nadlaktica oor Hongaars
nadlaktica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
felkar
Matice za namještanje se otpuštaju sve dok se nadlaktica ne počne pomicati (vidjeti sliku 6.)
Meg kell lazítani a beállítóanyát, hogy a felkar mozogni tudjon (lásd a 6. ábrát).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema zareza ni na nadlaktici, goljenici niti butnim kostima.
Ez mind üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metak mu je prošao kroz nadlakticu, zapravo ga je okrznuo, ali svaka je ozljeda ozbiljna, osobito ovdje.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagyazokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetikLiterature Literature
Naprave za spašavanje u vodi, prsluci za spašavanje u vodi, koluti za spašavanje u vodi, narukvice za plivanje za nadlaktice, Pojasevi za plivanje, Prsluci za plivanje
Johan Van Hecke, ALDE, a könnyű fegyverekről (BtmClass tmClass
Taj čip omogućava pristup medicinskoj dokumentaciji pacijenta. Proizvođači preporučuju da se čip veličine zrna riže usadi u kožu pacijenta na stražnjem dijelu nadlaktice.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívnijw2019 jw2019
Trakaste modrice na vratu i nadlakticama.
Kedvesem, foglalj helyetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matice za namještanje ramena pritegnu se s nadlakticom u vodoravnom položaju.
BEVEZETÉS ÉS ALKALMAZÁSI KÖREurLex-2 EurLex-2
Dumbledoreovi prsti stegnuli su se oko Harryjeve nadlaktice i opet su poletjeli u sadašnjost.
Rámküldi a zsarukat?Literature Literature
Nadlaktica (2x)
Megerősítem, végeEuroParl2021 EuroParl2021
Prudence je osjetila kako joj je Sebastian kratko stisnuo nadlakticu, kao da ju je instinktivno želio povući natrag.
Ha az érdekeltekkel a #/#/EK irányelv (keretirányelv) #. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően arról születik döntés, hogy a kivételes gazdasági értéket képviselő számok használatára vonatkozó jogok megadására versenyeztetési vagy összehasonlító kiválasztási eljárás keretében kerüljön sor, a tagállamok a legfeljebb háromhetes határidőt legfeljebb további három héttel meghosszabbíthatjákLiterature Literature
"Položio je ruku na moju nadlakticu, uputio mi tanak osmijeh i prošaptao: ""Ali dijagnozu slobodno zadrži za sebe."""
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaLiterature Literature
Zašto ti je nadlaktica cijela crvena?
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sid Thomas-Haye, Rana od metka u nadlaktice.
Sokkal tovább elhittem a történeteid mint kellett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako slika pokazuje nadlakticu, onda smo zakasnili.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadlaktica se postavi u vertikalni položaj.
Azért nevetsz, mert nem tudod, viccelek- e.És ha igazam van, akkor talán okosabb vagyok nálad, és az borzasztó lenne, mert eddig mindig te voltál a legokosabbEurLex-2 EurLex-2
Nadlaktica podrazumijeva prvi članak krila.
üdvözli azt a törekvést, hogy az irányelvjavaslat jogi egyértelműséget teremtsen az Európai Bíróság ítélkezési gyakorlatában meghatározott betegjogok terén, hogy így elháruljanak az akadályok e jogoknak az orvosi ellátások igénybevétele során történő általánosabb és hatékonyabb gyakorlása előlEurLex-2 EurLex-2
Ali ako se bebe ipak otimaju, majka im nadlakticama može čvrsto držati jednu ili obje ručice sa strane dok omotač ne omota kako treba.”
Húzz el innen, Miajw2019 jw2019
Svježe meso i nusproizvodi klanja: Cijela patka (s jetrima ili bez njih) i trup bez utrobe, masna jetra, magret, batak i zabatak, duboki prsni mišić, srce, nadlaktica te želudac.
Ezt meg honnan szerezted?EurLex-2 EurLex-2
Oblozi oko nadlaktice.
Olvasol a gondolataimbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oops, stavio si nadlakticu u njegov dušnik, Dogbone.
Ezen túlmenően az intézkedés alkalmazása révén az éves adóbevételek becslés szerint mintegy # millió EUR-val csökkennénekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotaknuo je Kebinu nadlakticu, a onda su njih dvoje hitro potrčali prema južnom rubu livade i izgubili se među drvećem.
Adjuk meg Jonesnak, amit kér, ezzel megcáfolva önmagunkat?Literature Literature
plećka se ubraja u dio prednje noge i vezuje s lopaticom, nadlakticom, podlakticom i kostima lakta te mišićima što ih okružuju;
Bár a PPP alkalmazásának jelenleg megvannak a korlátai, ez a szabályozás terén tapasztalható hiányosság nem akadályozhatja meg a tagállamokat abban, hogy a környezetvédelem terén olyan követelményeket támasszanak, amelyek meghaladják a közösségi követelményeket, és amelyek a lehető legnagyobb mértékben csökkentik a negatív externáliákatEurLex-2 EurLex-2
Pronašla sam niz skup povreda žrtvinog sedmog prsnog pršljena, kičmenog dijela desne lopatice, zadnjeg dijela desne nadlaktice, i prednjeg dijela lijeve podlaktice.
Mi történik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugradi se nadlaktica bez podlaktice.
Jól van, fiúkEurLex-2 EurLex-2
Nadlaktice ispitne lutke vozača moraju se nalaziti uz trup tako da su im središnjice što je bliže moguće vertikalnoj ravnini.
Talán titok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.