cikk – Az eljárási szabályzat felülvizsgálataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(33)U institucionalnom je sustavu Unije provedba prava Unije ponajprije u nadležnosti država članica.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
Financijske institucije pod nadležnošću država članica ne obavljaju transakcije, ili ne nastavljaju sudjelovati u transakcijama, s:
Ugyan, várhatnak még # perceteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da određivanje plaća spada u nadležnost država članica;
Hogy lehetnénk barátokEurLex-2 EurLex-2
Pravila i politike o određivanju cijena i naknadi troškova i dalje su u isključivoj nadležnosti država članica.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 15. utvrđuje se nadležnost država članica za potrebe nadzora proaktivnih mjera, određivanja kazni i praćenja rada.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülEurlex2019 Eurlex2019
— u svakom zrakoplovu ili plovilu u nadležnosti države članice,
Éberdj, ringyó!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Budući da je reguliranje profesionalnih usluga isključivo u nadležnosti država članica, na snazi su različiti regulacijski modeli.
Ha tényleg sajnálod, ne ekkora vigyorral mondd!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pritom se poštuju nadležnosti država članica.
Ez az emberiség EuthanáziájaEurlex2019 Eurlex2019
Utvrđivanje otkaznih rokova i datum kada stupa na snagu istupanje iz članstva treba ostati u nadležnosti država članica.
A második probléma, amelyre eddig nem sikerült megoldást találni, és amelynek komoly következményei vannak a tagállamokban is, az ügyeleti idő kiszámítása.EurLex-2 EurLex-2
9654 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.