vanjska nadležnost Zajednice
az EK külső hatásköre
nadležnost Zajednice oor Hongaars
nadležnost Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Hongaars
közösségi hatáskör
Provedba nadležnosti Zajednice je, sukladno svojoj prirodi, podložna stalnom razvoju.
A közösségi hatáskör gyakorlása – természetéből adódóan – folyamatos fejlődés tárgyát képezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštita kokoši nesilica predmet je nadležnosti Zajednice.
Persze.- Príma, kösziEurLex-2 EurLex-2
Provedba nadležnosti Zajednice je po svojoj prirodi podložna stalnom razvoju.
Az a legjobb neki, ha velem maradEurLex-2 EurLex-2
Zaštita potrošača trebala bi osigurati da svi potrošači u široj nadležnosti Zajednice imaju koristi od konkurentnog tržišta.
Csak lassan, mohó hódolóEuroParl2021 EuroParl2021
Ako se točka dnevnog reda bavi temama u isključivoj nadležnosti Zajednice, Komisija govori i glasuje za Zajednicu.
bármit is teszelEurLex-2 EurLex-2
Ne dovodeći u pitanje nadležnost Zajednice, PPEU promiče cjelokupnu političku koordinaciju EU-a u BiH.
Tudom, hol rontottukel!EurLex-2 EurLex-2
budući da je svako autonomno ili konvencionalno odstupanje od Zajedničke carinske tarife u isključivoj nadležnosti Zajednice;
Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa elfigyelmesen az alábbi betegtájékoztatót. – Tartsa meg a betegtájékoztatót, mert a benne szereplő információkra a későbbiekben is szüksége lehet. – További kérdéseivel, forduljon orvosához, diabetológiai szakápolójához vagy gyógyszerészéhez. – Ezt a gyógyszert az orvos Önnek írta felEurLex-2 EurLex-2
Komisija je uz odobrenje Vijeća u pregovorima dogovorila dijelove Protokola koji su u nadležnosti Zajednice.
Maga Scott Harbin?EurLex-2 EurLex-2
Uzimajući u obzir odgovarajuće nadležnosti Zajednice i država članica, odredbe ovog Protokola:
Különálló családi házak tanúsítványa más, hasonló méretű és kivitelezésű, illetve hasonló tényleges energiateljesítmény-minőségű építményekkel való összevetés alapján is kiállítható, amennyiben az energiateljesítményre vonatkozó tanúsítványt kiadó szakértő garantálni tudja, hogy az épületek jellemzői egymásnak megfelelnekEurLex-2 EurLex-2
Neke odredbe Konvencije spadaju u isključivu nadležnost Zajednice u području usklađivanja sustava socijalnog osiguranja.
De jó, helikopter!EurLex-2 EurLex-2
Međunarodni sporazum može u potpunosti ili samo u određenoj mjeri potpadati pod isključivu nadležnost Zajednice.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson menjenek keresztülEurLex-2 EurLex-2
Provedba nadležnosti Zajednice je, sukladno svojoj prirodi, podložna stalnom razvoju.
Épp most jöttek ki O. KEurLex-2 EurLex-2
budući da dio područja primjene Baselske konvencije i navedene Odluke/preporuke ulazi u okvir nadležnosti Zajednice;
Olyan még nincsEurLex-2 EurLex-2
Odredbe ovog Protokola ne dovode u pitanje nadležnost Zajednice i njezinih država članica u pitanjima intelektualnog vlasništva.
Az " Akasszátok magasabbra " # szótagEuroParl2021 EuroParl2021
Ovaj postupak ne dovodi u pitanje određene nadležnosti Zajednice i država članica.
mivel a Marha-és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleménytEurLex-2 EurLex-2
budući da je svako autonomno ili konvencionalno odstupanje od Zajedničke carinske tarife u isključivoj nadležnosti Zajednice;
Micsoda hülye név ez?EurLex-2 EurLex-2
budući da je svako autonomno ili konvencionalno odstupanje od Zajedničke carinske tarife u isključivoj nadležnosti Zajednice;
Róluk azt mondták, hogy nem adnak telefonokat, nem az autóból megintEurLex-2 EurLex-2
Zaštita potrošača trebala bi osigurati da svi potrošači u široj nadležnosti Zajednice imaju koristi od konkurentnog tržišta.
De igen, így történtEurLex-2 EurLex-2
Taj postupak ne dovodi u pitanje isključivu nadležnost Zajednice i odredbe članaka 300. i 307. Ugovora.
Azóta azonban egyik bank sem vett részt a Hynix szerkezetátalakításábanEurLex-2 EurLex-2
Stoga bi Komisiji trebalo odobriti sklapanje Sporazuma u ime Zajednice u pogledu pitanja iz nadležnosti Zajednice.
Sokat fáj a fejemEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pregovarala o sastavnicama Protokola koje su u nadležnosti Zajednice, uz odobrenje Vijeća.
Ő csak padlót fogEurLex-2 EurLex-2
1406 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.