nadimak oor Hongaars

nadimak

/nǎːdimak/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars

becenév

naamwoord

To ime je tako cool, da ne treba nadimak.
Olyan király név, hogy még becenév se kell neki.

álnév

naamwoord

Ime joj je Griffin, ali mislim da joj je to nadimak.
A neve Griffin, de gyanítom, hogy álnév.

voorbeelde

Baš tako mu je donijelo njegov nesmrtan nadimak...
Úgyszintén ellátták őt egy felejthetetlen becenévvel...

Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojice
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokra

Svaki Meta dobije nadimak.
Minden meta kap egy fedőnevet.

Wow, super nadimak.
Király becenév!

Čovjek zvani Merch morao je zaslužiti nadimak.
A " Merch " névvel bőven rászolgál a szajréra.

Samanta, ne dajemo ljudima nadimke!
Samanta, nem beszélünk így!

Nadimak:
Becenevén:

Čekaš da prokomentarišem tvoj samo-nadenut nadimak.
Most arra vársz, hogy mondjak valamit a magad által kitalált becenevedre.

Želiš li me zvati nekim nadimkom?
Valami becenéven szólítanál?

Kad je riječ o osobama, ti podaci mogu uključivati imena, zajedno s nadimcima, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu, ako je poznata, te funkciju ili zanimanje.
Személyek esetében ilyen adat lehet a név, beleértve az álneveket is, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmány száma, a nem, a lakcím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás vagy a foglalkozás.

Diskretniji nadimak nego Ljekarna.
Gondolom sokkal finomabb, mint a " gyógyszertáros ", ugye?

Kada je riječ o osobama, te informacije mogu uključivati imena uključujući i nadimke, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu te funkciju ili profesiju.
Személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító okmány száma, a nem, a cím – amennyiben ismert –, valamint a beosztás vagy a foglalkozás.

Frederico Chaves Guedes (Teofilo Otoni, 3. listopada 1983.), poznatiji po nadimku Fred je brazilski nogometaš koji nastupa kao kapetan za Fluminense.
Frederico Chaves Guedes, ismertebb néven Fred (Teofilo Otoni, 1983. október 3. –) brazil labdarúgó, aki jelenleg a Fluminense játékosa.

Uvredljiv nadimak.
Egy gúnynév.

Možda je njen nadimak ili ljubimac
Talán a középső neve, vagy a kedvenc állatáé

Kako to da ste dobili Boozer nadimak kao Razor Jacka i ja dobiti Georgie Porgie?
Hogy lehet az, hogy te Penge Jack lettél, én meg Georgie Porgie?

Onda bi morala priznati da si koristila Benov nadimak.
Valljuk be, hogy Ben... felhasználói nevét használtad?

osobne podatke osobe o kojoj se radi (npr. ime, prezime, djevojačko prezime, ostala imena koja se koriste, a po kojima je dotična osoba poznata ili nadimke, datum rođenja, spol i – ako je to moguće – mjesto rođenja, državljanstvo, jezik, vrstu i broj putne isprave);
b) az érintett személy adatait (pl. név, utónév, leánykori név, egyéb használt/ismert nevek vagy felvett nevek, születési dátum, nem és – amennyiben lehetséges – születési hely, állampolgárság, nyelv, az úti okmány típusa és száma);

U SVAKOM SLUČAJU, TAKO JE DOBIO NADIMAK " ZOOM ".
A lényeg, hogy így kapta a Zoom becenevet.

U pogledu fizičkih osoba, ti podaci mogu uključivati imena zajedno s nadimcima, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, broj putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu, ako je poznata te funkciju ili zanimanje.
Természetes személyek esetében ilyen adat lehet a név – beleértve az álneveket is –, a születési idő és hely, az állampolgárság, az útlevél és a személyazonosító igazolvány száma, a nem, a cím (amennyiben ismert), valamint a beosztás vagy a foglalkozás.

Ali nikad se nismo dogovorile oko nadimka.
Várj, ki sem találtuk a becenevet.

Ah-jungin nadimak je bio rižin kolačić.
Ah-jung beceneve a " Rizstorta Lány " volt.

Pfeifferov nadimak je bio slatkiš.
Doyle Pfeiffer beceneve " Édesszájú. "

ostala imena (pseudonimi, umjetnička imena, nadimci), ako ih ima;
egyéb nevek (álnév vagy álnevek, művésznév vagy -nevek, szokásos név vagy nevek), ha van;

Bez nadimaka.
Semmi gúnynév!